eclipse 3.0.x完全漢化

duduwolf 2005-07-18

展開全文

Eclipse 3.0.x語言包發(fā)布了。對我這種想看中文幫助的人來說，真是一大喜事。安裝的方法如下：

2.下載語言包，下載網(wǎng)頁在http://download2./downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/index.php
可以看到頁面上有很多版本的語言包，其中可以下載SDK Language Pack版的，也可以下載Platform SDK Language Pack版的，我用前者的時候發(fā)現(xiàn)菜單中的【run】和其它一些地方都沒有漢化。而后者完全漢化界面，所以我建議下載后者（http://download2./downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-platform-SDK-3.0.x-win32.zip）。（最好兩者都使用，下載后將相同目錄名下的文件拷在一起，若只用后者，幫助文件中有部分主題不被漢化）

3.解壓eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip，把目錄改成eclipse 3.0.1。（為什么改名？好記啊，要那么長干嘛！）

4.下載后解壓NLpack-eclipse-platform-SDK-3.0.x-win32.zip，重命名文件夾為eclipse_language_3.0.x（隨便定，和后面一致就行），然后把文件夾拷到d:\eclipse 3.0.1\eclipse\目錄中。

5.在D:\eclipse 3.0.1\eclipse\目錄中新建一個links目錄，并在里面創(chuàng)建一個名為language.link的文本文件，在里面輸入下面這句話：
path=D:\\eclipse 3.0.1\\eclipse\\eclipse_language_3.0.x

6.啟動eclipse吧，一切OK了，可以看中文幫助了。

可以看到，漢化的很徹底，但是代碼的字體變得很丑，可以在【窗口】|【首選項】中修改。幫助中有部分章節(jié)沒有漢化，還記得下載頁面上其它版本的語言包嗎？把你要用的下載下來，把對應(yīng)目錄下的東東拷到d:\eclipse 3.0.1\eclipse\下相應(yīng)目錄就行了。

其實我喜歡用英文界面，看中文幫助，可惜一漢化就都漢化了，不知道那位有高招，指點一下？

Eclipse 3.0.x語言包發(fā)布了。對我這種想看中文幫助的人來說，真是一大喜事。安裝的方法如下：

3.解壓eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip，把目錄改成eclipse 3.0.1。（為什么改名？好記啊，要那么長干嘛?。?/P>

6.啟動eclipse吧，一切OK了，可以看中文幫助了。

其實我喜歡用英文界面，看中文幫助，可惜一漢化就都漢化了，不知道那位有高招，指點一下？