最好用任意牌瀏覽器觀看 - 為無(wú)瀏覽器偏向的萬(wàn)維網(wǎng)而奮斗

1998年8月23日 修訂本

注解: 本頁(yè)為 C.D.伯爾士坦 (Cari D. Burstein) 所寫(xiě), 旨在表達(dá) 「最好用任意牌瀏覽器觀看」 運(yùn)動(dòng)背後的理念. 如果你是通過(guò)一個(gè)帶有 「最好用任意牌瀏覽器觀看」 標(biāo)志的網(wǎng)頁(yè)被指引到本頁(yè), 那麼指引你的作者以此表示對(duì)本運(yùn)動(dòng)的認(rèn)同，并協(xié)力反對(duì)帶有劉覽器偏向的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)作風(fēng)。請(qǐng)讀下去, 看看我們這是在干些甚麼，以便決定你是否愿意參加。

《往自己網(wǎng)頁(yè)貼上 「最好用某某軟件瀏覽」 之類(lèi)標(biāo)簽的人似乎在懷念當(dāng)年萬(wàn)維網(wǎng)未出現(xiàn)之前, 人們想打開(kāi)來(lái)自別的機(jī), 別的網(wǎng), 別的軟件的文件時(shí)經(jīng)常碰壁的那段光輝日子.》
  -- Tim Berners-Lee 1996年07月於美國(guó)科技回顧刊物」

來(lái)到本頁(yè), 你大概對(duì)印在其上的 「最好用任意牌瀏覽器觀看」 感到好奇吧. 以下是我的解釋. 我對(duì)當(dāng)前許多網(wǎng)站專(zhuān)門(mén)為某一個(gè)特定瀏覽器設(shè)計(jì)的趨勢(shì)感到擔(dān)憂. 訪問(wèn)某網(wǎng)站時(shí)吃閉門(mén)羹而被勒令使用網(wǎng)景溝通者或微軟互聯(lián)網(wǎng)探索者的滋味十分不好受. 另外有一些網(wǎng)站, 它門(mén)雖然讓您進(jìn)門(mén), 但進(jìn)入後處處行走不便, 因?yàn)樗鼈円蕾?lài)某些流傳廣泛的瀏覽器的特有功能, 或不支持文本瀏覽器.

我很想逆轉(zhuǎn)此趨勢(shì). 微小的個(gè)人力量豈足以改變?nèi)f維網(wǎng). 然而每一小點(diǎn)有份量, 而本頁(yè)就是我為超平臺(tái), 超瀏覽器萬(wàn)維網(wǎng)所投下的一張票. 因此, 我掛出 「最好用任意牌瀏覽器觀看」 按紐, 藉以強(qiáng)調(diào)我立志爭(zhēng)取創(chuàng)作中立的, 用任何瀏覽器讀出來(lái)時(shí)內(nèi)容完整的網(wǎng)頁(yè). 當(dāng)然, 某些網(wǎng)頁(yè)用某些瀏覽器看起來(lái)更悅目, 但任何瀏覽器至少應(yīng)該能將它們顯示出來(lái). 我有時(shí)會(huì)適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用某一些瀏覽器特有的超文標(biāo)記, 但必須有充足的使用它們的理由, 而且當(dāng)我為某些圖形點(diǎn)陣, 匡架, 爪洼語(yǔ)言等曾經(jīng)稍微偏離中立標(biāo)準(zhǔn)時(shí), 我就為不支持此類(lèi)手法的瀏覽器提供了另選手法. 如果你在我的網(wǎng)頁(yè)上發(fā)現(xiàn)一些令你的瀏覽器無(wú)法應(yīng)付的地方, 只要您通知我（必須確指何處何瀏覽器）我就盡力修正.

我邀請(qǐng)大家參加此項(xiàng)努力, 并且將我為此設(shè)計(jì)的圖形標(biāo)志放到自己的網(wǎng)頁(yè)上, 或選用本運(yùn)動(dòng)的其他參加者所提供的多個(gè)圖形之一. 我也歡迎您為本運(yùn)動(dòng)制作新標(biāo)志！此時(shí)請(qǐng)?jiān)V我我是否可以將你的圖形公布, 方便他人也使用. 我不是美術(shù)家而我對(duì)我所設(shè)計(jì)的標(biāo)志并不十分滿意. 最好你將圖形連接到本網(wǎng)頁(yè)上, 以便讓人們了解它的全部用意. 或者你可以自己寫(xiě)出相關(guān)網(wǎng)頁(yè). 當(dāng)然, 如果你不愿意, 我也無(wú)所謂.

以下是超文標(biāo)記語(yǔ)言的一段你可以（變通）使用的字句：

<p><a href="http://www./campaign/"> <img src="path-to-graphic/graphicname" width="graphic-width-in-pixels" height="graphic-height-in-pixels" alt="Best Viewed With Any Browser" /></a></p>

注解: 你應(yīng)該選出任何瀏覽器圖形頁(yè)上的某一個(gè)圖形, 將之抄入自己網(wǎng)站上的有關(guān)目錄, 并適當(dāng)修改上述超文字句, 以適合你的設(shè)定和你所選用的圖形.

如果你不想在自己網(wǎng)站上掛出圖形而卻想告訴人們你的網(wǎng)頁(yè)是為任何瀏覽器而設(shè)計(jì)的, 你可以使用一個(gè)文句超連標(biāo), 內(nèi)容可以是 「最好用任意牌瀏覽器觀看」 或「為你選擇的瀏覽器而設(shè)」或其他你想說(shuō)的話. 如果你能將該文句連接到本頁(yè)或到你自己的有關(guān)本運(yùn)動(dòng)的網(wǎng)頁(yè)上, 方便有心人找到進(jìn)一步的信息, 甚至另他自己也下決心設(shè)計(jì)人人能看的網(wǎng)頁(yè).

如果你設(shè)計(jì)任何瀏nil器能顯示的網(wǎng)頁(yè), 掛出我們的標(biāo)志或文句可以有兩種意義：

• 告知你的瀏覽者們：你努力對(duì)他們一視同仁, 方便大家毫無(wú)限制地使用你的網(wǎng)站.
• 鼓勵(lì)其他人也設(shè)計(jì)通用於所有瀏覽器的網(wǎng)站.

我寫(xiě)出了可到達(dá)網(wǎng)站設(shè)計(jì)指南一文, 論述網(wǎng)頁(yè)可到達(dá)性問(wèn)題并告訴您如何使你的網(wǎng)頁(yè)力所能及最高程度地可到達(dá). 另外請(qǐng)參考下文所列網(wǎng)站, 以獲取進(jìn)一步的信息.

如果你曾碰到一些欠可到達(dá)性的網(wǎng)頁(yè)而想鼓勵(lì)他們改正, 你不妨給他們寫(xiě)信. 本網(wǎng)站上有幾個(gè)模范信件.

讀至此, 希望你將協(xié)力反對(duì)帶瀏覽器偏向的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì).

若有問(wèn)題, 意見(jiàn), 評(píng)語(yǔ), 建議, 請(qǐng)致郵cdaveb AT anybrowser DOT org.