十年之前，一對(duì)上?；虮本┑哪贻p夫婦在購(gòu)買(mǎi)第一處房產(chǎn)時(shí)，會(huì)覺(jué)得花4萬(wàn)美元買(mǎi)套新的兩居室很劃算。當(dāng)然，所謂“新”其實(shí)等同于美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的“未完工”。為減少成本，開(kāi)發(fā)商把那些僅比水泥盒子多出幾個(gè)窗戶(hù)的房屋貼上“出售”標(biāo)志。購(gòu)房者會(huì)高高興興搬進(jìn)去，而不會(huì)做太多改造。

　　如今這種情形一去不復(fù)返了。起重機(jī)充斥于中國(guó)的城市，數(shù)萬(wàn)棟款式別致的新房子拔地而起，以滿(mǎn)足不斷增長(zhǎng)的中產(chǎn)階層人群的需求。這些購(gòu)房者兜里有更多的錢(qián)，追求新式，不再滿(mǎn)足于內(nèi)部裝得像監(jiān)獄一樣的房子。城市的房地產(chǎn)建設(shè)熱潮催生了人們對(duì)富有創(chuàng)造性的工程的需求。

　　美國(guó)一家專(zhuān)門(mén)從事中國(guó)投資的風(fēng)險(xiǎn)投資公司，最近創(chuàng)辦了一家裝修網(wǎng)站。該公司負(fù)責(zé)人說(shuō)：“中國(guó)人不斷追求高質(zhì)量的房屋，他們希望屋子里一切東西都是高質(zhì)量的。他們瘋狂地裝修和改造房屋。”

　　問(wèn)題是，中國(guó)房產(chǎn)開(kāi)發(fā)商對(duì)這方面并不在行，他們讓購(gòu)房者自己尋找設(shè)計(jì)師、建筑師等。這就給那些小型的地區(qū)公司留出了很大的市場(chǎng)空間。在成都、武漢等發(fā)展迅速的城市，“一個(gè)富有冒險(xiǎn)精神和商業(yè)頭腦的美國(guó)建筑商肯定能賺到錢(qián)。”

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，2004年，中國(guó)家居裝飾產(chǎn)品和服務(wù)的年度銷(xiāo)售額達(dá)920億美元，比2000年翻了一番，到2009年可能上升到1220億美元。這也為那些家居產(chǎn)品零售商開(kāi)啟了大門(mén)，百安居、宜家等都在中國(guó)主要城市開(kāi)了分店，其他公司也躍躍欲試。

　　盡管零售店蜂擁而來(lái)，但中國(guó)顧客還沒(méi)從西方學(xué)到“自己動(dòng)手”。全球房地產(chǎn)服務(wù)商仲量聯(lián)行北京分公司的卡利法說(shuō)：“中國(guó)白領(lǐng)同美國(guó)人不同，他們不愿做任何手工勞動(dòng)，寧愿付錢(qián)讓別人來(lái)替他們做。”

　　（摘自美國(guó)有線(xiàn)電視新聞網(wǎng)8月1日?qǐng)?bào)道，原題：中國(guó)購(gòu)房者品位提高，作者邁克爾·科普蘭德，伊文譯）