作者：David Chartier
原文鏈接：iPhone First Impressions
翻譯：Klaith

舍不得放下手中的 8GB iPhone，但最后還是忍痛來發(fā)一帖說說我對它的第一印象。我試著寫些過去未曾討論過的，或者至少是我特別欣賞，而各類報道、視頻卻沒有涉及的東西。鑒于這一劃時代設備的復雜和深度，你可以肯定本文絕不是此類文章的唯一一篇，無論來自我，抑或我團隊的其他成員。不過現(xiàn)在，請讀一下關于 Apple 歷史上最受關注產(chǎn)品的最初感覺。

• 一言以蔽之：拿著它、摸著它感覺好得難以置信，用言語無法表達！iPhone 簡直是工程技術的奇跡，每個方面都無懈可擊。
• 它出人意料地輕巧，盡管不如記憶中我的三星 BlackJack（市場上最輕薄的智能手機，即使不是“最”，也是“之一”），但想想 BlackJack 和 Windows Mobile 的糟糕，說實話這算不上什么問題。
• 手機軟件的各部分運行都和廣告一模一樣，令人驚奇。從瀏覽器切回了主屏幕只需一瞬間，從正在播放的 YouTube 視頻中切回主屏幕也是一瞬間。
• 然而，YouTube 視頻的緩沖時間比廣告里稍許長點，哪怕通過 Wi-Fi 觀看，可是不用太擔心。
• Google Maps 響應速度驚人，即使是用 EDGE（據(jù)說過去的一段日子里其速度大幅飆升，希望知道原因）。
• 放大鏡效果又快，又非常非常地酷。但是很不幸，似乎無法選取一塊文本刪除。這使在 Safari 地址欄清除一個 URL 再重輸入一個方便不少；現(xiàn)在唯一的方法就是將光標定位在 URL 末尾，然后按住刪除鍵，直到每個字符都被刪除，有點惱人。更新：非常感謝一位評論者指出，Safari 地址欄旁邊的灰色大“x”允許一鍵刪除整個 URL，方便得多。
• reader. 看來有點誤導——它所做的只是在 iPhone 上顯示一段信息，指導你如何在 Safari 中添加站點聚合的 URL，這樣就可以像電腦上的 Safari RSS 那樣收看聚合了——根本不是什么基于 web 的應用程序……除非 Apple 對 reader. 有更多計劃，否則我還是希望 .Mac 用戶有些額外的附加服務（我是一個快樂的 .Mac 用戶，我剛把存儲容量提升到 2GB，打算十月更新我的賬戶）。
• 我有沒有提到這玩意是由天使設計并制造的？因為它就是。
• 更換鈴音、調(diào)節(jié)音量，或者切換振動，頗像 Mac OS X 的半透明音量反饋。
• 在手機上見到華麗的半透明效果，幾乎抵得上一半價格。
• SMS 程序看上去很像 iChat，聽起來幾乎就是 iChat：收到短信它播放一段不一樣的音效，但發(fā)送時卻采用了默認的 iChat 音效。我唯一的問題是：iChat 在哪！
• YouTube 的 H.264 視頻看起來就像在 Apple TV 上一樣出色（請記住：Apple 讓 YouTube 將原始上傳文件轉(zhuǎn)換為 H.264 供 iPhone 和 Apple TV 觀看，而不經(jīng)過 Flash 格式）。給 YouTube 個建議：拋棄 Flash，把你整個站點的視頻都轉(zhuǎn)換為 H.264 吧！就現(xiàn)在！
• 用攝像頭拍照時，會出現(xiàn)一個虛擬快門，拍攝時關閉，一旦圖片保存完畢又會打開。有點傻，可是比起“保存中”或者“請稍等”之類的文字訊息，更有趣。
• 160 dpi 的屏幕遠較視頻和舞臺 keynote 中出現(xiàn)的絢麗。
• 據(jù) John Gruber 說，iPhone 的用戶界面完全使用 Helvetica 字體，我非常喜歡這款字體。我也覺得，使用討厭的 Comic Sans 來做備忘……感覺怪怪的。