|
在線翻譯現(xiàn)在成了時(shí)髦玩意兒了。到生澀難懂外語，使用免費(fèi)的在線翻譯網(wǎng)站查一查，不但節(jié)省了時(shí)間，提高了效率，而且查詢結(jié)果也能夠讓你滿意。我們來比一下當(dāng)前主流的四大在線翻譯系統(tǒng)誰更好用。 我們選擇的在線翻譯網(wǎng)站 Google在線翻譯系統(tǒng) http://translate.google.com/translate_t Google 2004年就推出了線翻譯系統(tǒng)，口碑一直不錯(cuò)。 Yahoo Babel fish在線翻譯 http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt Yahoo 在2006年4月推出的Babel fish在線翻譯系統(tǒng)。 金山愛詞霸在線翻譯 http://fy.iciba.com/ 依托“金山詞霸”和“金山快譯”的“愛詞霸”在國內(nèi)擁有很多用戶 金橋在線翻譯 http://www./ 國內(nèi)知名翻譯機(jī)構(gòu)“金橋翻譯中心”自我研發(fā)翻譯引擎的金橋 支持的語言數(shù)量誰最多 網(wǎng)站翻譯系統(tǒng)支持的語種越多，該網(wǎng)站擁有的不同國家的用戶數(shù)量就越多，同時(shí)也會(huì)給廣大用戶提供更多的方便。下面我們來看一下這四個(gè)網(wǎng)站的翻譯系統(tǒng)所支持的語種數(shù)量 Google支持11語種25類直譯 Google涵蓋了漢語(簡(jiǎn)體、繁體漢語統(tǒng)稱為漢語)、英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、葡萄牙語、西班牙語、意大利語和阿拉伯語11個(gè)語種共計(jì)25個(gè)類型的直譯選項(xiàng)。 Yahoo支持12語種40類直譯 Yahoo在線翻譯提供涵蓋了漢語、英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、葡萄牙語、西班牙語、意大利語、荷蘭語和希臘語12個(gè)語種共計(jì)40個(gè)類型的直譯選項(xiàng)。 愛詞霸支持3語種6類直譯 金山“愛詞霸”提供了簡(jiǎn)(繁)體中文與英文的互譯，日文翻譯為簡(jiǎn)(繁)體中文3種語言的常見翻譯類別。兩個(gè)復(fù)選框搭配組合最多實(shí)現(xiàn)6個(gè)類型的直譯(圖3)。 金橋翻譯支持13語種40類直譯 金橋翻譯在文本翻譯方面涵蓋了漢語、英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、葡萄牙語、西班牙語、意大利語、荷蘭語、希臘語和阿拉伯語13個(gè)語種共計(jì)40個(gè)類型的直譯選項(xiàng)(圖4)。 四個(gè)網(wǎng)站支持語種列表：
小結(jié)：4個(gè)網(wǎng)站都提供了基本的中文簡(jiǎn)(繁)體與英文的互譯功能，可以滿足大部分用戶的需求。從支持語言的種類來說，金橋最多，涵蓋了Google和Yahoo所有包含的語言，達(dá)到13種。在可以實(shí)現(xiàn)的直接翻譯方式中，金橋和Yahoo并列第1。 |
|
|
