避諱這套想起來(lái)實(shí)在沒(méi)有什么道理的習(xí)慣,在世界上,可說(shuō)是中國(guó)獨(dú)有的壞習(xí)慣,自找麻煩的壞習(xí)慣。我們?cè)俜纯赐鈬?guó),外國(guó)正好和中國(guó)相反,洋鬼子們覺(jué)得,尊敬一個(gè)人,最好的尊敬法子,不是不敢提他的名字,而是偏偏要提他。 ——李敖《避諱》 避諱是古人生活中一根超級(jí)緊張的神經(jīng)。為尊者諱、為親者諱,兩種最可愛(ài)的人不能時(shí)常掛在嘴邊,也真難為了古人! 南宋有個(gè)叫錢(qián)良臣的,就很講究忌諱。他的兒子特別聰明,讀書(shū)時(shí)凡是遇到“良臣”二字,就用“爹爹”來(lái)代替。哪知這樣一來(lái),可鬧了笑話。有一天,他兒子讀《孟子》。上邊有這么一句話:“今之所謂良臣,古之所謂民賊也。”結(jié)果讀成了這樣:“今之所謂爹爹,古之所謂民賊也。”錢(qián)良臣在一邊聽(tīng)了,也忍不住笑了起來(lái),就對(duì)兒子說(shuō):“這個(gè)地方……就直接念好了。” 關(guān)于避諱的典故可不都是這樣輕松好笑的,無(wú)理的君王和好事的大臣會(huì)告訴你,關(guān)于避諱,其實(shí)是讓人發(fā)抖的歷史—— ◎ 皇帝的名諱豈是你可以隨便亂姓的? 北宋大臣文彥博,是歷史上有名的知識(shí)分子。先祖本姓敬,因避石敬瑭諱,其祖父改姓文。至后漢,復(fù)姓敬。但到了北宋,又因宋太祖趙匡胤祖父趙敬諱,其祖父又不得不改姓文!連這樣的近臣都難以幸免,天下百姓何足道哉! 姓什么本不是自己決定的,受之于祖先父母,代表著家承,豈是隨便可以亂改的?孟子曾說(shuō):“諱名不諱姓。姓所同也,名所獨(dú)也。” 但就在孟子他老人家尸骨未寒之際,避諱改姓之風(fēng)即冒了頭。戰(zhàn)國(guó)時(shí),宋武公名司空,姓司空的被迫改姓司功;晉僖侯名司徒,司徒便被改為司城。 漢代楚霸王項(xiàng)羽名籍,籍姓只好改為席;漢宣帝名詢,荀詢同音,荀姓只得姓孫,連他們的先人荀卿也被改為孫卿,于是,歷史上同時(shí)出現(xiàn)了兩個(gè)孫子!唐朝皇帝姓李,便明令天下,禁食鯉魚(yú)。唐太宗名叫李隆基,于是以盛代隆,以本或根代基,姬基同音,姬姓都姓了周。玄宗的后代武宗和憲宗,一位名炎,避及啖,啖姓避改為澹;一位名純,竟避及淳于,淳于姓改為于,可謂青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。 百姓難逃干系,神仙也跟著遭殃。月中嫦娥本名_娥,唐代大詩(shī)人李白詩(shī)中就有“白兔秋復(fù)春,_娥與許鄰”之句,道盡_娥寂清之哀怨。宋真宗趙恒繼位后,有善于拍馬屁的文人墨客向玉兔上了討伐書(shū),逼_娥改名嫦娥,并一改至今。 ◎ 死物不可免 漢文帝劉恒駕臨北岳恒山,興致頗高。有近臣奏曰,諱恒山當(dāng)改名為常山。劉恒一聽(tīng),是這個(gè)道理,大筆一揮,恒山變成了常山。 山不可免,城也不可免。南京曾名建鄴,司馬鄴登基后改為建康;玄武湖曾名元武湖,只因清朝有康熙皇帝玄燁。 這等無(wú)理舉動(dòng),實(shí)際上是有違周之祖制的。周代命名“六避”是應(yīng)該讓道于官、山川、牲畜、器幣的。后世帝王之胄都認(rèn)為自己是天子,天的兒子還有什么不能改的?山川河流占據(jù)了好的名字,不僅故意取以為名,而且要山川之類(lèi)避其圣諱。在他們看來(lái),山川可廢,圣上的大名是萬(wàn)不可動(dòng)其一毫的。 先人書(shū)名更不在話下,《廣雅》一書(shū)因楊廣而改名《博雅》,《太玄》一書(shū)因康熙玄燁而改為《大園》…… 如此一通亂改,世間一片混亂。也為后世研究前人歷史多了不少麻煩。 但凡事有利有弊,不可一概而論。就以這避諱而言,反倒成了辨別歷史文獻(xiàn)和文物真?zhèn)蔚暮棉k法。有一個(gè)叫潘成規(guī)的人便根據(jù)避諱對(duì)《紅樓夢(mèng)》的作者是曹雪芹提出異議。他的根據(jù)是《紅樓夢(mèng)》第26回中的一段描寫(xiě)——“眾人都看時(shí),原來(lái)是‘唐寅’兩個(gè)字,都笑道:‘想必是這兩個(gè)字,大爺一時(shí)眼花了也未可知。’薛蟠只覺(jué)得沒(méi)意思,笑道:‘誰(shuí)知道他糖銀果銀’。” 曹雪芹的祖父叫做曹寅,曹雪芹怎么可能把寅字這樣濫用?簡(jiǎn)直肆無(wú)忌憚之極。潘先生認(rèn)為,“曹公如此大手筆,拈字弄句手到擒來(lái),焉能為區(qū)區(qū)取一名字而犯祖諱?可見(jiàn),《紅樓夢(mèng)》并非曹雪芹所著。” 當(dāng)然,憑此小小細(xì)節(jié)就斷定曹雪芹不是《紅樓夢(mèng)》作者,似乎也有些過(guò)分,但是,白紙黑字,很多紅學(xué)大家拿此也毫無(wú)辦法。 ◎ 你不避諱,我要你腦袋! 可不要小瞧了避諱一事,稍不留神,便可能有殺身之禍?!短坡墒枳h》規(guī)定,故意直呼皇帝名字就是犯了“大不敬”罪,屬于不赦的“十惡”之條,哪怕是無(wú)意犯禁,亦難逃“法”網(wǎng)。明太祖朱元璋當(dāng)過(guò)光頭僧,舉過(guò)義軍旗,因此避“僧”,“賊”二字如避狗屎一樣敏捷。杭州學(xué)府教授徐一夔寫(xiě)賀表時(shí),用了“天生圣人,為世作則”之句,朱元璋看后勃然大怒,說(shuō):“生者僧也,以為我從釋氏也,光則摩頂也,則字音近于賊也,罪坐不敬。”可憐徐一夔,一生忠心耿耿,卻死得不明不白又不值! 乾隆時(shí),江西舉人王錫侯修訂《康熙字典》,自編《字貫》一書(shū)。巡撫海成發(fā)現(xiàn)書(shū)中竟直書(shū)了康熙、雍正、乾隆三帝的名字,心中竊喜,趕緊上告皇上,以為能賜官受封,連升三級(jí)。不料乾隆的想法大出海成所料,他不僅下令斬了王錫侯及其子孫,連海成巡撫也冠以未能明言《字貫》凡例中的“大逆不法,罪不容誅”之罪,革職查辦,最后還判了斬刑,緩期執(zhí)行。甚至連海成的上司兩江總督、江西布政使、按察使等也受了株連。海成巡撫身陷囹圄,連自己拿靴子掌嘴的權(quán)力都給剝奪了。 |
|