夢游仙·飄流夢幻曲（意譯，普通話。原作者：W.B. Yeats. 2007年4月）

.

日黃昏，紅霞斜照鳥投林。

落向心頭，直將浪子性情焚。

凝神。野原榛。

折枝不取細條春，

唯將韌木裁作，釣竿一線探龍心。

飛蛾來戲，繁星點綴，夜光水上粼粼。

正輕風悄渡，甜甜漿果，鉤住白鱒。

.

明滅幾點溫馨，

魚兒在地，篝火待添薪。

吹燃這、冷灰余熱，陌上孤魂。

是誰臨？軟語喚我，瑟瑟離塵。

眼前美玉，發(fā)戴花環(huán)，

乍現(xiàn)還隱羅裙。

.

對景驚魂處，

美人魚去，地不留痕。

已是蒼蒼朽柏，

卻從茲守望月成輪。

八荒浪跡長年，

怎追曙色，騰馬橫空韻？

為愛情、再御長風勁；

尋到你、長吻芳唇；

漫步移、同享茵茵；

采銀果、同在月宮巡；

采金絲果，同輝皓日，共老行云。