Aria:詠嘆調(diào)（抒情調(diào)） 配有伴奏的獨(dú)唱曲，是歌劇或清唱?jiǎng)±锏母枨袝r(shí)也用于抒情的器樂曲上。

 

Cantata:清唱?jiǎng)?以宗教文字為歌詞，配以器樂伴奏的樂曲，但也有極少數(shù)是非宗教的世俗清唱?jiǎng)　?

 

Chamber Music:室樂 三至十五件樂器合奏的器樂曲，如三重奏(Trio),四重奏(Quartet),五重奏(Quintet)等。

 

Chorale:圣詠曲 德國(guó)新教或路得教會(huì)的一種感恩贊美詩(shī)歌。

 

Concerto:協(xié)奏曲 巴羅克時(shí)期發(fā)展出來的曲種，通常是一件獨(dú)奏樂器和管弦樂團(tuán)合奏的樂曲，有時(shí)獨(dú)奏樂器會(huì)有兩至四件。

 

Concerto Grosso:大協(xié)奏曲 獨(dú)奏協(xié)奏曲的先驅(qū)。比古典或浪漫時(shí)期的協(xié)奏曲結(jié)構(gòu)規(guī)模較小，大協(xié)奏曲的獨(dú)奏樂器通常都有兩件或以上。

 

Etude:練習(xí)曲 原指一些為針對(duì)某一種演奏技巧而作的簡(jiǎn)短樂曲，但在浪漫時(shí)代也有作曲家寫作極為艱深的練習(xí)曲在音樂會(huì)中演奏。

 

Fugue:賦格曲 源自拉丁文fuga，即逃遁的意思。賦格是復(fù)音音樂的重要曲式，同一旋律反復(fù)出現(xiàn)，互相重疊，或互相“逃難”對(duì)方。

 

Gregorian Chant:葛麗果圣歌 葛麗果一世在第六世紀(jì)提倡的一種教會(huì)儀式音樂，由男歌手或男聲合唱團(tuán)演唱，經(jīng)文全是拉丁文。

 

Homophony:主調(diào)音樂 一個(gè)聲部為主調(diào)，另由和弦(Chord)聲部伴奏。

 

Impromtu:即興曲 浪漫時(shí)期的一種音樂類型。是一種主要為鋼琴而譜的短曲，具有即興感，但并不是現(xiàn)場(chǎng)即興演奏的。

 

Lied:德文藝術(shù)歌 德文歌曲的意思，眾數(shù)則稱為L(zhǎng)ieder。

 

Magrigal:牧歌 沒有樂器伴奏的聲樂作品，歌詞大多數(shù)與感情有關(guān)。

 

March:進(jìn)行曲 為進(jìn)行或游行而作的兒拍子短曲。

 

Mass:彌撒曲 以天主教彌撒中經(jīng)文為唱詞所寫的大型聲樂作品。

 

Minuet:小步舞曲 原是一種法國(guó)舞曲，在十七世紀(jì)開始發(fā)展成藝術(shù)音樂的一部分，常見于巴羅克時(shí)期的舞曲或古典時(shí)期交響曲的第三樂

章。

 

Monophony:單音音樂 只有一條旋律線的音樂。

 

Motet:經(jīng)文歌 源自十三世紀(jì)。是一種沒有樂器伴奏的復(fù)音歌曲，以宗教文字為歌詞。

 

Nocturne:夜曲 浪漫氣氛豐富的緩慢樂曲，大多數(shù)夜曲都是鋼琴曲。

 

Opera:歌劇 譜成音樂的戲劇，音樂，臺(tái)詞和劇情都具有同等的重要性。四百年來歌劇藝術(shù)衍生出不同的類型：嚴(yán)肅歌劇(Opera Seria)，

詼諧歌劇(Opera Buffa)， 美聲歌劇(Bel Canto Opera)，輕歌劇(Operetta)，德國(guó)輕歌劇(Singspiel)，樂劇(Music Drama)和法國(guó)喜劇歌劇(Opera

Comique)等。

 

Oratorio:神劇 原意是指祈禱室，十六世紀(jì)發(fā)展成的一種音樂類型。與歌劇相似，但唱詞均以圣經(jīng)為藍(lán)本，也沒有舞臺(tái)布置或服裝。

 

Overture:序曲 法文開放的意思，是歌劇或神劇等同類作品開始時(shí)的器樂前奏。浪漫時(shí)期發(fā)展出音樂會(huì)序曲(Concert Overture)，是一種獨(dú)立的管弦樂作品。

 

Partita:組曲 原是一種主題與變奏(Theme and Variations)的曲式，巴羅克時(shí)期演變成組曲的意思。

 

Polyphony:復(fù)音音樂 兩個(gè)或以上獨(dú)立聲部組合的音樂。

 

Prelude:前奏曲 浪漫時(shí)期用于歌劇或芭蕾舞劇每一幕的前奏，有時(shí)更取代序曲。也是一種沒有明確形式的獨(dú)立樂曲，通常是十分簡(jiǎn)短的鋼琴曲。

 

Recitative:宣敘曲 在歌劇或神劇中以歌唱方式說話。與詠嘆調(diào)比較，宣敘調(diào)著重?cái)⑹拢魳分皇歉綄傩再|(zhì)。

 

Requiem:安魂曲 天主教禮儀為死者送葬的彌撒曲。

 

Rhapsody:狂想曲 浪漫時(shí)期一種形式自由的曲種，經(jīng)常以既有的旋律為基礎(chǔ)寫成的器樂曲。

 

Rondo:回旋曲 古典時(shí)期一種節(jié)奏輕快的曲式。其中的主要樂段會(huì)與其他樂段輪替出現(xiàn)?；匦蠖喑霈F(xiàn)于協(xié)奏曲或奏鳴曲的終結(jié)樂

章，但也會(huì)獨(dú)立樂曲的形式
出現(xiàn)。

 

Scherzo:詼諧曲 意大利文玩笑的意思。十九世紀(jì)由貝多芬發(fā)展出來，取代小步舞曲(Minuet)的地位。

 

Serenade:小夜曲 意指夜間的音樂。十八世紀(jì)時(shí)一種多樂章組成的器樂曲，經(jīng)常是為慶祝活動(dòng)而寫的。

 

Sonata:奏鳴曲 意大利文聲響的意思，有別于歌唱的聲音。奏鳴曲是一種專為某種樂器而寫的音樂。除了鋼琴奏鳴曲以外，大多數(shù)的奏鳴曲都有鋼琴伴奏，但也有巴羅克時(shí)期的三重奏鳴曲(Trio Sonata)是為三件樂器而寫的(其實(shí)是四人合奏的，但伴奏者不算在內(nèi))。

 

Suite:組曲 巴羅克時(shí)期的組曲大多是由一系列舞曲組成的。在浪漫時(shí)期，組曲也會(huì)是由歌劇或芭蕾舞劇改編成的樂曲，或獨(dú)立的音樂會(huì)組曲(Concert Suite)。

 

Symphonic Poem:交響詩(shī) 浪漫時(shí)期的一種單樂章管弦樂曲。與Tone Poem（音詩(shī)）同義。

 

Symphony:交響曲 古典時(shí)期發(fā)展出來的重要曲種，其實(shí)就是管弦樂奏鳴曲，通常由四個(gè)樂章(也有三個(gè)或五個(gè)的)組成的大型管弦樂曲，有時(shí)也會(huì)加入聲樂。

 

Toccata:觸技曲 意大利文觸碰的意思，是一種表現(xiàn)演奏者技巧的器樂獨(dú)奏曲，大多數(shù)是為鍵盤樂器而作的。

 

Tone Poem:音詩(shī) 詳見Symphonic Poem（交響詩(shī)）。

 

Variation:變奏曲 以同一主題(Theme)作一連串變奏的樂曲。在每個(gè)變奏中，同旋律會(huì)以不同和聲，節(jié)奏，速度，加減音符甚至倒彈出

現(xiàn)。

自己初聽古典還不懂英文，所以收集了些資料以備查找
雖然有軟件翻譯，但這還是有用的
這里編輯了些以供大家參考

 

曲式：

etudes 練習(xí)曲

Ballade 敘事曲
Concerto 協(xié)奏曲
capriccio 隨想曲
divertimento 嬉游曲
elegy 悲歌
Fantasia 幻想曲
fugue 賦格
Intermezzo 間奏曲
impromptu 即興曲
scherzo 諧謔曲
lullaby 搖籃曲
March 進(jìn)行曲
Nocturne 夜曲
Overture 序曲
Percussion 打擊樂
Prelude 前奏曲
study 練習(xí)曲
Requiem 安魂曲
rondo 回旋曲
Serenade 小夜曲
Sonata 奏鳴曲
Symphony 交響曲
variation 變奏曲
Double （法）裝飾變奏曲
partita 古組曲

 

編制：

Quartet 四重奏（唱）
Quintet 五重奏（唱）
Trio 三重奏（唱）
duet, duo 二重奏（唱）
Orchestral 交響樂團(tuán)
Octet 八重奏
Choir 人聲合唱
Opera 歌劇
plainsong 圣歌
motet 宗教贊美歌
mass 彌撒
psalm 贊美詩(shī)
Alto 女低音
Soprano 女高音
Baritone 男中音
Tenor 男高音
conductor 樂隊(duì)指揮
ensemble 重唱
te deum 感恩贊
Sacred Music 圣樂

樂器：

Accordion 手風(fēng)琴
Bassoon 大管（巴松）
Brass 銅管總稱
Cello 大提琴
Clarinet 單簧管
Contrabass 低音提琴
English Horn英國(guó)管
Flute 長(zhǎng)笛
French Horn 圓號(hào)（法國(guó)號(hào)）
Harmonica 口琴
Harp 豎琴
Harpsichord 古鋼琴
Oboe 雙簧管
Organ 管風(fēng)琴
Recorder 豎笛
Strings 弦樂器
piano 鋼琴
Trembone 長(zhǎng)號(hào)
Trumpet 小號(hào)
Tuba 大號(hào)
Viola 中提琴
Violin 小提琴
Xylophone 木琴

Baroque 巴洛克式
Rococo 洛可可式
classicism 古典主義,古典風(fēng)格
neoclassicism 新古典主義
romanticism 浪漫主義
realism 現(xiàn)實(shí)主義
impressionism 印象主義
expressionism 表現(xiàn)主義
abstract art 抽象派, 抽象主義
naturalism 自然主義
futurism 未來主義

 

樂曲速度標(biāo)記樂曲速度標(biāo)記

我們選購(gòu)唱片看唱片封底時(shí), 除了可看到樂曲名外,經(jīng)常會(huì)看到樂曲的每個(gè)樂章有Allegro, Presto, assai等記號(hào).
其實(shí)這些記號(hào)起源于意大利語, 一般專用于表示樂曲的速度. 這些標(biāo)記可分為兩類.即速度標(biāo)記和速度修飾標(biāo)記.
它們的意思如下表所示:

速度標(biāo)記
largo 廣板
lento 慢板
adagio 柔板
grave 壯板
andante 行板
andantino 小行板
moderato 中板
allegretto 小快板
allegro 快板
vivo 快速有生氣
vivace 快速有生氣
presto 急板

修飾標(biāo)記:
molto 很
assai 很
meno 稍微
possibile
poco 某種程度上
piu 更加
non troppo 不太過分的
sempre 不變的

調(diào)性：
Major 大調(diào)的
Minor 小調(diào)的
Flat 降號(hào)
Sharp 升號(hào)

 

 

常用音樂術(shù)語中英對(duì)照及簡(jiǎn)介：

 

套曲cycle
一種由多樂章組合而成的大型器樂曲或聲樂器
　
組曲suite
由幾個(gè)具有相對(duì)獨(dú)立性的器樂曲組成的樂曲

 

奏鳴曲sonata
指類似組曲的器樂合奏套曲.自海頓.莫扎特以后,其指由3-4個(gè)樂章組成的器樂獨(dú)奏套曲(鋼琴奏鳴曲)或獨(dú)奏樂器與鋼琴合奏的器樂曲(小提琴奏鳴曲)
　
交響曲symphony
大型管弦樂套曲,通常含四個(gè)樂章.其樂章結(jié)構(gòu)與獨(dú)奏的奏鳴曲相同
　
協(xié)奏曲concerto
由一件或多件獨(dú)奏樂器與管弦樂團(tuán)相互競(jìng)奏,并顯示其個(gè)性及技巧的大型器樂套曲.分獨(dú)奏協(xié)奏曲、大協(xié)奏曲、小協(xié)奏曲等
　
交響詩(shī)symphonic poem
單樂章的標(biāo)題**響音樂
　
音詩(shī)poeme
單樂章管弦樂曲，與交響詩(shī)相類似
　
序曲overture
歌劇、清唱?jiǎng)?、舞劇、其他戲劇作品和聲樂、器樂套曲的開始曲。十九世紀(jì)又出現(xiàn)獨(dú)立的音樂會(huì)序曲
　
前奏曲prelude
帶有即興曲的性質(zhì)、有獨(dú)立的樂思、常放在具有嚴(yán)謹(jǐn)結(jié)構(gòu)的樂曲或套曲之前作為序引的中、小型器樂曲。
　
托卡塔toccata
節(jié)奏緊湊、快速觸鍵的富有自由即興性的鍵盤樂曲
　
幻想曲fantasia
形式自由，給人以即興創(chuàng)作或自由幻想之感的器樂曲
　
隨想曲capriccio
形式自由的賦格式的幻想曲，19世紀(jì)后是一種富于幻想的即興性器樂曲
　
狂想曲rhapsody
始于19世紀(jì)初以民族或民間曲調(diào)為主要素材的具有鮮明民族特色的器樂幻想曲
　
練習(xí)曲study
為提高樂器演奏者技術(shù)水平而寫的樂曲
　
無詞歌songs wighout
抒情的小型器樂曲，有伴奏聲部，旋律聲部象歌曲樣的鋼琴曲
　
浪漫曲romance
羅曼司，主要指具有抒情性的聲樂曲和富有歌唱性的器樂曲
　
敘事曲ballade
富于敘事性、戲劇性的鋼琴獨(dú)奏曲
　
夜曲nocturne
流行于18世紀(jì)西洋貴族社會(huì)中的器樂套曲，常在夜間露天演奏
　
小夜曲serenade
晨歌的對(duì)稱。起源于中世紀(jì)歐洲吟唱詩(shī)人在戀人窗前所唱的情歌
　
諧謔曲scherzo
詼諧曲。節(jié)奏強(qiáng)烈，速度較快、輕松活潑的三拍子器樂曲或聲樂曲
　
間奏曲intermezzo
為歌劇或戲劇中的過場(chǎng)音樂或幕間曲；另一種為形式較自由篇幅較小的器樂曲
　
賦格曲fugue
拉丁文音譯意為遁走。以復(fù)調(diào)手法寫成的大型樂曲
　
卡農(nóng)canon
純以模仿手法構(gòu)成的復(fù)調(diào)音樂形式
　
輪唱曲round
用同度或八度卡農(nóng)手法寫成的聲樂曲
　
創(chuàng)意曲invention
復(fù)調(diào)結(jié)構(gòu)的鋼琴小曲。類似前奏曲或小賦格曲。巴赫始用此名稱
　
練聲曲vocalization
沒有歌詞而用韻母、音節(jié)或唱名演唱的聲樂練習(xí)曲
　
回旋曲rondo
由相同的主部和幾個(gè)不同的插部交替出現(xiàn)而構(gòu)成的樂曲
　
變奏曲variation
主題及其一系列變化反復(fù)，并按照統(tǒng)一的藝術(shù)構(gòu)思而組成的樂曲
　
進(jìn)行曲march
用步伐節(jié)奏寫成的樂曲
　
特性曲character piece
指富于詩(shī)情畫意和生活情趣的器樂小曲，主要是鋼琴小曲
　
晨歌alborada
起源于西班牙西北部的加利西亞的田園風(fēng)味樂曲
　
田園曲pastorable
原為歐洲16-17世紀(jì)一種鄉(xiāng)村題材的戲劇表演，歌劇的前身之一。近代音樂中是模仿牧人所吹肖姆管曲調(diào)和圣誕吹奏樂的器樂曲或聲樂曲，源于意大利。
　
船歌barcarolle
威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿這種歌曲的聲樂曲和器樂曲
　
悲歌elegy
表現(xiàn)哀傷情緒的聲樂曲或器樂曲
　
搖籃曲berceuse
抒情聲樂曲或器樂曲。描寫搖籃擺動(dòng)的節(jié)奏，近似船歌。
　
嬉游曲divertimento
18世紀(jì)歡娛賓客的一種器樂重奏組曲
　
即興曲impromptu
偶發(fā)創(chuàng)作的抒情特性曲，19世紀(jì)成為器樂短曲曲名，形式類似歌曲
　
無窮動(dòng)perpetuum mobile
從頭至尾貫穿著急速節(jié)奏的樂曲
　
小品bagatelle
輕快，幽默的特性曲，常為鋼琴小曲
　
幽默曲humoreske
富于幽默風(fēng)趣或表現(xiàn)恬淡樸素、明朗愉快情致的器樂曲
　
新事曲novellette
始創(chuàng)于r.舒曼的一種鋼琴特性曲
　
演繹曲paraphrase
14--16世紀(jì)教會(huì)音樂中的演繹曲是自由加工的素歌旋律。f.李斯特借用此名稱稱其為著名聲樂曲和器樂曲，特別是為歌劇選曲所作的鋼琴改編曲為演繹曲
　
舞曲dance music
根據(jù)舞蹈節(jié)奏寫成的器樂曲或聲樂曲
　
小步舞曲menuet
起源于法國(guó)民間的三拍子舞曲，因舞步極小而得名
　
加沃特gavotte
起源于法國(guó)民間的中速、四拍子舞曲
　
塔蘭泰拉tarantella
起源于意大利的速度迅急、情緒熱烈的舞曲
　
波爾卡polka
起源于捷克的速度較快的二拍子舞曲
　
華爾茲waltz
圓舞曲。一種起源于奧地利民間的三拍子舞曲。
　
馬祖卡mazurka
起源于波蘭民間的情緒活潑熱烈的三拍子雙人舞曲
　
波羅乃茲polonaise
波蘭舞曲。起源于波蘭民間的莊重，緩慢的三拍子舞曲
　
哈巴涅拉h(huán)abanera
阿伐奈拉。由非洲黑人傳入古巴的中速二拍子舞曲
　
探戈tango
起源非洲后傳入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲
　
獨(dú)唱solo
由一人演唱，常用樂器或樂隊(duì)伴奏的演唱形式，有時(shí)也用人聲伴唱
　
齊唱unison
兩人以上的歌唱者，按同度或八度音程關(guān)系同時(shí)演唱同一旋律的演唱形式
　
重唱ensemble
每個(gè)聲部均由一人演唱的多聲部聲樂曲及演唱形式。按聲部或人數(shù)分二重唱、三重唱、四重唱
　
領(lǐng)唱lead a chorus
由一人唱眾人和的演唱形式
　
合唱chorus
兩組以上的演唱者，各按本組所擔(dān)任的聲部演唱同一樂曲的演唱形式
　
無伴奏合唱a cappella
純粹由人聲演唱不用樂器伴奏的合唱形式
　
合奏ensemble
由多種樂器組成，常按樂器種類的不同而分為若干組，各組分別擔(dān)任某些聲部，演奏同一樂曲的演奏形式
　
伴奏accompaniment
由一件或多件樂器奏出，用以襯托主要的歌唱或器樂演奏部分。用以烘托舞蹈的器樂配樂也常稱為伴奏
　
獨(dú)奏solo
由一人演奏某一樂器，常用其他樂器或樂隊(duì)伴奏
　
齊奏unison
兩個(gè)以上的演奏者，按同度或八度音程關(guān)系同時(shí)演奏同一曲調(diào)
　
室內(nèi)樂chamber music
通常指由少數(shù)人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。
　
二重奏duet
由兩件樂器分奏兩個(gè)聲部的室內(nèi)樂
　
三重奏trio
由三件樂器分奏三個(gè)聲部的室內(nèi)樂
　
弦樂三重奏string trio
由小提琴、中提琴、大提琴分奏三個(gè)聲部的室內(nèi)樂
　
鋼琴三重奏piano trio
由鋼琴與另兩件樂器（弦樂器或管樂器）演奏的室內(nèi)樂
　
四重奏quartet
由四件樂器分奏四個(gè)聲部的室內(nèi)樂
　
弦樂四重奏string quartet
由兩個(gè)小提琴，一個(gè)中提琴、一個(gè)大提琴演奏的室內(nèi)樂
　
鋼琴四重奏piano quartet
由小提琴、中提琴、大提琴、鋼琴演奏的室內(nèi)樂