乡下人产国偷v产偷v自拍,国产午夜片在线观看,婷婷成人亚洲综合国产麻豆,久久综合给合久久狠狠狠9

  • <output id="e9wm2"></output>
    <s id="e9wm2"><nobr id="e9wm2"><ins id="e9wm2"></ins></nobr></s>

    • 分享

      對聯(lián)基本常識(1--8)全本

       元敘 2009-07-16

      對聯(lián)的基本常識(一) 對聯(lián)的語法

      對聯(lián)除了要做到對仗和諧,平仄合理,節(jié)奏有致,詞性相近,還要注意對聯(lián)的句法問題。句法問題,實質(zhì)就是語法的邏輯問題,句法不通,即使聯(lián)句意義再好,也難為佳句,這是屬對中不可忽視的一個問題。

        常見的對聯(lián)(短聯(lián))句法,大致有以下幾種類型:

        一、并列關系

        上下聯(lián)在形式上平行并列,語氣一致,上下聯(lián)分別從兩個不同的角度說明同一個事物,以表示同一主題的稱為并列關系,這種形式的聯(lián)語常在句中用“也”、“又”、“既……又”等,也可以不用關聯(lián),不用關聯(lián)詞,稱意合法。

        看游俊作成都武侯祠聯(lián):

        兩表酬三顧

        一對足千秋

        作者抓住最能表現(xiàn)諸葛亮形象的兩個方面,“兩表”(即《前、后出師表》), “一對”(《隆中對》),對諸葛亮進行了歌頌。表現(xiàn)了他超人的才智和非凡的功績。聯(lián)語語言精煉,條理清楚,出語驚人。此類對聯(lián),濃筆重彩.形象鮮明,但如果處理不當,會有單調(diào)和重復累贅之弊。

        二、連貫關系

        上下聯(lián)按時間順序敘述連續(xù)的事件,或者按意義上的承接關系構成,稱連貫關系,關聯(lián)詞多用“已……又……”、“才……又……”等。例如:

        臺灣省已歸日本

        頤和園又搭天棚

        甲午戰(zhàn)爭以后,清**被逼將臺、澎列島割讓日本,其后有些人主張辦海軍以圖強,可慈禧卻把海軍的公款拿去建供她個人享樂用的頤和園,國人無不氣憤,有人寫出上聯(lián)予以諷刺。

        三、遞進關系

        對句和出句的關系從小而大,由淺入深,由表及里,這種關系被稱為遞進關系。常用的關聯(lián)詞有“況”、“更”、“不但……而且”等。如一理發(fā)店聯(lián):

        不教白發(fā)催人老

        更喜春風吹面生

        在敘事層次上,下聯(lián)比上聯(lián)更深一層,下聯(lián)化用白居《草》中詩歌句“春風吹又生”,寓意尤濃,此為聯(lián)句的高妙之處。有的聯(lián)省去表示遞進關系的關聯(lián)詞,而并不減其遞進的意思。如一旅社聯(lián):

        進門都是客

        到此即為家

      聯(lián)話末用關聯(lián)詞,但仍是表示一種遞進關系,放入此類。

        四、假設關系

        出句提出假設,對句作出結論,這種句法關系稱假設關系,常用的關聯(lián)詞有“若”、“如”、“便”、“如果……就”、“要是……就”等等。

        如啟功所撰一聯(lián):

        若能杯水如名淡

        應信村茶比酒香

        上聯(lián)出句提出假設,對句推出結果,意思是說如果能將名利視為杯水一樣清淡,你會覺得農(nóng)家的清茶勝過酒的香醇。

        五、條件關系

        即出句提出條件,對句得出結果,這種句法關系就是條件關系。例如:

        多勤寡欲

        益壽延年

        天地入胸臆

        文章生風雷

        略翻書數(shù)則

        便不愧三餐

        “多勤寡欲”是條件,“益壽延年”是結果,只有條件具備才能達成結果。以上三聯(lián)均屬此類。

        六、轉(zhuǎn)折關系

        出句推出條件,對句卻從相反的方向去敘說,稱轉(zhuǎn)折關系。這種句法在對聯(lián)中很常見。常用關聯(lián)詞“但”、“卻”、“然”等,但也有不用者。如一理發(fā)店聯(lián):

        雖為毫末技藝

        卻是頂上功夫

        上聯(lián)“毫末技藝”在于抑,下聯(lián)“頂上功夫”,意在揚。

        再如:翁同龢自題聯(lián):

        文章真處性情見

        談笑深時風雨來

        此聯(lián)雖未用關聯(lián)詞,不難看出仍為轉(zhuǎn)折關系。兩種境界有彌縷之感,但其轉(zhuǎn)折處卻是山回路轉(zhuǎn),柳暗花明。關聯(lián)詞的取舍,全在于作者對內(nèi)容的處理以及作者的文辭好惡,此無定法。

        七、選擇關系

        上下句分別說兩件事,表示二者擇一,稱為選擇關系或稱取舍關系。常用“寧……不……”、“與其……不如……”、“但”、“不”等,如:

        寧為玉碎

        不為瓦全

        聯(lián)句以“寧……不……”關聯(lián)直抒胸臆,表現(xiàn)出剛正不阿,一身正氣的英雄氣概。

        再如一婚聯(lián):

        但求天長地久

        何必朝相暮依

        可以看出,這是一對身居兩地的新婚夫婦,為表達愛情的真摯而撰寫的對聯(lián)。

        八、因果關系

        出句和對句分別推出原因和結果的關系。 —般出句講原因、理由,對句講結果、或做出結論,但也有倒裝者。

        例如一棉花店聯(lián):

        聚來千畝雪

        化作萬家春

        前一句是因,是說棉花大豐收的景象,后一句是果,是說大家有了棉衣,再不覺得冬天的嚴寒。

        再如雁門關聯(lián):

        莫愁前路無知己

        西出陽關多故人

        此為因果倒裝句式,出句是結論,對句是理由,倒裝句式,可增添對聯(lián)的文學色彩。

        九、目的關系

        出句和對句是表示目的和行動的關系?;蛘叱鼍涫悄康?,對句是行動或措施,但也有互為倒裝者。

        看下聯(lián):

        巧理千家事

        增添萬戶心

        出句說的是要做的事,即行動;對句說的是目的。

        再看一聯(lián):

        忍令上國衣冠淪于夷狄

        相率中原豪杰還我河山

        此聯(lián)為石達開所作。出句是說再不能忍受“夷狄”(清統(tǒng)治者)對我們的壓迫,意在行動起來;下聯(lián)說的是要達到的目的,此聯(lián)即為倒裝式。

        以上所舉三例均為短聯(lián),至于帶有短句的長聯(lián),讀者可以據(jù)此理去分析、領會,這里不再贅述。

        對聯(lián)的結構,即聯(lián)句的搭配和排列,也就是上下聯(lián)的文法結構必須相互照應,相互對稱,即主謂結構對主謂結構,動賓結構對動賓結構,偏正結構對偏正結構、如此等等。聯(lián)句結構之優(yōu)劣,決定對聯(lián)的成敗,所以,完整地組織聯(lián)句,有利于突出主題,使對聯(lián)富有藝術感染力,是撰寫對聯(lián)首先要考慮的問題。

        請看峨媚山圣積寺聯(lián):

        半天——開佛閣

        平地——見人家

        出句和對句都是由一個雙音節(jié)偏正結構和一個三音節(jié)動賓結構組成,其意義單位和節(jié)奏單位一致,使人讀之上口,不失為一副佳作。

        杭州龍井園有一副對聯(lián):

        詩寫——梅花月

        茶煮——谷雨春

        再看:

        勤勞門第春來早

        和睦人家燕去遲

        “春來早”和“燕去遲”都是“主——謂——補”結構。

        請看貴州甲秀樓聯(lián):

        水從碧玉環(huán)中出

        人在青蓮瓣里行

        意義單位為一、五、一。 “水”與“人”是名詞相對,“出”與“行”是動詞相對。“從碧玉環(huán)中”與“在青蓮瓣里”則是兩個介賓結構相對。上下結構相似。

        內(nèi)容決定形式。對聯(lián)結構相對,形成整齊和諧的形式美,不過,由于內(nèi)容的需要,有時也可靈活一些。如:

        世間有佛宗斯佛

        天下無橋長此橋

        此聯(lián)為二、二、三結構,意義單位也是二、二、三形式,但“宗斯佛”是動賓結構,“長此橋”卻是“長于此橋”的省略,是動補結構,在無傷大雅的情況下,結構偶爾不相似也是允許的。此聯(lián)節(jié)奏單位和意義一致。一致是常例,不一致是變例。不管一致不一致,上下聯(lián)必須相等。這是對聯(lián)結構的前提。在字數(shù)相等的基礎上,出句和對句各意義單位的語法結構必須相似,方成佳構。再如杭州云棲寺聯(lián):

        水——向石邊——流出——冷

        風——從花里——過來——香

        其意義單位為“一三三一”?!八迸c“風”,“冷”與“香”分別為名詞、形容詞相對;“向石邊”與“從花里”是介賓結構相對;“流出”、“過來”都是動詞、趨向動詞,結構也相似。

        作品的組織和構造,作品的各個部分的聯(lián)系和安排,這就是結構問題。結構特點是顯露在外的,所以它是作品的形成因素,但它又是由作品的思想內(nèi)容決定的,不按照一定的主題要求形成的結構是沒有的。另外,結構對于體裁有依從性,所以小說、戲劇、詩歌等作品,都有別于其它自身的體裁形成的特點。對聯(lián)的結構同樣如此。


      對聯(lián)基本常識(二) 對聯(lián)的結構

       1.對襯 關聯(lián)

        對稱:是對聯(lián)結構最基本的要求。上下兩聯(lián),要求具有嚴整的對稱美,像飛機的兩翼、車的兩輪一樣。如果上下聯(lián)光是字數(shù)相等而句子結構不一致,那就不能做到嚴格的對稱美。例如陳愛珠女士(大文學家茅盾先生的母親)挽其夫沈永錫聯(lián):

        幼誦孔孟之言,長學聲光化電憂國憂家,斯人斯疾,奈何長才未展,死難瞑目

        良人亦即良師,十年互勉互勵雹碎春江,百身莫贖,從今誓守遺言,管教雙雛

        此聯(lián)感情深摯,也有精美的詞語,但從結構形成來說,卻遠未達到嚴整對稱美的要求。上聯(lián)首句是動賓結構,下聯(lián)首句是主謂結構,“幼誦”對“良人”,“孔孟之言”對“亦即良師”等都沒有對好。我們的漢語言文字,一個詞可以是一個字,也可以是幾個字,因此在考慮字數(shù)相等時,也要考慮詞組相同,只有上下聯(lián)詞組相同,即做到了句子結構相同,然后全聯(lián)的結構才能具有嚴整的對稱美。

        關聯(lián):這是對聯(lián)結構的第二個要求。

        水上公園尋菡萏 (仄仄平平平仄仄)

        村中老媼嗜評書 (平平仄仄仄平平)

        詞性、平仄都合乎要求,它能否算是一幅對聯(lián)呢?不能。因為它存在著一個致命的缺陷,上下句的內(nèi)容毫無瓜葛,沒有一點聯(lián)系。因為一幅對聯(lián)除了要字數(shù)相等、詞性相對、平仄和諧以外,上下句還必須是緊密聯(lián)系在一起的有機整體。再如“圖書館里查資料,動物園中看虎狼”。也是互不相干的兩句話,根本不能算是一副對聯(lián)。以上說的是對聯(lián)結構的一般要求:即上下聯(lián)要對稱、要關聯(lián),這是任何一副對聯(lián)都要達到的。但是對聯(lián)的內(nèi)容、句法、體式既各不相同,其結構形式自然也會有多種多樣的不同,這是我們要進一步探究的。

        2.常式 變式

        從形式的角度來說,對聯(lián)的結構,可以概括地分為常式結構和變式結構兩種:

        常式:就是經(jīng)常見到的比較固定的結構,從句子長短的角度來說,像五言、七言,還有四言、六言、八言聯(lián),就是作者經(jīng)常、大量采用的結構形式;五、七言聯(lián),就是常見的五言律、七言律句型的對聯(lián),四言、六言聯(lián),即常見的駢文中四、六句式對聯(lián)。

        變式:就是句子、句法參差多變的對聯(lián)的結構。長聯(lián)比之短聯(lián),不僅形體增大許多倍,而且聲律、格調(diào)也隨之而起了變化。如各個句子的句腳就得遵循“平頂平,仄頂仄”這條規(guī)律。他們的結構,和常見的五律或七律句式的對聯(lián)的結構顯然大不相同。長聯(lián)的結構是靈活多變的。

        我們再來看看清代孫髯做的昆明大觀樓聯(lián)及它的結構特點吧:

        五百里滇池,奔來眼底。披襟岸幘,喜茫??臻煙o邊!看東驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素。高人韻士,何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺州,梳裹就風鬟霧鬢;更蘋天葦?shù)?,點綴些翠羽丹霞。莫辜負四周香稻,萬頃晴沙,九夏芙蓉,三春楊柳;

        數(shù)千年往事,注到心頭。把酒凌虛,嘆滾滾英雄誰在?想漢習樓船,唐標鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊。偉烈豐功,費盡移山心力。盡珠簾畫棟,卷不及暮雨朝云;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。只贏得幾杵疏鐘,半江漁火,兩行秋雁,一枕清霜。

        這副馳名中外的名聯(lián),它的結構有怎樣的特點呢?主要一點是:上聯(lián)寫景,由“五百里滇池奔來眼底”句起,總領下文,然后歷寫從東西南北各方向所見的壯美和秀麗的勝景。下聯(lián)抒情,由“數(shù)千年往事注到心頭”句帶出下文,然后分寫漢、唐、宋、元各朝的“偉烈豐功”全都煙消云散了。另一點是選用排句鋪敘,上聯(lián)“看”是一個領尖字,下面四個四字句是結構相似的排句,尾段“莫辜負”三字后又是四個排句。下聯(lián)相對部分,結構與這相同。再一個特點是:上聯(lián)是從橫的空間著筆,下聯(lián)是從縱的時間著想。上聯(lián)是動詞“喜”為意脈,下聯(lián)是以動詞“嘆”為意脈。全聯(lián)詞藻華美,描敘得富有詩情畫意?!吧耱E”指金馬山,“靈儀”指碧雞山,“蛇蜒”形容蛇山,“縞素”形容白鶴山,“蟹嶼螺洲”指滇池中的小島嶼和小沙洲。用蟹和螺來代替“小”字,既形象又有動感?!帮L鬟霧鬢”,喻指搖曳多姿的垂柳。下聯(lián)“把酒凌虛”,是說對著天空舉起灑杯?!皾h習樓船”,漢武帝因洱海昆明池阻他從滇池通往印度的去路,就“大修昆明池,治樓船(高大的戰(zhàn)船)”,練習水軍以討伐它。“唐標鐵柱”,《新唐書·吐薄列傳》上說:“九征(即唐九征)毀桓夷城,建鐵柱于滇池(系洱海之誤)以勒功”?!八螕]玉斧”,《續(xù)資治通鑒·宋紀》:“王全斌即平蜀,欲乘勢取云南,以圖獻;帝(趙匡胤)鑒唐天寶之禍,起于南記,以玉斧畫大渡河以西曰:‘此外,非我有也’”。玉斧系文房玩物。“元跨革囊”, 《元史·憲宗本紀》:“忽必烈征大理過大渡河,至金沙江,乘革囊(牛羊皮筏子)以渡”。此聯(lián)的結構使得主題突出鮮明。

        變式結構有以下幾種:

        (1)并列式。所謂并列式結構,即上下兩聯(lián)的意義沒有主從之分,它們分別從不同側面去表達同一主題。請看下列聯(lián):

        盛世盡雷鋒,共秉丹心創(chuàng)大業(yè)

        新時多伯樂,同具慧眼識人才

        尊師重教,英才輩出,中華崛起

        簡政放權,經(jīng)濟繁榮,民族復興

        碧螺云霧銀峰,鐘山川秀氣,豈止清心明目

        綠雪雨花玉露,攝天地精英,更能益壽延年

        (2)主從式。上下聯(lián)意義有主從之分的,就是主從式結構。例如這副航運公司聯(lián):

        不靠風帆力

        全憑水火功

        上聯(lián)是賓,下聯(lián)是主,上聯(lián)是虛寫,是引子,下聯(lián)是實寫,是正文。又如“滿院向陽樹,一代接班人”,上聯(lián)是喻體,下聯(lián)才是本體。上聯(lián)是處于賓位,下聯(lián)處于主體。此聯(lián)也是主從式結構。

        (3)分總式。有的對聯(lián),語意有分述和總述的叫分總式結構。例如:

        新天新地新人新事新氣象

        春雨春風春花春月春色美

        前四點乃是分說,末尾“新氣象”、“春色美”乃是總說。這是先分后總的例聯(lián)。

        下面再看一幅先總后分的例聯(lián):

        好社會山好水好風光好

        新時期地新天新氣象新

        (4)首尾總括式。此式先說總大意,次將大意分別述說,末尾總述一筆。下面就是這種結構的對聯(lián):

        祖國在繁榮:看百花齊放,百家爭鳴,百業(yè)興旺開勝景

        人民增福利:喜四海豐收,四時恒足,四海升平樂新春

        上聯(lián)頭一句是總括,以下三句分別說三個方面,述說祖國繁榮的情況。末尾再來一筆。下聯(lián)也是這種結構撰成的。

        (5)對話式。上下聯(lián)語,像是兩個人在對話,這就是對話式結構。例如這副廢舊物品回收店聯(lián):

        我豈肯得新棄舊

        君何妨以有易無

        “我”是店主自稱,“君”則是稱來店的顧客,像是對面說話似的。

        又如明代著名學者邱壑幼時答一同學的家長聯(lián),也是這一類:

        孰謂犬能欺得虎 (家長)

        安知魚不化為龍 (邱壑)

        (6)問答式。有的對聯(lián)語意一問一答,是為問答式結構。例如李調(diào)元答友聯(lián):

        洞庭湖,八百里,波滔滔,浪滾滾,大人從何而來

        巫山峽,十二峰,云靄靄,霧騰騰,本院自天而降

        下聯(lián)針對上聯(lián)所問作答,語意十分清楚。

        (7)環(huán)遞式。聯(lián)語用環(huán)轉(zhuǎn)相遞之法組成,形成環(huán)環(huán)相扣,便是環(huán)遞式結構。

        例如原《前線》刊物編緝部同志挽吳晗聯(lián):

        文章滿紙,滿紙丹心,丹心遭厄,奇冤絕古今

        風雨同舟,同舟聆教,聆教難忘,心花慰英靈

        除接句外,前三句環(huán)環(huán)相扣。又如:

        水車,車水,水隨車,車停水止

        風扇,扇風,風出扇,扇動風生

        這是全聯(lián)各句環(huán)環(huán)相扣的例聯(lián)。

        (8)排偶自對式。排偶為原始的對句形式,對仗要求僅為句子等長,以及相對的詞語在詞性上、句法結構上大體相同。允許句中音步失替及兩邊平仄失對,又允許同字相對。請看這種結構的例聯(lián):

        先武穆而神,大漢千古,大宋千古

        后文宣而帝,山東一人,山西一人

        這是佚名題杭州岳廟旁關廟聯(lián)。

        再如民國初曹民甫挽宋教仁聯(lián):

        不可說,不可說

        如其何,如其何

        后一例全部以同字相對。此式常常用來表示深摯而又激動的感情。

        (9)排比自對式。排比自對由排偶向參差化發(fā)展而成,可以同字相對,同聲相對,但對仗之相數(shù)至少為三,句長可相等亦可不相等。例如:

        涪王兄弟,蘄王夫婦,鄂王父子,聚河岳精英僅留半壁

        兩字君恩,四字母訓,五字兵法,灑英雄涕淚莫復中原

        這是佚名題杭州岳鄂王廟楹聯(lián)。再看一副與此大同小異的、佚名題江陰雙忠祠(唐張巡、許遠)楹聯(lián):

        僮可烹,妾可殺,城不可失,矢志保江淮半壁

        生同歲,死同歲,神亦同祀,精忠比日月雙輝

        前一例為等長排比句自對,后一例為不等長排比句自對。自對之相數(shù)為三,且都有同字相對。排比句之相數(shù)至少為三,故無雙相自對。

        一副對聯(lián),究竟采用何種結構形式,這要根據(jù)內(nèi)容的繁簡和作者的文學修養(yǎng)隨宜而定。


      對聯(lián)基本常識(三) 對聯(lián)的用字技巧

      對聯(lián)有許多獨特的用字技巧,以下為一些常見的技巧。

        (一) 復字

        所謂復字,就是某一個字在對聯(lián)中重復出現(xiàn)幾次。如:

        風聲、雨聲、讀書聲,聲聲入耳;

        家事、國事、天下事,事事關心。

        (二) 隱字

        所謂隱字,就是有意識地將某些字隱去,從而含蓄、巧妙地表達某種意思。如:

        二三四五;

        六七八九。

        橫批:南北

        此聯(lián)的寓意:缺一(衣),少十(食),沒有東西。

        (三) 嵌字

        所謂嵌字,就是把有關的人名、物名或其他名字嵌如對聯(lián)中,使對聯(lián)意中有意。如著名數(shù)學家華羅庚所撰之聯(lián):

        三強韓趙魏

        九章勾股弦

        其中“三強”為戰(zhàn)國時韓、趙、魏三個強國,又隱喻科學家錢三強的名字,而“九章”為首次記載勾股定理的名著,而又為大氣物理學家趙九章的名字。

        又如陳銘樞書贈袁雪芬的嵌字聯(lián):

        雪散天女花,超離苦海,

        芬灑甘露水,普濟眾生。

        (四) 疊字

        所謂疊字,就是將聯(lián)中某些字疊起來使用,形成反復重疊的藝術效果。如:

        水水山山,處處明明秀秀;

        晴晴雨雨,時時好好奇奇。

        鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融冶冶;

        風風雨雨花花草草年年暮暮朝朝。

        (五) 拆字

        所謂拆字,就是將聯(lián)中某一合體字拆成幾個獨體字。如:

        妙人兒倪家少女,

        大言者諸葛一人。

        踏破磊橋三快石;

        分開出路兩重山。

        (六) 合字

        所謂合字,就是把聯(lián)中的某幾個字合成一個字,構成字面上的對偶,同時內(nèi)容也蘊含著某種含義。如:

        古木枯,此木成柴;

        女子好,少女更妙。

        (七) 針頂

        所謂針頂,就是將前一個分句的句腳字,作為后一個分句的句頭字,使相鄰的兩分句首尾相連。如:

        大肚能容,容天下難容之事;

        開口便笑,笑世間可笑之人。

        (八) 數(shù)字

        所謂數(shù)字,就是運用數(shù)字巧妙構成對聯(lián)。如:

        一孤舟,二客商, 三四五六水手,扯起七八頁風蓬,下九江,還有十里。

        十里運,九里香, 八七六五號輪,雖走四三年舊道,只二日,勝似一年。

        (九) 歇后聯(lián)

        所謂歇后聯(lián),就是用歇后語構成的對聯(lián)。 如:

        開花芝麻,步步高;

        出土甘蔗,節(jié)節(jié)甜。

        (十) 同旁

        所謂同旁,就是將同偏旁部首的字組合成對聯(lián)。如:

        湛江港清波滾滾

        渤海灣濁浪滔滔

        (十一) 混異

        所謂混異,就是把音同或音近的字用在同一聯(lián)中,以達成某種意思。如:

        民國萬稅(歲);

        天下太貧(平)。

        (十二) 擬聲

        所謂擬聲,就是通過模擬聲音以取得某種藝術效果。如:

        普天同慶,“當慶”、“當慶”、“當當慶”;

        舉國若狂,“情狂”、“情狂”、“情情狂”。


      對聯(lián)基本常識(四) 對聯(lián)的藝術技巧

        《文鏡秘俯論—論對》中列述了對偶的二十一種對法,其中有一些就講的是藝術技巧問題。象雙擬對——一三字同,第二字由一三字意擬出,如“炎至炎難卻,涼消涼易追”;連綿對——二三字同,如“看山山已峻,望水水乃清”;雙聲對—兩字聲母相同,如“秋菊香佳菊,春風馥麗蘭”(佳菊、麗蘭);疊韻對——兩字韻母相同;回文對——上下兩句,首尾循環(huán)等等,就很明顯。這些藝術技巧,在對聯(lián)中也時有所見。但對聯(lián)的藝術技巧,遠不止此。

        一、嵌字——把某些自成系統(tǒng)的字分別嵌入相關的成分里,使對聯(lián)意中有意。

        季子敢言高,仕未在朝,隱未在山,與吾意見大相左;

        藩臣獨誤國,進不敢攻,退不能守,問他經(jīng)濟有何曾?

        這副對聯(lián)乃曾國藩與左宗堂戲做,上聯(lián)含左宗堂(字季高),下聯(lián)含曾國藩。

        再如悼秋瑾女俠聯(lián):

        悲哉,秋之為氣;

        慘哉,瑾其可懷。

        在下所做有兩聯(lián)求下聯(lián),也屬此類:

        1、爾等才疏學淺,形只影單,居然敢稱雅士?(含疏影居士名)

        2、金、名、權、色、利,庸人自擾;(含金庸名)

        二、諧音——利用同音字,使語帶雙關。例如:

        因荷而得藕;

        有杏不須梅。

        “荷”、“藕”、“杏”、“梅”另有諧音,第二層意思是:

        因何而得偶;

        有幸不須媒。

        再如:

        蓮子心中苦;

        梨兒腹內(nèi)酸。

        第二層意思是:

        憐子心中苦;

        離兒腹內(nèi)酸。

        三、切意——使內(nèi)容與特定的事物或特別的規(guī)定相切合。例如:

        有客如擒虎;

        無錢請退之。

        這副對聯(lián)系宋時一客人某年除夕為京口韓香所做。擒虎,指隋朝大將韓擒虎;退之,指唐文學家韓愈(字退之)。上下聯(lián)均切韓姓。

        再如:

        淚滴湘江流滿海;

        嗟嘆嚎啕哽咽喉。

        其它如“煙鎖池塘柳;炮鎮(zhèn)海塘城”,上下聯(lián)都以金木水火土五行為偏旁;以及限制在一篇文章或一本碑帖中取字成聯(lián),等等,都屬此類。

        四、回文——對聯(lián)的上下兩句,首尾循環(huán),或單聯(lián)的首尾循環(huán)。例如:

        情親由得意;

        得意由情親。

        再如:

        畫上荷花和尚畫;

        書臨漢帖翰林書。

        在下與疏影居士于電視劇場所做一聯(lián)也是回文聯(lián),

        中國藏寶玉,玉寶藏國中;

        龍?zhí)短N活水,水活蘊潭龍。

        五、兩兼——讓一個字既屬前詞,又可同后面的字直接組詞連講。例如:

        李東陽氣暖;

        柳下惠風和。

        這副對聯(lián)中,“李東陽”是人名,用他的“陽”字同后面的“氣”組成“陽氣”(春光),則他的上聯(lián)的意思是:李樹東邊春光暖。“柳下惠”也是人名,用他的“惠”字同后面的“風”字組成“惠風”(和風),下聯(lián)的意思就變成了:柳樹下面微風和。

        六、拆拼——把字拆開,重新組合。例如在下送給金庸客棧的門戶聯(lián):

        才門閉卡,上下網(wǎng)友惱版主;

        欠食飲泉,白水大蝦愛金庸。

        上聯(lián)中“才”和“門”字合在一起組成“閉”字,而“卡”字分開又成“上”、“下”二字,上聯(lián)的另一層意思是指斑竹能力有限,兼且前幾天斑竹之言行,引起網(wǎng)友極大不滿。下聯(lián)中“欠”和“食”字合在一起組成“飲”,“泉”字分開成“白”和“水”,下聯(lián)的另一層意思是指今日武壇人才凋零,大家只能翻來覆去的討論金庸。

        戒煙聯(lián)也是用的這種技巧,請看:

        因火成煙,若不撇開終是苦;

        欲心為慾,各宜捺住方成名。

        這副對聯(lián)中,除“煙”和“慾”拆開外,更難的是“若”——“苦”,“各”——“名”,雖只有一撇一捺,卻需要有深厚的文學功底。

        七、頂針——讓前一句末尾一字去做后一句的開頭。例如:

        天心閣,閣飛鴿,鴿飛閣未飛;

        水陸洲,洲停舟,舟流洲不流。

        這副對聯(lián)中的“閣”、“鴿”、“洲”、“舟”就是頂針式的迭用。

        八、串組——把一些本來沒有聯(lián)系的事物串起來,表示一定的意思。例如:

        金錢吊燈籠,老照四方八角;

        玉帶纏如意,連升一步三臺。

        這副對聯(lián),是由長沙古老的街道名和地名金錢街、燈籠街、老照壁、四方塘、八角亭、玉帶街、如意街、連升街、一步兩搭橋和鳳凰臺等串組而成的。

        九、闋如——把個別字空起來,使主要的意思寓于聯(lián)外。例如:

        人稱新郎新娘,原本是舊相思一對;

        你吃喜糖喜酒,能不有__風味幾番?

        這是一副婚聯(lián),結婚時前來喝喜酒的人,自然都會感到幾番風味。但是,由于各人的情況不一樣,感受可能也不一致,如果說的太具體了,反而不好。于是,干脆把聯(lián)中有關的字空起來,讓大家自己去體會。誰覺得是什么風味,就在空處填什么。填不上來,也說明這種風味是難以表達的。

        十、同異(又稱轉(zhuǎn)品或趣讀)——利用同形字組合成聯(lián),通過異讀來區(qū)別,例如:

        長長長長長長長;

        行行行行行行行。

        這副對聯(lián)據(jù)說是過去寫在一個大商人家門上的,乍看不知何意,但如讀作“常漲常漲常常漲;航行航行航航行”,就可轉(zhuǎn)出“貨利長年有增,商行個個通達”之意。在下昨天在星光無限上出的一副對聯(lián)也是用的這種手法。

        齊齊齊齊齊齊齊;

        樂樂樂樂樂樂樂。

        十一、用典——借歷史典故或有出處的詞語來說明問題。例如:

        觀瞻氣象耀民魂,喜今朝祠宇重開,老柏千年抬望眼;

        收拾山河酬壯志,看此日神州奮起,新程萬里駕長車。

        這是趙樸初先生為岳飛廟題的對聯(lián),用了五典?!袄习亍敝冈里w墓前精忠柏,傳為岳飛忠魂所化。“抬望眼”、“收拾山河”、“壯志”、“駕長車”都出自岳飛的《滿江紅》?!段男牡颀垺愞o》說“言對為易,事對為難”,就是指用典。用典之所以難,是因為文意兩方面都不易配合妥當。趙先生的這副對聯(lián)用的自然而貼切,即使沒有讀過《滿江紅》的,也照樣可以理解。當然,用典冷僻,晦澀難懂,是不宜提倡的。

        十二、反復——有層次地反復描寫一事一物或強調(diào)一個論點,包括意思的反復和用字的反復。它是從不同的角度、用不同的材料反復說明觀點,因而不同于一般的重復。如:

        藺相如,司馬相如,名相如,實不相如;

        魏無忌,長孫無忌,人無忌,我亦無忌。

        這是間隔反復,還有一種疊字連珠,例如:

        風風雨雨暖暖寒寒處處尋尋覓覓;

        鶯鶯燕燕花花葉葉卿卿暮暮朝朝。

        可以看出,凡是上聯(lián)出現(xiàn)反復、疊字的地方,下聯(lián)也必須在相應的地方對應,否則就要失對。

        十三、互文(或稱映襯)——聯(lián)中前后兩句話,只有互相滲在一起,才能正確理解,如:

        生為國家,死為人民,耿耿忠心昭日月;

        功同山岳,德同湖海,洋洋正氣結豐碑。

        這副對聯(lián)是挽周恩來總理的。上聯(lián)“生為國家,死為人民”不能機械地理解為生就為國家,死就為人民,而應理解為生死都為國家為人民,下聯(lián)同樣如此?;ノ目墒拐Z句錯綜而精練。

        十四、謎語歇后語——兩句都用謎語或歇后語組成,例如:

        強盜畫喜容,賊形難看;

        閻王出告示,鬼話連篇。

        再如(打兩字,“攀”,“樂”):

        東生木,西生木,掰開枝丫用手摸,中間安個鵲窩窩;

        左繞絲,又繞絲,爬到樹尖抬頭看,上面躲著白哥哥。

        十五、隱喻——一語雙關。如蘇小妹新婚之夜難夫聯(lián):

        閉門推出窗前月;

        投石沖開水底天。

        既有詩情畫意,又語帶雙關。上聯(lián)說:你要對不出下聯(lián)就在外面看月亮吧,下聯(lián)答道:我已經(jīng)對出來,可以進來了。

        十六、藏頭——在對聯(lián)的第一個字或最后一個字隱藏起來,間接的表達意思。例如:

        一二三四五六七;

        孝悌忠信禮義廉。

        這副對聯(lián)是過去罵漢奸的,意思是“王(忘)八無恥”,再如過去有人在家門口貼了一副對聯(lián):

        二三四五;

        六七八九。

        橫批:南北

        上聯(lián)表示缺衣(一),下聯(lián)表示少食(十),橫批表示無東西。

        十七、比喻。過去曾有人寫了一聯(lián)諷刺大堂六部:

        刑戶吏禮工兵,大堂六部;

        馬牛羊雞犬豕,小畜一家。

        十八、其它。對聯(lián)的藝術技巧千變?nèi)f化,花樣繁多,除上面介紹的幾種外,還有同韻疊字、同偏旁部首疊字、翻新、夸張等等。就藝術風格來將,更有莊嚴、詼諧、警策、趣味等等,需要聯(lián)迷慢慢體會。下面舉兩個例子供聯(lián)迷欣賞。

        袁世凱千古!

        中國人民萬歲!

        這是袁世凱去世后有人寫的一副挽聯(lián),初看很奇怪,對仗不工。但仔細分析后才會發(fā)現(xiàn),作者有更深的意思在里面,那就是——袁世凱對不起中國人民。你看出來了嗎?

        再如:

        上聯(lián):獨覽梅花掃臘雪;

        本聯(lián)諧簡譜七音,甚難,有人曾用地方方言的一至七的讀音來對:

        下聯(lián):細睨山勢舞流溪。

        終不甚妥。


      對聯(lián)基本常識(五) 對聯(lián)的節(jié)奏和風格

       ?。ㄕ岳钺洞壕幹堕郝?lián)大全》第九章“對聯(lián)的節(jié)奏和格調(diào)”)

        當代詩詞理論家李汝倫在論及詩詞格律時,把中國詩詞的特點譽稱為四大美人,即是:聲韻美、均齊美、對稱美和參差美。除參差美只適應詞曲體裁外,其聲韻美、均齊美、對稱美的特征同樣適用于對聯(lián)。其中的均齊美就是我們這里要說的節(jié)奏美。

        一、對聯(lián)的節(jié)奏美

        節(jié)奏美主要表現(xiàn)在節(jié)奏的平均、字數(shù)、行數(shù)的固定上。在律詩中,五言詩為三拍, 七言詩為五拍,五言句法多為上二下三,七言句法多為上四下三,但不管句法如何,其頓數(shù)則仍須一致。如李白的

        吳官花草埋幽徑

        晉代衣冠成古丘

        句法應是:

        吳宮花草——埋幽徑

        晉代衣冠——成古丘

        杜甫的

        五更鼓角聲悲壯

        三峽星河影動搖

        句法應為:

        五更鼓角聲——悲壯

        三峽星河影——動搖

        均齊美的產(chǎn)生來自人們對大自然的感悟。比如花葉的搭配,花瓣的排列,天籟的聲音等。大自然有自己獨有的自然屬性、內(nèi)在規(guī)律,我們的古人將自然之美與藝術之美融成一體,使中國的古老文化達到一種全新、永恒、貫通的境界。

        在音樂中,樂譜強弱、長短有規(guī)律地交替出現(xiàn)的現(xiàn)象稱為節(jié)奏,在對聯(lián)中,同句的平仄交替,上下的平仄相拗,形成明顯的強弱、長短、高低、緩急的音步,似音樂中的旋律,我們也稱其為節(jié)奏。

        對聯(lián)上下聯(lián)的節(jié)奏,一般是一致的,通常對聯(lián)是以兩個字或一個字作為音節(jié),煞尾的字可以是一個字或者一個詞。這是對聯(lián)的一般節(jié)奏。

        說到節(jié)奏,便涉及到煉字的問題,一般四言和五言聯(lián),第三個字要選擇特別響亮有力的;六言和七言聯(lián)、八言聯(lián)要注意第三、第五個字;九言聯(lián)要注意第四、第六個字;十言聯(lián)則以第四、第五、第七、第八字為重要。下面我們對一般四字聯(lián)、五字聯(lián)、六字聯(lián)、七字聯(lián)的節(jié)奏進行簡略說明。

        四字聯(lián)的節(jié)奏有:單節(jié)奏、二二、三一、一三等;五言聯(lián)有一二二、二二一、二三、三二、一四、四一等;六言聯(lián)有二二二、三三、二四、四二等;七言聯(lián)有三四、四三、二五、五二、一六、六一、二一四、二二三、二二二一等。八言聯(lián)大多由兩個四言聯(lián)組成,九言聯(lián)大多由四言聯(lián)和五言聯(lián)組成。十言聯(lián)以上的聯(lián)句,多由三、四、五、六、七言的節(jié)奏,加以合并而成。

        如海瑞自題的四字聯(lián)(前一后三式)

        干/國家事

        讀/圣人書

        周恩來贈王樸山四言聯(lián)(前二后二式)

        浮舟/滄海

        立馬/昆侖

        山西岳祠五言聯(lián)(前二后三式)

        文章/千古事

        社稷/一戎衣

        佚人作自策聯(lián)(前一后四式)

        養(yǎng)/浩然正氣

        極/風云壯觀

        傅山自題聯(lián)(前二中二后二式)

        竹雨/松風/琴韻

        茶煙/梧月/書聲

        明鄭成功自題六言聯(lián)(前二后四式)

        養(yǎng)心/莫善寡欲

        至樂/無如讀書

        清翁方綱贈謹庭六言聯(lián)(前一后五式)

        結/幽蘭以延佇

        撫/孤松而盤桓

        湖北古隆中七言聯(lián)(前四后三式)

        三顧頻煩/天下計

        一番晤對/古今情

        清梁同書贈友七言聯(lián)(前二后五式)

        閑為/水竹云山主

        靜得/風花雪月權

        清林則徐自題七言聯(lián)(前三后四式)

        不要錢/原非易事

        太要好/也是私心

        以上我們說的是對聯(lián)的一般節(jié)奏,可以看出,一般節(jié)奏的上下節(jié)奏是完全一致的,下面我們談談對聯(lián)的特殊節(jié)奏。

        請看諸葛亮武侯祠聯(lián):

        心在朝庭,原無論先主后主

        名高天下,何必辨襄陽洛陽

        如按一般節(jié)奏分,后半句不管如何斷句,都是錯誤的,正確的方法應為:

        心在/朝庭,原/無論/先主后主;

        名高/天下,何必/辨/襄陽洛陽。

        可見其聯(lián)的語言節(jié)奏和語義節(jié)奏是不相同的,如按常規(guī)分法,勢必割裂詞語,導致無法理解聯(lián)意。這種對聯(lián)當屬于特殊結構。

        對聯(lián)的音節(jié)一般是兩字為一頓,它和作為意思單位的詞語有時是不一致的。在這種情況下,不能采取割裂詞語來遷就章節(jié)的削足適履的做法,而應保持每聯(lián)詞語意思的完整,按詞義單位劃分節(jié)奏。另外,在讀聯(lián)時要注意聯(lián)句的內(nèi)在節(jié)奏,輕重緩急。要處理得法,不要隨心所欲地在聯(lián)句中添“啊、呀”的語氣詞,只需在需要停頓之處,適當?shù)匮娱L一些就行了,這就是處理“緩急”的道理。在撰聯(lián)煉字上,要注意選用鮮明恰當,高雅清新,平仄協(xié)調(diào),讀音響亮的字。能用實詞的盡量用實詞,虛詞盡量少用或不用。音均意豐,以少勝多,才會創(chuàng)作出好的作品。

        講究對聯(lián)的節(jié)奏,還應避免“三同調(diào)落腳”。例如:

        琴瑟調(diào)和盡樂事

        親朋團聚齊歡心

        上聯(lián)三仄聲落腳、下聯(lián)三平聲收尾。按規(guī)律上聯(lián)的“盡”字應是平聲字。下聯(lián)的“齊”字應是仄聲字。如以“一三五不論”視之,固然可以,但這樣一來,整副對聯(lián)抑揚起伏的節(jié)奏感便受到了影響。

        總之,對聯(lián)中的失替(相鄰音步末字平仄不交替)、失對(相對音步末字平仄不相拗)、同聲收尾、三同調(diào)落腳等都屬于影響對聯(lián)節(jié)奏美的平仄失調(diào)現(xiàn)象。我們在撰寫對聯(lián)時,要注意盡力避之。

        二、對聯(lián)的格調(diào)

        對聯(lián)的格調(diào),直接影響到作品的品次,作者使用哪種格調(diào),第一取決于題材,第二是作者的情性,有人偏重短聯(lián),重在一氣呵成:有人喜用長句,意在纏綿反惻;有人喜好宛轉(zhuǎn),巧于花心悟語;有人傾于豪放,旨在鐵琶高歌,不一而足。其實作品即是格調(diào)、藝術特色的綜合表現(xiàn),它包括作品的格律聲調(diào)、作者風格、作品體裁等諸多因素。有詩曰:“直緣多藝用心勞,心能玲瓏格調(diào)高”。陳家銓先生在其《諧聯(lián)集萃》序中談到,要“諧不傷雅,既雅且諧,格調(diào)才算高尚”。此言不虛。

        從體裁的角度來看,對聯(lián)的格調(diào)大致可分為以下十種:

        1.律詩格調(diào)

        最初,對聯(lián)多以五、七言為多,它是對聯(lián)格調(diào)的主流,這種詩歌式的對聯(lián),現(xiàn)在仍占大多數(shù)。如蘇小妹聯(lián):

        輕風扶細柳

        淡月失梅花

      杭州藕香居茶室聯(lián):

        欲把西湖比西子

        從來佳茗似佳人

        2.詞格調(diào)

        到了宋朝,宋詞逐漸興盛,同時也豐富了對聯(lián)藝術。于是便出現(xiàn)了詞格調(diào)的對聯(lián)。

        詞別稱長短句,詞格者即聯(lián)句長短參差不一,有的音律也近于詞曲,這種體式分明是受了來詞、元曲之影響。如南京徐達的故居聯(lián):

        大江東去,浪淘盡千古英雄,問樓外青山、山外白云,何處是唐宮漢闕

        小院春回,鶯喚起一庭佳麗,看池邊綠樹、樹邊紅雨,此間有舜日堯天

      再如顧復初題成都濯景樓聯(lián):

        引袖拂寒星,古意蒼茫,看四望云山,青來劍外

        停琴佇涼月,予懷浩渺,送一篙春水,綠到江南

        3.民歌格調(diào)

        有的對聯(lián)很像民歌,語言通俗樸素,形式生動活潑,很有民歌情調(diào)。請看解縉所寫一聯(lián):

        金水河邊金線柳,金線柳穿金魚口

        玉欄桿外玉簪花,玉簪花插玉人頭

        4.散文格調(diào)

        有的對聯(lián)卻像一段信筆而成的散文,其語式隨便,如娓娓而談。以文入聯(lián),有人說自曾國藩始。請看清末文人俞樾的自挽聯(lián):

        生無補乎時,死無關乎數(shù),辛苦苦著二百五十卷書,流傳人間,是亦足矣

        仰不愧于天,俯不怍于人,浩蕩蕩歷半生三十年事,放懷一笑,吾其歸乎

        再如秋瑾墓聯(lián):

        悲哉,秋之為氣

        慘矣,瑾其可懷

      情調(diào)特似古代散文。

        5.戲文格調(diào)

        有的聯(lián)從表情斷句、疊詞上看,很有戲文的味道,例如:

        想當年那段情由未必如此

        看今日這般光景或者有之

        再如:

        鶯鶯燕燕,翠翠綠綠,處處融融洽洽

        風風雨雨,花花草草,年年暮暮朝朝

        6.曲格調(diào)

        曲的格調(diào)表現(xiàn)在語言質(zhì)樸自然,新鮮潑辣,形象生動、詼諧。此類對聯(lián)具有文而不文,俗而不俗的風格。例如棺材鋪聯(lián):

        這買賣稀奇,人人怕照顧我,要照顧我

        那東西古怪,個個見不得它,離不得它

        再如詼諧聯(lián):

        一大喬、二小喬,三寸金蓮四寸腰,五匣六盒七彩粉,八分九分十倍嬌

        十九月、八分圓,七個進士六個還,五更四鼓三聲響,二喬大喬一人占

        7.成語格調(diào)

        有的對聯(lián)為成語嵌成。如林則徐撰聯(lián):

        海納百川,有容乃大

        壁立千仞,無欲則剛

        8.繞口格調(diào)

        有的聯(lián)很像繞口令。如:

        屋北鹿獨宿

        溪西雞齊啼

        再如:

        煙沿檐

        湮燕眼

        9.謎面格調(diào)

        有的像一則謎面。如:

        白蛇過江,頭頂一輪紅日

        青龍掛壁,身披萬點金星

      上聯(lián)喻油燈,下聯(lián)喻秤。再如:

        四壁圖書三尺劍

        半肩行李一張琴

      聯(lián)中藏“張三”、 “李四”四個字。

        10.駢文格調(diào)

        用駢體寫成的文章稱為駢文,駢文講究詞句整齊、對偶、聲韻和諧,辭藻華美。漢、南北朝后,駢文風行,它后來影響了中國幾千年的文學史,對聯(lián)同樣受其影響。駢文格調(diào)的對聯(lián)在清代的長聯(lián)中得到了淋漓盡致的發(fā)揮。這種格調(diào)在清代以前出現(xiàn)得并不多,清末民國初期,對聯(lián)越寫越長,從此,駢文格調(diào)便有了充分發(fā)揮的余地。如李聯(lián)芬寫的武漢黃鶴樓聯(lián):

        數(shù)千年勝跡,曠世傳來,看風凰孤岫,鸚鵡芳洲,黃鵠漁磯,晴川杰閣,好個春花秋月,只落得剩山殘水,極目今古愁,是何時崔顥題詩,青蓮擱筆

        一萬里長江,幾人淘盡?望漢口斜陽,洞庭遠漲,瀟湘夜雨,云夢朝霞,許多酒興風情,僅留下蒼煙晚照,放懷天地窄,都付與笛聲縹緲,鶴影蹁躚

      此聯(lián)不僅用了大量的駢名,如“鳳凰孤岫,鸚鵡芳洲,黃鶴漁磯,晴川杰閣”,“漢口夕陽,洞庭遠漲,瀟湘夜雨,云夢朝霞”等等,把人帶入曠遠、舒展的詩情畫意之中,而且用詞典雅、清麗、極富文采,邊敘邊議,挾眼前景物、歷史風云鋪成一幅壯美的畫卷,文辭激揚,如欄外濤聲,從遠而近,不絕于耳。

        三、對聯(lián)的風格

        對聯(lián)的風格豐富多樣,大致可歸納為典雅、清新、豪放、婉約等。這些不同的風格是由作者內(nèi)在的“情性”,天生的“才”、 “氣”和后天的“學”、“習”的不同而形成的。各種風格雖各有不同的特點,但有規(guī)律可尋。不過就一個作者而言,它還是有一種主要的風格的。有人提倡“因性以練才”,此說有一定的道理。這里僅就對聯(lián)的語言風格簡要舉例說明o

        1.濃艷富麗

        以重彩之筆抒發(fā)情趣。如武昌東湖可竹軒聯(lián):

        皓月凝輝竹影婆娑留畫意

        明湖搖翠漿聲欸乃壯詩情

        2.清新俊爽

        請看睡仙亭聯(lián):

        黃鶴從何處歸來,江漢雙流,玉笛梅花吹不落

        仙人是哪年睡起,春婆一夢,晨鐘暮鼓喚難醒

        3.含蓄婉約

        請看北京頤和園月波樓聯(lián):

        一徑竹蔭云滿地

        半簾花影月籠紗

        4.磅薄豪放

        老驥追風抒壯志

        雄鷹展翅入青云


      對聯(lián)基本常識(六) 早期對聯(lián)的格律-29種

        對我國早期的詩格作較全面整理的應算是日本的空海和尚的《文鏡(礻必)府論》,他歸納整理了我國早期的詩格理論形成此書,其中的二十九種對,后來被兼用到對聯(lián)創(chuàng)作之中成了最早的聯(lián)格?,F(xiàn)將其摘錄如下:

       ?。ā┒欧N對(節(jié)錄,有些已予簡?。?br>
        1、的名對(又名正對、切對)

        的名對者,正也。凡用文章,正正相對。上句安天,下句安地;上句安山,下句安谷;上句安東,下句安西;上句安南,下句安北;上句安正,下句安斜;上句安遠,下句安近;上句安傾,下句安正。如此之類,名為的名對。初學作文章,須作此對,然后學其余也。

        例句:東圃青梅發(fā),西園綠草開;砌下花徐去,階前絮緩來。

        元兢曰:正對者,堯年、舜日:堯舜皆古之圣君,名相敵,此為正對;上用松桂,下用蓬蒿,松桂是佳木,蓬蒿是惡草,此非正對也。

        2、隔句對(后人把它叫作扇格對)

        隔句對者,第一句與第三句對,第二句與第四句對,如此之類,名隔句對。

        詩曰:昨夜越溪難,含悲赴上蘭;今朝逾嶺易,抱笑入長安。

        釋曰:第一句昨夜與第三句今朝對,越溪與逾嶺對;第二句含悲與第四句抱笑對,上蘭與長安對,句為隔句對。

        3、雙擬對

        雙擬對者,一句之中所論。假令第一字是秋,第三字亦是秋,二秋擬第二字,下句亦然。如此之對名雙擬對。

        詩曰:夏暑夏不衰,秋蔭秋來歸;炎至炎難卻,涼消涼亦追。

      按:“擬”的意思是似,比。意指第一第三兩個重復出現(xiàn)的字,字義基本相同,所以也以意思相同的兩個字去對,故稱“準擬成對”。這一格相當于修辭中的“間隔反復格”。

        4、聯(lián)綿對

        聯(lián)綿對者,不相絕也。一句之中,第二第三字是重字,即名為聯(lián)綿對。上句如此,下句亦然。

        詩曰:看山山已峻,望水水仍清;聽蟬蟬響急,思鄉(xiāng)鄉(xiāng)別情。

        或曰:朝朝、夜夜、灼灼、菁菁、赫赫、輝輝、汪汪、落落、索索、蕭蕭、穆穆、堂堂、巍巍、訶訶,如此之類名聯(lián)綿對。

        按:聯(lián)綿又作連綿。什么叫做連綿?本來的意思是一種兩個音節(jié)連綴成義面不能分割開的詞——即指單純詞——如:饕餮、猶豫、仿佛、彷徨,都是不能分開解釋的由兩個音節(jié)組成的單純詞。這格用“聯(lián)綿”兩字,顯然與“連綿詞”意義無關。這一格便是修辭格中的連續(xù)反復格,即由可獨立運用的和解釋的、意義同一的單音調(diào),連著運用,即屬此格。曾經(jīng)有人把此格稱為“巧變對”,但從所舉的詩例看,“巧變對”不是這一格,而應是“雙擬對”這一格。詩例:“鳥去鳥來山色里,人歌人笑水聲中?!薄坝袝r三點二點雨,到處十枝五枝花?!?br>
        5、互成對

        互成對者,天與地對,日與月對,麟與鳳對,金與銀對,臺與殿對,樓與榭對。兩句若上下句安之,名的名對;若兩字一處用之,是名互成對、言互成相對也。

        詩曰:“天地心間靜,日月眼中明;麟鳳千年貴,金銀一代榮?!?br>
        釋曰:第一句中,天地一處;第二句中,日月一處;第三句中,麟鳳一處;第四句中,金銀一處。不在兩處用之,名互成對。

        按:這例說得不清楚。細細琢磨,此格的意思是,本來可成的名對的兩字已連在一起在同句出現(xiàn);第二句同位出現(xiàn)的這兩個字,本來也可成的名對的,但與第一句這兩個字,本來也可成的名對的,但與第一句的這兩個字不成為的名對,于是便叫做互成對。但例句中的第一句與第二句的“天地”和“日月”,應該是的名對,因為天地和日月同屬天文門,地本屬地理門習慣性與天相對,叫的名對,可知已成約定俗成的屬性。天文門對天文門,應是的名對,而不是互成對。三四兩句的麟鳳都是祥瑞的獸和禽,雖分屬兩門,從祥瑞角度看,可成的名對,所以才是互成對。這一格,可歸為“當句對”,后世也不再用“互成對”之名。

        6、異類對

        異類對者,上句安天,下句安山;上句安云,下句安薇;上句安鳥,下句安花;上句安風,下句安樹。如此之類,名為異類對,非是的名對。異同此類,故言異類對。

        詩曰:“天清白云外,山峻紫薇中;鳥飛隨去影,花落逐搖風?!?br>
        按:不是同屬一門的詞語成對,便屬異類對。因天是天文門,山是地理門,薇是草木門,風是天文風。樹是草木門,都非同門而成對。所以叫作“異類對”。天、地本是異類對,從曹丕開始,便成例外。他的《詩格》有“一言句曰:天、地、江、河、日、月”,可見天與地對早被認為是的名對了,后人也隨之從不把天對地當作是異類對。這是一個特殊的例外。

        7、賦體對

        賦體對者,或句首重字,或句腹重字;或句首疊韻,或句腹疊韻;或句首雙聲,或句腹雙聲。如此之類,名為賦體對。似賦之形體,故名賦體對。

        句首重字:裊裊樹驚風,曬曬云蔽月。

        句腹重字:漢月朝朝暗,胡風夜夜寒。

        句尾重字:月蔽云曬曬,風驚樹裊裊。(此例顯然非古人的現(xiàn)成詩句,是把句首重字例,改換詞序而成。這種現(xiàn)成句是有的,如曹丕《釣竿》中即有“釣竿何珊珊,鳥尾何(竹徙)(竹徙)”句)

        句首疊韻:徘徊四顧望,悵悢獨心驚。

        句腹疊韻:君赴燕然戍,妾坐逍遙樓。

        句尾疊韻:疏云雨滴瀝,薄霧樹朦朧。

        句首雙聲:留連千里客,獨待一年春。

        句腹雙聲:駿愛君健馬,妾憐娛由人。

        句尾雙聲:妾意逐行云,君身入暮門。

        釋曰:上句若有重字、雙聲、疊韻,下句亦然。上句偏安,下句不安,即為犯病也。但依此對,名為賦體對。

        按:重字與第四種的聯(lián)綿對,沒有多大的區(qū)別,不在于字所在的位置。如說在第二三字便是聯(lián)綿對,在第一二可第三四字便不是聯(lián)綿對,而是賦體對,理由是不充足的,所以不宜如此劃分。凡重字的便可歸入連續(xù)反復這一辭格。

        疊韻:指雙音節(jié)的詞是同韻的,稱疊韻。如徘徊:pai huai。悵悢chang liang, 燕然yan ran, 逍遙xiao yao, 滴瀝di li,朦朧 meng long,今音不疊韻,舊時同屬東韻mong long則屬疊韻。

        雙聲:指雙音節(jié)的詞,是同聲母的,叫雙聲。如留連liu lian,獨待dudai,崎嶇 qi qu,暮門 mu meng,都是同一聲母的,屬雙聲的。其他的古今音似乎都不屬同聲母,不應屬雙聲;獨待、暮門也都不是固定的雙聲詞,所以也不應引以為例。

        8、雙聲對

        詩曰:秋露香佳菊,春風馥麗蘭。

        釋曰:佳菊雙聲,系上句之尾;麗蘭疊韻,陳諸下句之末。

        或曰:奇琴、精酒、妍月、好花、素雪,意憶、心思,……如此之類,名曰雙聲。

        按:麗蘭lilan不是疊韻而是雙聲,原文麗蘭疊韻明顯有誤。

      從或曰的例詞看,應是以雙聲對雙聲,才可稱雙聲對。但其中的“心思”今音不屬雙聲,古音也不屬雙聲。今音分屬X、S部,古音分屬侵、支部。

      9、疊韻對

        詩曰:“放暢千般意,逍遙一個心;漱流還枕石,步月復彈琴?!?br>
        釋曰:“放暢”,雙聲,陳上句之初;逍遙疊韻,放諸下句之首?!皶缤?、徘徊、綢繆、眷戀”例同于此,何籍(借)煩論。

      按:放暢fangchang是疊韻,不是雙聲。再從所附例詞來看,明顯的是疊韻與疊韻對,才是疊韻對。決不是雙聲對疊韻叫雙聲對,疊韻對雙聲叫疊韻對??梢钥隙ā胺艜常p聲”是錯的。

        10、回文對

        詩曰:“情親由得意,得意遂情親;新情終會故,會故亦情新。”

        此格現(xiàn)在已大有發(fā)展,現(xiàn)不再贅述。

        11、意對

        詩曰:歲暮臨空房,涼風起坐隅;寢興日已寒,白露生庭蕪。

        又曰:上堂拜嘉慶,入室問何之;日暮行采歸,物色桑榆時。

        釋曰:歲暮、涼風,非是屬對,寢興、白露,罕得相酬,事意相因,文理無爽,故曰意對。

        按:本來不能成對的詞語,只因“事意相因”,文字和道理也合乎實際情況,所以可以是對,而稱之為“意對”。其實這不是對,當然也成不了“格”。唐以及唐以后的格律詩作者及撰聯(lián)人,都沒有按意對撰寫的。初學者更不能以此為據(jù)。

        12、平對

        平對者,若青山、綠水,此平常之對,故曰平對也。其他皆效此。

        13、奇對(無情對)

        奇對者,馬頰河對熊耳山。此馬、熊是獸名,頰、耳是形名,既非平常對,故曰奇對。他皆效此。

        又如:漆沮對四塞?!捌幔ㄖC音七)”與“四”是數(shù)名(沮和塞是地理門),又兩字各雙聲對。又如古人名,上句用“曾參”,下句用“陳軫”,“參”與“軫”皆二十八星宿名(曾與陳同為姓)。若此者,出奇而取對,故謂之奇對。

        按:在對句中常用此格,出奇制勝,出乎常規(guī),故能出人意料,是叫奇,奇而又巧,是這一格的最大特點,如:三星白蘭地,五月黃梅天。

        14、同對(同類對)

        同對者,若大谷、廣陵,薄云、輕霧。大與廣、薄與輕其類是同,胡謂之同對。同類對者,云、霧、星、月,風、煙、霜、雪,酒、觴,東、西、南、北,青、黃、赤、白、丹、素、朱、紫,宵、夜,朝、旦,山、岳,江、河,臺、殿,宮、堂,車、馬,途、路。

        按:本格說得較為含糊,所說同對,從所舉可對的例詞來看,每一大類對中,有兩小類。也即是同門的詞語中,有一小類是完全同義的,另有一小類則不同義。不同義的則可對,不犯禁忌;同義的若對在一起,則犯合掌的大忌。這一類如:酒觴,宵夜,朝旦,山岳,江河,途路等。如單指同門不同義的詞相對,則與的名對沒有什么兩樣,完全可以歸入的名對中。不必立此一格,由此可看出空海和尚博采而未精梳的情況。

        15、字對

        或曰:字對者,若桂楫對荷戈,“荷”是“負”之義,以其字草名,故與“桂”相對。不用義對,但取字為對也。

        或曰:字對者,謂意別字對是。詩曰:山椒架寒霧,池筱韻涼飚(筱中文為條)。山椒即山頂也,池筱,傍池竹也(從字義上看,兩者不能相對)。此義別字對(因從字面上看,椒與筱同屬草木門)。

        16、聲對

        聲對者,若曉路(對)秋霜,“路”是道路,可與“霜”對,以其與“露”同聲之故。

        或曰:聲對者,是字、義俱別,聲作對是。

        詩曰:彤騶初驚路,白簡未含霜。

        又曰:初蟬韻高柳,密蔦掛深松。“蔦”,草屬,聲與“鳥”同,故以對“蟬”。

        17、側對(利用字的偏旁成對,或稱字側對)

        元氏曰:側對者,若馮翊(對)龍首。此為“馮”字半邊有“馬”與“龍”為對;“翊”字半邊有“羽”與“首”為對。此為側對。又如泉流(對)赤峰,泉字其上有“白”與“赤”為對,凡一字側爾,皆是側對,不必兩字皆須側也。

      或曰:字側對者,謂字、義俱別,然形體半同是。

        詩曰:忘懷接英彥,申勸飲桂酒。英彥、桂酒字義俱別,然形體半同是。

        按:此對只一字形體半同,英字草屬與桂字木屬,同為草木門,故可對。

        18、鄰近對

        詩曰:死生今忽異,歡娛意不同。又曰:寒云輕重色,秋水去來波。

        上是義,下是正名。此對也大體似的名,的名窄,鄰近寬。

        按:從所舉對例看,此格與第五種的互成對,沒有區(qū)別。如“生死”對“歡娛”各自是同門對同門的,已經(jīng)當句自對,然后成對。“上是義,下是正名”這句話的意思也不好理解??蘸4烁?,來自《詩議》,例對完全相同,“上是義……”全句也照錄原文。

        19、交絡對(也名“蹉對”,因有參差成對之像,又名參差對)

        賦詩曰:出入三代,五百余載。

        或曰:此中“余”屬于載,不偶“出入”;古人但四字四義皆成對,故偏舉以例也。

        按:這種對,是為了不以辭害意——不因形式而損害內(nèi)容的補救方法。所以作“通變”的處理。原文所說,恐難理解,另補幾例,以助理解。

        “春殘葉密花枝少,睡起茶多酒盞疏”。

        “少”應對“多”,“密”應對“疏”,現(xiàn)以“密”對“多”,以“少”對“疏”,故是參差成對。

        又如:

        裙拖六幅湘江水,髻聳巫山一段云。

        “六幅”應對“一段”,“湘江”應對“巫山”,現(xiàn)在作交絡狀成對,平仄諧調(diào),意義不損。這兩個例了,可以較清楚的說明交絡對(磋對,參差對)的含義了。再舉一例:

        “舳艫爭利涉,來往接風潮”,按理是“舳艫”對“風潮”,“利涉”對“來往”,倘不通變,調(diào)換過來,平仄不諧;參差一下,平仄既諧,意義不損。由于通變,故增此一格。由此也足見古人十分講究對仗,但更要做到?jīng)Q不以辭害意。這是很值得重視的。

        20、當句對(又稱自對)

        賦詩曰:薰歇燼滅,光沉響絕。

        按:此格沒做任何解釋。前句的“薰歇”與“燼滅”,后句的“光沉”與“響絕”,各自在本句成對,然后再上下句成對,這叫“當句對”,也叫“自對”。因“薰”、“燼”同類,“光”、“響”同類,上下句不同類。

        又例:“小院回廊春寂寂,浴鳧飛鷺晚悠悠”的“小院”和“回廊”,“浴鳧”與“飛鷺”各自當句成對,然后上下句成對。

        再如:孤云獨鳥川光暮,萬井千山海氣秋。也是同一對法。道理與前面的相同。這一格,千余年來聯(lián)界一直在用,且也是用得較多的一種聯(lián)格。

      21、含境對

        詩曰:修遠長懷,寂寥無聲。

        按:這一格也沒有作任何解釋??蠢?,指字面上相對不很嚴格,只要大體對得上就可,主要是看上下句的情和境。情或境相同的,字面上大體過得去,便是含境對。如例聯(lián)是從司馬相如的《上林賦》中來的,其情與境是:一直在“懷念”,懷念得十分悠遠,陷入沉思,四周便“寂寥無聲”了(即使十分熱鬧,在“無聞無見”中,當然也是“寂寥無聲”了。上下句情與境相同。

        22、背體對

        詩曰:進德智所拙,退耕力不任。

        按:此格也無一字解釋。從例句看,其內(nèi)容,下句和下句相反,字面含義也相反,以上下內(nèi)容和意義相反的成對,這是后起聯(lián)格中的“反對”。古人認為反對為優(yōu),正對為劣。因為正對,常易犯“合掌”之忌,面反對,不會犯合掌之忌;正對要拓開思路較難,通常都順著上句下去,而反對則至少要從反向著眼,很容易拓開思路。古人從多數(shù)例句進行過考察,也結合自身的體會,自然得出了“反對優(yōu)于正對”的結論。

        23、偏對

        詩曰:蕭蕭馬鳴,悠悠旆旌(謂非極對也)。

        又曰:古墓犁成田,松柏摧為薪。

        又曰:日月光太清,列宿曜紫微。

        又曰:亭皋木葉下,隴首白云飛。

        全其文采,不示至切,得非作者變通之意乎!若謂今人不然,沈給事(銓期)詩亦有其例。詩曰:“春豫過靈沼,云旗出鳳城。”此例多矣。但天然語,今雖虛亦對實,如古人以芙蓉偶楊柳,亦名聲類對。

        按:此格沒有具體說明特點。從所有句例看,指上下句的詞語結構不相同的,也在成對;就是說,從詞語結構來看,對句中有不同結構成對的。如“蕭蕭”對“悠悠”可對,而“馬鳴”是主謂結構,與之成對的“旆旌”是聯(lián)合結構,本來不能相對,現(xiàn)在卻也成對?!肮拍埂笔瞧Y構,“松柏”是聯(lián)合結構,論理不能成對,卻也成了對;而“犁成田”與“摧為薪”又可以成對的,一句之有按理不能成對,有可以成對的成對句出現(xiàn),所以叫偏對。古人又把字分成虛字、實字的,要求實字對實字,虛字對虛字,虛實不能成對。沈(亻全)期的“春豫”是前實后虛,與之成對的“云旗”是兩字皆實,已不能成對;從結構看,前者是主謂結構,后者是偏正結構,在詩中也對了,所以說,只要天然語便可以通變。此格,初學者不宜學習。也不能以有此格為借口,掩飾自己的失去推敲。通常短聯(lián)較少這種情況,長聯(lián)中常??梢砸姷?,因語出天然,所以不成大毛病。

        24、雙虛實對

        詩曰:故人云雨散,空山往來疏。

        此對當句義了,不同互成。

        按:這一格例句中“故人”對“空山”是實對實,因為中心詞是“人”與“山”都是實詞,?!霸朴晟ⅰ笔菍嵵杏刑?,“往來疏”都虛(舊屬虛字),所以稱作雙虛實對。

        25、假對

        詩曰:不獻胸中策,空歸海上山

        或有人以“推薦”偶“拂衣”之類是也。

        按:這一格與第十五種的字對、第十六種的聲對,可以合成一格?!安摺迸c“山”不能成對,但因“策”聲近乎“澤”,借其聲,故可以和“山”成對?!巴扑]”和“拂衣”不能成對,但“薦”可當作名詞“松蒿”、“草薦”的“薦”,所以能和“衣”對。

        本格王利器先生的注語中引了一些例子,可以移來,以供讀者進一步理解之用。如:

        “廚人具雞黍,稚子摘楊梅”,因“楊”字與“羊”音同,可以用來對“雞”。

        “枸杞因吾有,雞棲奈爾何”,“枸”音同“狗”,可以借來與“雞”成對。

        “五峰高不下,萬木幾經(jīng)秋”,“下”與“夏”音同,可以借來與“秋”對。

        “閑聽一夜雨,更對柏巖僧。”因“柏”與“百”同音,可與“一”對。

        “當時物議朱云小,后日聲名白日懸?!敝煸剖侨嗣?,借“朱”為紅色之意與“白”相對。

        對上述補充例句的分析,故說此格,借音的可以并入聲對,借意的可以并入字對,完全不必另立假對。

        26、切側對

        切側對者,精異粗同是。

        詩曰:“浮鐘宵響徹,飛鏡曉光斜?!薄案$姟笔晴姡帮w鏡”是月,謂理別文同是。

        按:這一格,聯(lián)語的主體并非同類。鐘屬器用門,其聲屬虛字,“飛鏡”喻月,月屬天文門,月亮是實的,與虛的鐘聲都不能成對。這叫“精異”,如不仔細分析,則“浮”對“飛”是動詞對動詞,“鐘”對“鏡”是名詞對名詞,從虛實看,兩兩相當,所以可對,這叫“粗同”,又叫“理別文同”。

        27、雙聲側對

        雙聲側對者,謂字義別,雙聲來對是。

        詩曰:花明金谷樹,葉映首山薇?!敖鸸取迸c“首山”字義別,同雙聲側對。

        又曰:翠微分雉堞,丹氣映檐楹?!帮糗Α迸c“檐楹”,亦雙聲側對。

        按:所以在雙聲前面加了個側字,說明與雙聲有一定的差別。雙聲對,按字義可對,面且成對的雙音詞都是雙聲的。此格成對的詞語,雖稱雙聲,實非全是雙聲,如:金,侵韻jin,谷,屋韻gu(四聲);首,有韻shou(三聲),山,山韻shan。金谷不是雙聲,首山是雙聲。雉堞不是雙聲,檐楹是雙聲。說得明白點,相對的主詞中,是非雙聲的與雙聲的相對,成偏側之狀,所以叫雙聲側對。與雙聲對有別。

        28、疊韻側對

        疊韻側對者,謂字義別,疊韻來對是。詩曰:平生披黼賬,窈窕步花庭?!捌缴薄ⅰ榜厚弧笔?。

        詩曰:自得優(yōu)游趣,寧知圣政隆。“優(yōu)游”與“圣政”,義非正對,字聲勢疊韻。

        按:此格與疊韻的差別是成對的詞語,不屬正對,但都屬疊韻,所以可對,因而加個側字。

        29、總不對對

        如:“平生少年日,分手易前期;及爾同衰落,非復別離時。勿言一樽酒,明日難共持;夢中不識路,何以慰相思。”

      此總(都)不對之詩。如此作者,最為佳妙。夫?qū)賹Ψ?,非真風花竹木用事而已;若雙聲即雙聲對,疊韻即疊韻對。

      按:這種總不對對,并非對格,也不能用作聯(lián)格。習慣上,不將它與前二十八種分開,故亦照錄。


      對聯(lián)基本常識(七) 對聯(lián)基本格律的六要素和六禁忌

        對聯(lián)是一種講究格律的文學形式,欣賞與寫作對聯(lián),必須了解其基本的格律要求。所謂對聯(lián)格律(簡稱聯(lián)律),是指對聯(lián)寫作的一些基本規(guī)則和格式,其核心要求是對仗。對聯(lián)的基本格律,可概括成六要素和六禁忌。

        對聯(lián)基本格律六要素,一般認為,即:字數(shù)相等,內(nèi)容相關,詞性相當,結構相稱,節(jié)奏相應,平仄相諧。作者認為,這六要素可分別從基礎、語法、聲律三方面來加以理解:

      1.字數(shù)相等,內(nèi)容相關

        這是對聯(lián)格律的兩個基礎要素。字數(shù)相等,指的是,若上聯(lián)是由幾個分句組成,則下聯(lián)也應是由字數(shù)上與之一一相等的幾個分句組成。總之,若連字數(shù)都不能相等,那無論如何也難以稱得上是名副其實的對聯(lián)。

        從內(nèi)容看,上下聯(lián)之間,內(nèi)容要相關,以起到相反相成或相輔相成的效果。這種關系或者是從相同的角度互相映襯、補充,即所謂“正對”;或者是從相反的角度互相反襯、對照,即所謂“反對”。如:

          覺行圓滿;功德莊嚴。(正對)

          心平積福;欲重招殃。(反對)

        還有少數(shù)對聯(lián)上下聯(lián)之間屬于互相銜接的關系,即所謂“串對”或“流水對”。如:

          除了香甜苦辣咸酸澀;

          無非柴米油鹽醬醋茶。

        如果上下聯(lián)內(nèi)容毫不相關,會使人覺得非常別扭和生硬,則起不到對聯(lián)應有的文學效果,難以稱得上是合格的對聯(lián)。當然,有一種特殊的對聯(lián)形式,即所謂“無情對”。它指的是上下聯(lián)形式上(字面)對仗工整,而內(nèi)容上(意義)卻有意不相關,從而造成一種特殊的效果。無情對主要是利用對聯(lián)的形式特征(對仗),來體現(xiàn)一種文學趣味和技巧,其內(nèi)容是次要的。如:

          庭前花始放;

          閣下李先生。(常用無情對)

          樹已半枯休縱斧;

          果然一點不相干。(常用無情對)

        總之,字數(shù)相等,內(nèi)容相關,是對聯(lián)在形式和內(nèi)容方面最起碼的要求,體現(xiàn)了最基本的對應性和關聯(lián)性,故將二者稱為基礎要素。

      2.詞性相當、結構相稱

        這是對聯(lián)格律的兩個語法要素,也是最關鍵的兩個要素。詞性相當,指上下聯(lián)相對的詞語性質(zhì)應盡可能相同或相近。如名詞對名詞、動詞對動詞,等等。如:

          五蘊皆空觀自在;

          一心不亂見如來。

        此聯(lián)中,“五”和“一”都是數(shù)詞,“蘊”和“心”都是名詞,“皆”和“不”都是副詞,“空”和“亂”都是形容詞,“觀”和“見”都是動詞,“自在”和“如來”都是名物化的形容詞或動詞。一般對虛詞的要求比較寬松,對實詞的要求較為嚴格。在具體的對仗中,除詞性外,還可適當考慮詞語在句中的作用,對修飾詞語的要求較寬松,對中心詞語的要求較嚴格。

      結構相稱,指上下聯(lián)對應語句的語法結構應盡可能相同。如:

          一心常忍辱;

          萬事且隨緣。

        此聯(lián)上下聯(lián)皆為主謂賓結構,其中,“一心”對“萬事”皆為偏正結構,“忍辱”對“隨緣”皆為動賓結構。

      3.節(jié)奏相應,平仄相諧

        這是對聯(lián)格律的兩個聲律要素。節(jié)奏,本是音樂術語,指音樂中交替出現(xiàn)的有規(guī)律的強弱、長短等現(xiàn)象。在聯(lián)律中,則是指對聯(lián)語句中有規(guī)律的停頓現(xiàn)象。節(jié)奏相應,指上下聯(lián)在節(jié)奏的停頓上應當盡可能保持一致。如:

          漏盡-飛身-去;

          心空-及第-歸。

          以-神通力-護持-正法;

          設-孟蘭盆-超度-慈親。

        不過,作者認為,節(jié)奏有廣義與狹義之分。廣義的節(jié)奏包括語意節(jié)奏和聲律節(jié)奏。狹義的節(jié)奏則專指語意節(jié)奏。語意節(jié)奏主要依語句結構去劃分,指根據(jù)語意而產(chǎn)生的音節(jié)上的停頓或間歇。聲律節(jié)奏則是從平仄要求去看,指句中一定位置的聲調(diào)要求(平仄安排)。作者認為,為使概念明確,最好將語意節(jié)奏和聲律節(jié)奏分別用“節(jié)奏”和“音步”來表達。舉例如下:

      同時-聞-授記;次第-得-菩提。(節(jié)奏)

      同時-聞授-記;次第-得菩-提。(音步)

        當然,節(jié)奏和音步還是有密切聯(lián)系的,二者經(jīng)常是一致的。

        平仄相諧,又稱平仄協(xié)調(diào),狹義地說,是指對聯(lián)在音調(diào)上的兩大要求:平仄相對與平仄交替。廣義地說,也包含句腳平仄安排等其他一些平仄問題(見六禁忌)。平仄相對,指上下聯(lián)各音步以及各分句句腳之間,要平聲對仄聲、仄聲對平聲,即上聯(lián)是平聲,下聯(lián)就要是仄聲,反之亦然。對音步的安排有“一三五不論,二四六分明”之說,因為,實際上并不一定要求整個音步平仄相對,能在音步位上平仄相對即可。所謂音步位,就是每個音步的末位字,這是決定整個音步性質(zhì)的重點聲。由于漢字的絕大多數(shù)音步為二字音步,因此,音步位一般指的就是每句的第二、四、六字。所以便有了“一三五不論,二四六分明”之說。如:

        心馳-有外-實迷-有;身處-空中-不見-空。

        ○○ △△ △○ △ ○△ ○○ △△ ○(○表平聲, △表仄聲。)

        此聯(lián)中,第一三五字不一定平仄相對,第二四六字皆平仄相對。不過,并非所有的音步位都在二四六位置上,主要是由于對聯(lián)行文的句式,除了律詩中的對仗句式外,還有詞、曲、賦、駢文乃至散文等句式,以及領字、專有名詞等的運用。如:

          建-曼荼羅壇-修法;

          于-阿蘭若處-參禪。

          直心-乃-萬行-之本;

          貪欲-為-諸苦-之源。

          深心-勤習-真言宗-教義;

          全力-弘揚-大手印-法門。

        以上諸聯(lián),其音步位就不一定在二四六位置上。

        平仄交替,它與平仄相對實際上是同一個問題的兩個方面,指上聯(lián)或下聯(lián)的句子,其自身的音步(或者說音步位)之間,平仄應交替使用。只有各分句的句腳與前一音步之間,可以不考慮交替問題。如:

          真身已過凡間望;妙法不堪小智聽。

           ○ △ ○△  △ ○ △○(音步交替,句腳與前一音步也交替)

          正信起行真有佛;深心入解本無魔。

          △ ○ △△  ○ △ ○○(音步交替,句腳與前一音步不交替)

        平仄協(xié)調(diào)的要求不是絕對的,有時,為了不以律害意,個別地方出現(xiàn)平仄失對或平仄失替,亦可通融。在運用排比、押韻、引用等特殊修辭手法和運用成語、典故等固定句式之類的情況下,更可以適當放寬平仄方面的格律要求。

        

        對聯(lián)格律的上述六要素,大體上還存在某種層層遞進的關系。在某種意義上,詞性相當是結構相稱的基礎,結構相稱是節(jié)奏相應的基礎,節(jié)奏相應是平仄相諧的基礎。兩個基礎要素則自不必說.

      有的聯(lián)家將強弱相當或概念相當作為對聯(lián)格律的要素之一,作者認為并不恰當。因為,強弱相當,只是在內(nèi)容相關基礎上的進一步的修辭要求,指的是上下聯(lián)內(nèi)容的意思基本上要能相匹配,越相匹配,對仗就越工。如果上聯(lián)太強而下聯(lián)太弱,或者下聯(lián)太強而上聯(lián)太弱,其對稱性就會受影響。因此,強弱相當主要涉及對仗的寬工問題。同樣,概念相當,也只是在詞性相當基礎上的進一步的修辭要求,指的是上下聯(lián)不但詞性要相當,而且詞語所代表的概念或者說詞義也要相當,要盡可能相近或相反。這也只是涉及到對仗的寬工問題。若上下聯(lián)兩個詞語共同所屬概念的范疇越小,對仗就越工,反之則越寬。如:“中國”對“雄雞”,其共同范疇是事物;“曉日”對“雄雞”,就縮小為自然物;“小草”對“雄雞”,就縮小為生物;“駿馬”對“雄雞”,就縮小為動物;“老鴨”對“雄雞”,就縮小為鳥綱以至家禽。其次,若上下聯(lián)兩個詞語之間,概念關系越互相矛盾(即所謂“矛盾概念”),對仗就越工,如“有”對“無”、“真”對“假”、“生”對“死”、“聰慧”對“愚癡”等,就屬于工對。

        

        總之,對聯(lián)格律六要素,關系到一副對聯(lián)是否成其為合格對聯(lián)的問題。對此,楹聯(lián)界還是有必要在充分討論的基礎上,進一步形成共識,并明確加以界定。

        作者認為,對聯(lián)的基本格律,除上述六要素外,還有六個比較重要的禁忌,即六種應盡量避免的情況?,F(xiàn)分別簡述如下:

        1.忌同聲落腳

        這是就上聯(lián)或下聯(lián)各分句句腳之間的關系而言。由多個分句組成的對聯(lián),各分句句腳的平仄安排,嚴格說,可以馬蹄韻為規(guī)則。所謂馬蹄韻,指的是句腳平仄安排如馬之走步,后腳踏著前腳印走。其平仄格式為:平仄仄平平仄(仄平……),或仄平平仄仄平(平仄……)。但是,作者認為,從對聯(lián)的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢出發(fā),考慮到對聯(lián)“聯(lián)無定句,句無定字”的特點,以及對聯(lián)句式的復雜性等因素,其句腳平仄安排的格律要求亦可以“忌同聲落腳”為規(guī)則。準確一點說,此規(guī)則有兩點要求:(1)、每邊二至三個分句者,要求各分句不能全是同聲落腳。(2)、每邊四個以上分句者,要求各分句不能連續(xù)三句(上下聯(lián)起句及中間分語段時可以例外)或三句以上同聲落腳。這種規(guī)則理論上簡潔明了,運用上靈活多變,既體現(xiàn)了原則性和理論性相結合,又能包容在句腳平仄問題上的幾種主要不同意見。以每邊五分句長聯(lián)之上聯(lián)為例,按“馬蹄韻”的規(guī)則,只有仄仄平平仄、仄平平平仄(中間分語段時)兩種正格,另有仄平平仄仄一種變格,共三種格式。按“忌同聲落腳”的規(guī)則,那么,仄仄平平仄、仄平平平仄(中間分語段時)、仄平平仄仄、仄仄平仄仄、仄平仄平仄、仄仄仄平仄、平平平仄仄、平平仄平仄、平仄仄平仄、平仄平平仄、平仄平仄仄等十一種格式皆為合格,且無須分正格與變格。

        2.忌同聲收尾

        這是就上聯(lián)聯(lián)腳與下聯(lián)聯(lián)腳之間的關系而言。準確一點說,此規(guī)則也有兩點要求:(1)一副對聯(lián)不管長短如何、分句多少,都要求上聯(lián)仄聲收尾,即上聯(lián)最后一字應是仄聲;下聯(lián)則要求平聲收尾。一般不能上聯(lián)平聲收尾,下聯(lián)仄聲收尾。(2)上下聯(lián)不能同聲收尾,即上下聯(lián)最后一字不能同是仄聲或同是平聲。

        3.忌三平尾或三仄尾

        指的是在一個句子的最末三個字,應盡可能避免都是平聲或都是仄聲。如“緣深因厚坐蓮臺”,若將“坐”改為“登”,就成了三平尾。又如“依法修行能入道”,若將“能”改為“可”就成了三仄尾。三平尾或三仄尾,在平仄單調(diào)上并無二致,為體現(xiàn)理論上的一致性,應將二者都作為禁忌,不能只忌三平尾而不忌三仄尾。

        4.忌孤平或孤仄

        指的是在五言或六言的句子中,應盡可能避免全句只有一個平聲字,或只有一個仄聲字。如:“萬事皆如意”,若改為“萬事俱如意”,即是孤平;又如:“菩提當下現(xiàn)成”,若改為“菩提當下圓成”,即是孤仄。在此,作者對孤平問題擬略加論述。作者認為,聯(lián)律不必完全依從傳統(tǒng)詩律,從聯(lián)律來說,“在五言或六言的句子中,若只有一個平聲,就犯孤平”,此定義更加簡潔合理。因為:其一,此定義對平仄的要求,總的看是寬松了一些,符合對聯(lián)格律的發(fā)展趨勢。其二,依傳統(tǒng)詩律,所謂孤平,還要除句腳外,但對聯(lián)與近體詩有一個較大的不同,就是尾字(句腳)的平仄要求有所不同,且不要求押韻,所以在聯(lián)中,尾字(句腳)不一定要單獨劃出。其三,以字面看,孤,就是一個,孤平的字面含義和實際含義若完全一致,有利于理解和操作。傳統(tǒng)詩律的孤平是:在五言平起、七言仄起的句式中,除韻腳的平聲字外,如果句中只有一個字是平聲字,就犯“孤平”。這種定義,實際上,已經(jīng)把孤平定死在一兩個句式上了(具體說,五言“平平仄仄平”變?yōu)椤柏破截曝破健?,七言“仄仄平平仄仄平”變?yōu)椤柏曝曝破截曝破健保褪枪缕剑?。因此,對孤平二字,必須加以附帶補充說明,人們才能實際理解和操作。其四,以五言聯(lián)而言,若只有“仄平仄仄平”是孤平的話,那么,再來看看“仄仄仄平仄”,比較這兩種格式,從平仄的死板、單調(diào)來看,究竟哪一種更死板、更單調(diào)?其五,近體詩,主要是五、七言,因此,在六言聯(lián)中,傳統(tǒng)詩律的孤平概念就不能加以解釋,而六言聯(lián)中,同樣可能存在孤平現(xiàn)象.

      對聯(lián)基本格律的六要素和六禁忌(下)

      另外,孤平或孤仄,在平仄單調(diào)上,也沒有什么不同。古今詩聯(lián)作者,不管對于孤平,還是對于孤仄,實際上,都是能避免就避免。因此,將二者同時作為禁忌,不僅體現(xiàn)理論上的一致性,也是源于現(xiàn)實情況的。附帶指出,依作者上述定義,孤平或孤仄的現(xiàn)象,實際上只存在于五言和六言句中,因為在七言以上的句子中,如果遵守了平仄交替的基本要求,是不會出現(xiàn)孤平或孤仄的。

        5.忌同位重字和異位重字

        對聯(lián)中允許出現(xiàn)疊字或重字,這是對聯(lián)中常用的修辭手法,只是在重疊時要注意上下聯(lián)保持一致。如“世事紛紛”對“紅塵滾滾”,其中,“紛紛”對“滾滾”,就是疊字相對;又如:

          修道是修心,心空即是涅槃岸;

          見因如見果,果苦莫如地獄人。

        其中,“修”對“見”、“是”對“如”、“心”對“果”,就是重字相對。但是,對聯(lián)中應盡量避免同位重字和異位重字。同位重字,就是同一字出現(xiàn)在上下聯(lián)同一位置,如“法界”對“世界”、“成道”對“成魔”。但有些虛詞(之乎也者而矣哉,等等)的同位重字是允許的,如:

          漏網(wǎng)之魚,世間時有;

          脫天之鳥,宇內(nèi)尚無。

        異位重字,就是同一字出現(xiàn)在上下聯(lián)不同位置。如:

          業(yè)流不住勿貪境;

          命運相同莫恨人。

        若將下聯(lián)的“莫”改為“不”,就與上聯(lián)的“不”字異位重字。

      同位重字和異位重字是對聯(lián)之忌。不過,有一種特殊的異位互重格式是允許的,如:

          本無月缺月圓,它隨順你;

          雖有花開花落,你任由它。

        聯(lián)中的“它”對“你”,就是異位互重。

        6.忌同義相對

        同義相對,又稱為合掌。所謂忌同義相對,指上下聯(lián)相對的語句,其意思應盡量避免雷同。如“旭日”對“朝陽”、“史冊”對“汗青”、“神州千古秀”對“赤縣萬年春”等,就屬合掌。當然,出現(xiàn)個別非中心詞語(尤其是虛詞)的合掌,或者合掌部分在聯(lián)中比重很小,無傷大雅。一些含義相近的語句相對,也未嘗不可。

        綜觀對聯(lián)基本格律的六要素和六禁忌,作者認為,由于現(xiàn)代文學的主流是散文體(或者說自由體),其總趨勢也是進一步向散文化方向發(fā)展。處于時代潮流中的對聯(lián),不可能擺脫這種影響。因此,對聯(lián)的基本格律,雖然不能被人為地廢除和否定,也確實有寬松、靈活、變通的必要和客觀趨勢,特別是在其平仄方面。但不管怎樣,語言之聲調(diào)是一個必然存在的客觀現(xiàn)象,因此,對聯(lián)的平仄要求,盡管可以寬松些,卻沒有必要也不可能人為地加以取消。同時,由于對聯(lián)的平仄要求,是在繼承傳統(tǒng)詩律的基礎上發(fā)展變通而來,對此,楹聯(lián)界目前的看法還不盡一致,就更有必要進行適當?shù)奶接懞徒缍ā?/font>

      對聯(lián)基本常識(八) 對聯(lián)的格律譜圖

      聯(lián)律圖譜

      【平仄符】:○代表平聲 ●代表仄聲 ⊙代表可平可仄

        

        【又一體】:表示聯(lián)句組合的另一種平仄正格

        

        【長聯(lián)】:表示超過一句,兩句或兩句以上的對聯(lián)。

        

        【古仄聲】:原指古漢語四聲之“入聲”后歸劃為古音“仄聲”。

        

        【聯(lián)譜圖示】:由于長聯(lián)組合千變?nèi)f化,只略舉每邊一至八句較常見之例圖。

        

        【應為平】:在不影響總體聯(lián)意情況下,犧牲個別字的格律,應為平卻用了仄。

        

        【應為仄】:在不影響總體聯(lián)意情況下,犧牲個別字的格律,應為仄卻用了平。

        

        【句中平仄】:指一個聯(lián)句中每個字的平仄安排規(guī)則,公式如下。

        

        (示例大部分是上聯(lián)正格[下聯(lián)與之相反],句中平仄作長聯(lián)時為配合句腳平仄皆可相反)

        

        一言句:●

        

        二言句:●●

        

        三言句:○○●,○●●

        

        四言句:○○●●

        

        五言句:●●○○●,○○○●●

        

        六言句:●●○○●●

        

        七言句:○○●●○○●,●●○○○●●

        

        一至七言,最為常用,八言以上,視節(jié)奏而定。

        

        【句腳平仄】:指對聯(lián)若干句每句最后一個字的平仄安排規(guī)則,公式如下

        (所舉例皆為上聯(lián)句腳,下聯(lián)與之相反即可。)

        

        一句:●

        

        二句:○,●

        

        三句:○,○,●

        

        四句:●,○,○,●

        

        五句:●,●,○,○,●

        

        六句:○,●,●,○,○,●

        

        七句:○,○,●,●,○,○,●

        

        八句:●,○,○,●,●,○,○,●

        

        八句以上句腳平仄以此類推

        

        

        一、每邊一句者

        [句腳為●,下聯(lián)句腳相反,以下皆如是]

        

        六例:

        

        【四言】

        

        風梳碧柳

        ○○●●

        雪印紅梅

        ●●○○

        

        【五言】

        

        月斜詩夢瘦

        ⊙○○●●

        風散墨花香

        ⊙●●○○

        

        【五言又一體】

        

        霧雨沉云夢

        ●●○○●

        煙波渺洞庭

        ○○●●○

        

        【六言】

        

        風展紅旗似畫

        ⊙●○○●●

        春來綠水如藍

        ○○●●○○

        

        【七言】

        

        畫上荷花和尚畫

        ●●○○○●●

        書臨漢帖翰林書

        ○○●●●○○

        

        【七言又一體】

        

        滿堂花醉三千客

        ⊙○⊙●○○●

        一劍霜寒十四州

        ⊙●○○●●○

        

        二、每邊二句者

        [句腳為○,●]

        

        十二例:

        

        【四/七言】

        

        大道無私,玄機妙語傳燈錄

        ●●○○ ○○●●○○●

        仙緣有份,勝地同登選佛場

        ○○●● ●●○○●●○

        

        【四/七言又一體】

        

        不合時宜,唯有朝云能識我

        ●●○○ ⊙●○○○●●

        獨彈古調(diào),每逢暮雨便思卿

        ⊙○●● ⊙○●●●○○

        (注:上聯(lián)“合、識”字為古仄聲)

        

        【七/四言】

        

        上:●●○○●●○,○○●●。

        

        下:○○●●○○●,●●○○。

        

        【七/四言又一體】

        

        上:○○●●●○○,○○●●。

        

        下:●●○○○●●,●●○○。

        

        【五/六言】

        

        上:●●●○○,●●○○●●。

        

        下:○○●●●,○○●●○○。

        

        【五/六言又一體】

        

        上:○○●●○,●●○○●●。

        

        下:●●○○●,○○●●○○。

        

        【五/七言】

        

        匹馬斬顏良,河北英雄齊喪膽。

        ●●●○○ ●●○○○●●

        單刀會魯肅,江南名士盡低頭。

        ○○●●● ○○⊙●●○○

        (注:“會”字應為平聲)

        

        【五/七言又一體】

        

        上:○○●●○,○○●●○○●。

        

        下:●●○○●,●●○○●●○。

        

        【七/五言】

        

        上:●●○○●●○,●●○○●。

        

        下:○○●●○○●,○○●●○。

        

        【七/五言又一體】

        

        上:○○●●●○○,●●○○●。

        

        下:●●○○○●●,○○●●○。

        

        【六/七言】

        

        文開白話先河,自有勛勞垂學史。

        ○○●●○○ ●●○○○●●

        政似青苗一派,終憐憑借誤英雄。

        ●●○○●● ○○⊙●●○○

        (注:上聯(lián)“白”字為古仄聲)

        

        【六/七言又一體】

        

        上:○○●●○○,○○●●○○●。

        

        下:●●○○●●,●●○○●●○。

        

        

        三、每邊三句者

        [句腳為○,○,●]

        

        五例:

        

        【五/五/六言】

        

        一飯尚銘恩,況負抱提攜,只少懷胎十月。

        ●●●○○ ⊙●●○○ ●●○○●●

        千金難報德,論人情物理,也應泣血三年。

        ○○○●● ⊙○○●● ⊙○●●○○

        (注:下聯(lián)“德”字為古仄聲)

        

        【五/四/七言】

        

        儒術豈虛談,水利書成,功在三江宜血食。

        ⊙●●○○ ●●○○ ⊙●○○○●●

        經(jīng)師偏晚達,篇家論定,狂如七子也心降。

        ○○○●● ○○●● ○○●●●○○

        (注:上聯(lián)“食”與下聯(lián)“達”皆為古仄聲)

        

        【六/六/七言】

        

        上:○○●●○○,○○●●○○,●●○○○●●。

        

        下:●●○○●●,●●○○●●,○○●●●○○。

        

        【五/六/七言】

        

        上:●●●○○,○○●●○○,●●○○○●●。

        

        下:○○○●●,●●○○●●,○○●●●○○。

        

        【七/四/七言】

        

        上:○○●●●○○,●●○○,●●○○○●●。

        

        下:○○●●●○○,○○●●,○○●●●○○。

        

        

        四、每邊四句者

        (句腳為●,○,○,●)

        

        四例:

        

        【三/三/四/七言】

        

        有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦關終屬楚。

        ●●● ●●○ ●●○○ ●●○○○●●

        苦心人,天不負,臥薪嘗膽,三千越甲可吞吳。

        ●○○ ○●● ○○○● ○○●●●○○

        (注:上聯(lián)“有、竟”二字應為平,下聯(lián)“嘗”字應為仄)

        

        【四/四/六/七言】

        

        上:○○●●,●●○○,○○●●○○,●●○○○●●。

        

        下:●●○○,○○●●,●●○○●●,○○●●●○○。

        

        【五/四/五/七言】

        

        上:○○○●●,●●○○,●●●○○,○○●●○○● 。

        

        下:●●●○○,●●○○,○○○●●,●●○○●●○。

        

        【四/七/五/四言】

        

        上:○○●●,○○●●●○○,●●●○○,○○●●。

        

        下:●●○○,●●○○○●●,○○○●●,●●○○。

        

        

        五、每邊五句者

        (句腳為●,●,○,○,●)

        

        二例:

        

        【五/四/六/六/七言】

        

        數(shù)湘中將相,威由武達,我公獨以文章。

        ⊙○○●● ○○●● ⊙○●●○○

        清標卓立朝端,宜享修齡如潞國。

        ○○●●○○ ⊙●○○○●●

        

        綜天下膠癢,所有導師,一老為之領袖。

        ⊙○●○○ ●●○○ ⊙●○○●●

        賤子來從海上,居然別坐識荊州。

        ●●○○●● ○○●●●○○

        (注:上聯(lián)“達、獨”二字古仄聲,下聯(lián)“天”字應為仄,“別、識”二字古仄聲)

        

        【七/六/六/五/七言】

        

        上:●●○○○●●,●●○○●●,○○●●○○,○○●●○,○○●●○○●

        

        下:○○●●●○○,○○●●○○,●●○○●●,●●○○●,●●○○●●○

        

        

        六、每邊六句者

        (句腳為○,●,●,○,○,●)

        

        二例:

        

        【四/六/五/四/七/四言】

        

        江水滔滔,洗盡千秋人物。

        ⊙●○○ ●●○○○●

        看閑云野鶴,萬念皆空,說什么晉代衣冠,吳宮花草。

        ⊙○○●● ●●○○ ⊙○⊙●●○○ ○○●●

        

        天風浩浩,吹開大地塵氛。

        ○○●● ○○●●○○

        倚片石危欄,一關獨閉,更何須故人祿米,鄰舍園蔬。

        ●●●○○ ⊙○●● ⊙○⊙●○●● ⊙●○○

        (注:上聯(lián)“人”字應為仄,下聯(lián)“石、獨”為古仄聲,“何”字應為仄,“故”字應為平)

        

        【四/四/四/四/五/七言】

        

        上:●●○○,○○●●,○○●●,●●○○,●●●○○,●●○○○●●。

        

        下:○○●●,●●○○,●●○○,○○●●,○○○●●,○○●●●○○。

        

        

        七、每邊七句者

        [句腳為○,○,●,●,○,○,●]

        

        二例:

        

        【七/五/六/七/四/七/七言】

        

        有何妙算各爭先,問虎踞龍蟠,滾滾英雄安在?

        ⊙○●●●○○ ●●●○○ ●●○○○●

        休論他揮戈除暴,竊鼎稱尊,到頭來一局終場,好夢都成千載恨。

        ⊙●○○○○● ●●○○ ⊙○○●●○○ ●●○○○●●

        

        至此愁關真打破,嘆梁空燕逝,茫茫世事如斯。

        ●●○○○●● ⊙○○●● ○○●●○○

        且任俺引水流觴,催詩擊缽,放眼去全圖入畫,青山猶是六朝春。

        ⊙●●●●○○ ○○●● ⊙●●○○●● ⊙○⊙●●○○

        (注:上聯(lián)“安、除”二字應為仄,“一、局”字為古仄聲,下聯(lián)“擊”字為古仄聲)

        

        【四/三/四/五/五/五/七言】

        


        本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
        轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

        0條評論

        發(fā)表

        請遵守用戶 評論公約

        類似文章 更多