金庸書中的破綻
從金庸的最初的《書劍恩仇錄》到最后的《鹿鼎記》,金庸可以說是創(chuàng)造了華語小說中的一個奇跡,用香港著名作家倪匡的話來說,“凡是有華人在地方,都知道金庸的名字”。對于金庸15部武俠小說的成就,以及他在大陸、香港、臺灣乃至整個亞洲的影響,并不是本文所要討論的內(nèi)容。而本文所要在下面闡述的,恰恰有那么一些針對外界逐漸升溫的“金庸熱”潑上一些冷水的意思,取這個題目的言下之意,是指被不少人奉為“經(jīng)典中的經(jīng)典”的金庸的武俠小說,并不是一塊“全璧”,金庸在這些小說中曾經(jīng)犯下過這樣或那樣的差錯,敘述中出現(xiàn)過明顯的或隱蔽的矛盾,而有些差錯和矛盾讓人看起來簡直是荒唐可笑,會讓人感嘆這怎會出自行文嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕鹩怪?。?dāng)然,金庸畢竟不是一個完人,十幾部小說不錯一處根本無法做到,而筆者更是人微言輕,哪有資格“望”金大俠的小說成“全璧”,在這里只是對金庸在他小說中出現(xiàn)過的紕漏作一個小小的歸納和總結(jié)。 總的來說,金庸在小說中所犯的差錯大致可以分為“前后矛盾”、“不合常情的敘述”、“常識性的錯誤”、“作品中的敘述不統(tǒng)一”等幾個大類,下面將一一加以詳述。
一、 前后矛盾
這是金庸的武俠書中最常出現(xiàn)的一種錯誤,其表現(xiàn)形式為在前面第幾回交代過的某件事情的情況或某個人的狀況,到后面第幾回又完全變了一個樣子,和前面的交代脫了節(jié),形成了自相矛盾。在這其中,有些是相當(dāng)明顯的,而有些則是比較隱蔽的。 例1:“手指再生”的海大富
這是一個比較明顯的“前后矛盾”現(xiàn)象,出自金庸的《鹿鼎記》。 書中第六回中說到,韋小寶冒充太監(jiān)小桂子的行徑已經(jīng)被海大富察覺,海大富欲殺之滅口,韋小寶利用海公公雙目已盲的弱點(diǎn),拔出匕首,準(zhǔn)備悄悄將他刺死。書上這樣交代: “……(海大富)左手揮出,便往戳來的兵刃上格去,右掌隨出,砰的一聲,將韋小寶打得飛身而起,撞破窗格,直摔入窗外的花園,跟著只覺左手劇痛,四根手指已被匕首切斷。”(1) 而后海大富潛入太后的慈寧宮,遭遇太后的小宮女蕊初,當(dāng)即將她制服,書中這樣描寫:
“……海老公向前走了幾步,突然躍起,落在韋小寶跟前,左手一探,卡住了蕊初的脖子。蕊初“啊”的一聲叫,但咽喉被卡,這一聲叫的又低又悶。”(2) 緊接著后面出現(xiàn)了一句:
“……海老公伸出右手,摸了摸她的頭頂……”(3) 這便排除了前面的“左手”是系打印校對而產(chǎn)生錯誤的可能。 那么我們不禁要問,一個沒有了四根手指的左手是怎樣掐別人脖子的?即便能用大拇指和手掌用力,但十指連心,剛剛才受傷的創(chuàng)口焉有不劇痛之理? 例2:“裝傻充楞”的令狐沖
這是一個略有些隱蔽的“前后矛盾”現(xiàn)象,出自金庸的《笑傲江湖》。 第三十一回《繡花》中,令狐沖與任我行等人合力殺了東方不敗,任我行從東方不敗衣衫袋中取出《葵花寶典》后,書中這樣交代: “他握在手里揚(yáng)了揚(yáng),說道:“這本冊子,便是《葵花寶典》了,上面注明。‘欲練神功,引刀自宮’,老夫可不會沒腦子,去干這等傻事……”令狐沖聽到以后,“心中一寒:原來任教主以《葵花寶典》傳他,當(dāng)初就沒懷善意。兩人爾虞我詐,各懷心機(jī)。”(4) 跳過四回,行文至第三十五回《復(fù)仇》,令狐沖忽然不明白《葵花寶典》上的武功為什么那么厲害,于是便問任盈盈,
“盈盈道:‘這事我也問過爹爹。他說:第一,這寶典上的武功是學(xué)不得的,學(xué)了大大有害。第二,他也不知寶典上的武功學(xué)成之后,竟有這么厲害。’令狐沖道:‘學(xué)不得的?那為甚么?’盈盈臉上一紅,道:‘為甚么學(xué)不得,我哪里知道?’”(5)
前面令狐沖明明已經(jīng)知道了《葵花寶典》需要人自宮之后才能練,由此感嘆任我行的毒辣,而后面卻反而對這個秘密變得一無所知,難道要用“裝傻充楞”來解釋令狐沖的行為嗎?
例3:“健忘”的鐘靈
這可能是一個比較隱蔽的前后矛盾,因為“前”與“后”跨越了5本書,幾千頁。出自金庸的《天龍八部》。 段譽(yù)與木婉清為親生兄妹(在最后的大結(jié)局中被證明他們并沒有血緣關(guān)系,但在第五本書最后真相被揭露之前,書中所有的當(dāng)事人都這么認(rèn)為。),“惡貫滿盈”段延慶要敗壞段家門風(fēng),所以把他們兄妹倆關(guān)在一間小石屋內(nèi),灌以春藥催情,眼看兩人就要把持不定發(fā)生“**”,鐘靈姑娘沖到屋外——
“忽然石屋外一個少女的聲音接口道:‘段公子,你是她的哥哥,決不能和她成婚。’段譽(yù)一楞,道:‘你……你是鐘姑娘嗎?’那少女正是鐘靈,說道:‘是我啊,我偷聽到了這青袍惡人的話,我定要想法子救你和木姐姐“(6) 讓我們先擱下這一段,跳到第五本第四十四章,段譽(yù)身中“火焰刀”,在床上養(yǎng)傷,鐘靈在一旁服侍。兩人說起鐘靈的父親鐘萬仇已將鐘靈許配給段譽(yù)一事,鐘靈羞澀中帶著喜悅,然而段譽(yù)卻已知道鐘靈也是他的親妹妹(雖然最后也被證明不是),又不忍點(diǎn)破,只能婉轉(zhuǎn)地說“那是不成的……”,鐘靈不知道自己是段譽(yù)的親妹妹也就罷了,但下面所說的一番話便讓人摸不著頭腦了:
“鐘靈急道:‘是木姐姐(指木婉清)不許嗎?木姐姐呢?’段譽(yù)道:‘不是的。她……她也是我的……(指也是他的親妹妹)’鐘靈微笑道:‘你爹爹說過甚么三妻四妾的,我又不是不肯讓她,她兇得很,我還能跟她爭嗎?’說著伸了伸舌頭。”(7) 顯然,鐘靈誤認(rèn)為段譽(yù)說木婉清也是他的“老婆”,并且默許自己可以作個小妾??墒墙鹩乖诘谝槐久髅鹘淮^鐘靈知道木婉清是段譽(yù)的親妹妹啊。雖然說從第一本到第五本的跨度是長了一些,但鐘靈姑娘也不至于這樣健忘吧?
事實上金庸在這15部小說中所犯下的類似這樣“前后矛盾”的例子還有很多,比如《倚天屠龍記》中交代吳勁草的右臂被倚天劍斬斷,但在后面張無忌又抓住了吳的右臂;又如《天龍八部》中王語嫣說她表哥慕容復(fù)從不學(xué)漢字,但在后面的敘述,中丫鬟阿朱又說慕容復(fù)“擅寫各家字體”等等等等之類,由于本文并非是一篇專門給金庸小說“挑刺”的文章,所以這里只列舉三個比較具有代表性的例子出來。
金庸之所以會犯下這種看似荒唐可笑的“前后矛盾”的錯誤,畢竟還是有些原因的。第一,有些小說篇幅浩繁,比如例子中舉到的《天龍八部》,洋洋灑灑百萬言,前后出現(xiàn)一些脫節(jié)在所難免,金庸亦非圣人,孰能無過?第二,金庸的這些小說基本上都是在《明報》以連載的形式刊登的,今天寫兩千字,明天寫兩千字(《天龍八部》有一段更是因金庸出游歐洲,請好友倪匡代筆),很難做到首尾兼顧。找原因歸找原因,在金庸將其連載作品收集出書以前,已經(jīng)做過大量的校對和修改工作,但這些有的相當(dāng)明顯的前后矛盾沒有加以修改,似乎不太應(yīng)當(dāng)。
二、 不合常情
這是金庸小說中出現(xiàn)的另一種錯誤。其表現(xiàn)形式是書中的某些人的行為或某件事情的發(fā)展看似合理,但仔細(xì)一琢磨便可以發(fā)現(xiàn),這些情況在當(dāng)時的環(huán)境下是根本不可能發(fā)生的。 例:李秋水舍“名”罵童姥
《天龍八部》第三十七回敘述到,天山童姥和虛竹為了逃避李秋水而躲到了西夏皇宮的冰窖第三層,李秋水為了搜尋二人,施展開所謂的“傳音搜魂****”,開始挑撥童姥。書中有這樣的幾段描寫: “但李秋水的說話竟無休無止,一個時辰一個時辰的說下去,一會兒回述從前師門同窗學(xué)藝時的情境,一會兒說無崖子對她如何刻骨銘心的相愛,隨即破口大罵,將童姥說成是天下第一淫蕩惡毒、潑辣無恥的賤女人……”(8) “虛竹雙手按住耳朵,那聲音竟會隔著手掌鉆入耳中,說什么也攔不住……(虛竹)撕下衣上的布片塞入雙耳。”(9)
“童姥淡淡的道:‘這聲音是阻不住的。這賤人以高深的內(nèi)力送出說話。咱們身處第三層冰窖之中,語音兀自傳到,布片塞耳,又有何用?”(10)
“突然之間,李秋水的聲音變得溫柔之極,說道:“好師哥,你抱住我,恩,唔,唔,再抱緊些,親我,親我這里。”(11)
下面讓我們來分析一下。我們姑且先不論這所謂的“傳音搜魂****”多少有那么點(diǎn)離譜。按照金庸的說法,李秋水的“傳音搜魂****”是能無處不至,就是想用布片塞住耳朵,也是會聽見的。那么我們不禁要問,西夏皇宮難道就只有李秋水一個人存在?(前面交代過,李秋水已經(jīng)命人把皇宮包圍得如同銅墻鐵壁)既然不可能只有李秋水一個人,那么她貴為皇太妃,居然能如此破口大罵,她不怕有失身份?不怕皇宮里的侍衛(wèi)、宮女、太監(jiān)等人都聽了去?他們會怎么想?更可怕的是,她那些對所謂的“師哥”所說的柔情蜜語,讓人惡心之極,難道她不怕被皇上、大臣們聽去?天哪,為了要找出天山童姥,權(quán)利欲望極為強(qiáng)烈的李秋水似乎根本沒有必要把自己在西夏皇宮中所建立的基業(yè)那么莫名其妙地毀掉吧?
有些作家寫武俠書寫到后面,其中的男主人公多半已經(jīng)成了“超人”,一掌揮出,山崩石裂,一個倒縱,快如閃電,這些不合常情的描寫,在金庸筆下還不是經(jīng)常出現(xiàn)的,但是畢竟還是存在著這樣的例子。其實《天龍八部》中還有一個明顯不合常情的例子:即阿紫的雙目變盲后用游坦之自剜的雙目居然有能復(fù)明!這根本就是違反科學(xué)常識的描述,但是考慮到阿紫雙眼被弄瞎的這一段是倪匡代寫的(倪匡特別討厭阿紫這個人物),我們也就不追究了。作家寫小說,尤其是寫武俠小說,寫到高潮處總會身不由己地置身其中,而忽略了真正的現(xiàn)實世界,以至于寫出一些違反常情的情節(jié),看來金大俠亦不能幸免。
三、 常識性的錯誤 常識性的錯誤是指一些書中看似合情合理的情節(jié),撥去其表面的迷霧,發(fā)現(xiàn)這些情節(jié)只要用現(xiàn)實生活中科學(xué)數(shù)據(jù)一算,其實是十分荒唐的。 例1:熔點(diǎn)“超”高的絲綢?
出自金庸的《倚天屠龍記》。 大家都知道,倚天劍和屠龍刀之所以珍貴,不僅僅是因為它們本身便是削金斷玉的寶刃,更因為當(dāng)年黃蓉把她用小楷撰寫在絲綢上的《九陰真經(jīng)》和《武穆遺書》放在劍與刀中。最后周芷若用刀劍互砍,兩把寶刃齊齊折斷,而兩塊絲絹也落了出來。 構(gòu)思的確是十分巧妙,看上去也合情合理,但是我們不禁要問:這兩塊絲絹是怎么放到刀和劍中去的?眾所周知,絲絹的熔點(diǎn)一般是在200~300攝氏度左右,而鐵的熔點(diǎn)則遠(yuǎn)在1000攝氏度以上,從書中描寫吳勁草熔合屠龍刀的場面來看,屠龍刀因為是玄鐵制成,熔點(diǎn)還遠(yuǎn)高于一般的鐵,所以他只能把刀身伸到火中去長時間炙烤。誰都知道,鐵是熱的良導(dǎo)體,這樣高的溫度在熔合時早已傳遍寶刃全身,里面的絲絹也早就達(dá)到了自己的熔點(diǎn)而化為灰燼了。或許我們可以說,絲絹是從刀(劍)與把的接口處放進(jìn)去的,如果這是鐵制的把,那么這刀把或劍把又是怎樣和刃身融合的呢?融合刃身和刃把同樣需要高溫,絲絹也早已自燃;如果是木把,周芷若會傻到不把木把拆開取出絲絹而要白白斬斷這兩把當(dāng)世寶刃?難道這絲絹是西域或什么地方特有的絲絹,熔點(diǎn)能達(dá)到1000攝氏度以上而不燃,從而得以保存?這個例子雖然有一些雞蛋里挑骨頭之嫌,但從科學(xué)角度來講,金庸確實犯了一個常識性的大錯誤。
例2:“慢跑專家”喬峰
出自金庸的《天龍八部》。 “北喬峰,南慕容”,喬峰的武功可以說是到了驚世駭俗的地步,而他的父親蕭遠(yuǎn)山,武功更勝過他一籌。蕭遠(yuǎn)山在殺死丐幫長老白世鏡后逃遁,喬峰在后面急追,當(dāng)世兩大高手展開過人輕功,一前一后的飛奔。書中是這樣描寫的: “(喬峰)當(dāng)下欺身來到門前,白雪映照之下,只見一個人影(蕭遠(yuǎn)山)正向東北角上漸漸隱去,若不是他眼力奇佳,還真沒法見到。”(12) “(蕭遠(yuǎn)山)這時已不是直著腿子蹦跳,腳步輕松,有如在雪地上滑行一般。”(13)
“(喬峰)一大步邁出,便是丈許,身子躍在空中,又是一大步邁出……”(14)
很精彩的描寫,相當(dāng)傳神地展現(xiàn)出了兩大高手的輕功。那么,我們來看看結(jié)果吧:
“兩人一前一后的向東北疾馳……一個時辰過去了,兩個時辰過去了,兩人已奔出一百余里,仍是這般的不即不離。”(15) 讓我們先作個簡單的科學(xué)換算:古代一個時辰等于我們現(xiàn)在的兩個小時,那么兩個時辰即我們現(xiàn)在的四個小時;古代的一里等于我們現(xiàn)在的半公里,一百余里便等于五十到六十公里左右。那么我們將會得出一個什么結(jié)論?那便是喬峰和蕭遠(yuǎn)上花了4個小時跑了50~60公里左右。我們都知道,我們現(xiàn)在一個一般的馬拉松選手跑完全程需要2個半小時左右,而優(yōu)秀的選手只要2小時10分左右——馬拉松的全程為42。195公里。
那么我們不妨想想,喬峰和蕭遠(yuǎn)山施展絕世輕功所跑下的那點(diǎn)路程,換我們隨便一個馬拉松選手去跑,只要一個半時辰就足夠了,足足領(lǐng)先他們半個時辰!也就是說,所謂的“輕功高手”的速度還不及我們正常人跑步的速度(比如跑800米的速度),這還能叫“高手”?或許金庸筆下“高手”的輕功都是表現(xiàn)在耐力出眾上的?
|
|