在重慶，“湯”有兩層意思。

　　其一，“湯”當(dāng)形容詞用。“這是啥子衣裳喲？恁個湯，穿兩回就洗白了。”這個“湯”是形容不結(jié)實，不經(jīng)用，質(zhì)量差的意思。和“湯”相近的方言有“稀兒”（兒化音）。上面那句話也可以這樣說：這是啥子衣裳喲？恁個稀（兒），穿兩回就洗白了。

　　其二，“湯”當(dāng)動詞用。“這下遭湯倒了，安逸了哈？”這“湯倒了”即攤上了，本來與自己無關(guān)的事，給攤上了，脫不了爪爪了。“湯”與“攤”發(fā)音相近，于是重慶人就將“攤上了”念成了“湯上了”，之后又更重慶化，成了“湯倒了”。這個“湯”又與方言“巴”意思相近。“湯倒了”也相當(dāng)于“巴倒了”。巴倒了也同樣難脫爪爪。于是有了重慶言子“巴倒?fàn)C。”

　　湯加水，成了“湯水”。再美味的湯加了水，就變成“湯湯水水”了，美味不再，再難上席了。如果這“湯水”是殘湯剩水，那就只能拿去喂豬了。所以方言“湯水”是個絕對的貶義詞。有些大人時常告誡娃兒：交友要慎重，湯水之人不可交。湯水之人不僅壞你的事，還會壞你的名聲。

　　湯湯水水之“湯水”，殘湯剩水之“湯水”，其意就相當(dāng)于靠不住、信不過，不靠譜，只會冒皮皮，惹麻煩，成事不足，敗事有余。

　　有的年輕人，第一周網(wǎng)上相識，第二周談婚論嫁，第三周結(jié)婚請客，第四周離婚分手——如此將婚姻大事當(dāng)兒戲，確實有點湯水。

　　“湯水”的關(guān)鍵詞在這個“水”字。湯，本是好東西，而“水”在重慶方言中則不是個東西，諸如“水娃”、“水貨”、“水打棒”、“踩假水”、“水垮垮”、“水流沙壩”……結(jié)果“湯水”也讓這個水字帶進溝里，與貶義詞為伍了。