服裝部位名稱圖解--褲子

1--waistband 褲頭

2--waistband button 腰頭鈕

3--button tab 里襟尖咀

4--waistband lining 褲頭里

5--bearer button 褲頭鈕

6--extended tab 寶劍頭，褲頭搭咀

7--left fly 門襟，鈕牌

8--fly buttonhole 鈕牌扣眼

9--front fly 褲門襟

10--crutch lining 褲襠墊布

11--side seam 側骨

12--inside seam 下襠縫

13--reinforcement for knees 膝蓋綢

14--leg opening 褲腳

15--turn-up cuff 卷腳，反腳

16--heel stay 貼腳條

17--crease line 褲中線

18--fly button 鈕扣

19--right fly 里襟，鈕子

20--slant pocket 斜插袋

21--front waist pleat 前腰褶

22--watch pocket / coin pocket 表袋

23--beltloop 褲耳 24--hip pocket 后袋

25--seat seam / back rise 后襠縫/后浪

26--back waist dart 后褶

服裝部位名稱圖解--裙子

1--waistband 裙頭

2--zipper opening 拉鏈開口

3--inverted pleat 暗裥

4--center front seam 前中縫骨

5--front waist dart 前腰褶

6--back waist dart 后腰褶

7--zipper opening 拉鏈開口

8--front yoke 前拼腰

9--pleats 褶

10--hem 裙腳

11--side seam 側骨

12--hip pocket 后袋

13--beltloop 腰帶袢，耳仔

 

1--stand collar 領座

2--hanging loop 領吊袢，掛耳

3--top collar 領面

4--small shoulder 小肩

5--sleeve top/sleeve head/crown 袖山

6--lapel point 領咀

7--mock button hole 假眼

8--armhole 袖窿，夾圈

9--breast pocket 胸袋，手巾袋

10--button hole 扣眼，鈕門

11--top fly（left front） 門襟，左前幅

12--front dart 前褶

13--underarm dart 肋褶

14--top sleeve 大袖

15--sleeve button 袖扣

16--sleeve opening 袖口

17--hem 衫腳

18--front cut 止口圓角

19--front edge 門襟止口

20--under sleeve 小袖

21--flap 袋蓋

22--change pocket 零錢袋

23--button 鈕扣

24--under fly（right front） 里襟（右前幅）

25--inside breast pocket 里袋

26--fold line for lapel 翻領線

27--lapel 駁頭

28--gorge line 串口

29--lining center back pleat 里布后中省

30--back lining 后幅里布

31--top collar 領面

32--across back shoulder 總肩

33--back armhole 后袖窿，后夾圈

34--half back belt 半腰帶

35--vent 背衩

36--side seam 擺縫，側骨

37--center back seam 背縫，后中骨

38--back yoke 后過肩，后擔干

 

 

1--lining 里布

2--small shoulder 小肩

3--armhole 袖圈，夾圈

4--breast welt pocket 胸袋

5--top fly，left front 門襟，左前幅

6--button hole 扣眼，鈕門

7--side vent 邊衩

8--front point 尖角

9--interlining 襯布（夾在面布和里布之間）

10--right facing 里襟貼

11--button 鈕扣

12--waist welt pocket 腰袋

13--side seam 擺縫，側骨

14--breast dart 胸褶

15--under fly，right front里襟，右前幅

16--small shoulder 小肩

17--armhole 袖圈，夾圈

18--side seam 擺縫，側骨

19--adjustable waist tab 活動腰袢

20--back dart 后褶

21--center back seam 背中縫

 

jandy 整理

BUST WIDTH 胸闊

FRONT CROSS 前胸闊

BACK CROSS 后胸闊

WAIST WIDTH 腰闊

BOTTOM 腳闊

SHOULDER ACROSS 肩闊

SMALL SHOULDER 小肩長

C/B LENGTH 后中長

SLEEVE LENGTH 袖長

SLEEVE OPENING 袖口闊

CUFF WIDTH 介英寬

ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT） 夾圈（彎度/直度）

NECK WIDTH 頸闊

SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高

UPPER ARM WIDTH 袖脾闊

COLLAR LENGTH 領長

FRONT NECK DROP 前領深

UPPER COLLAR HEIGHT 上級領高

COLLAR BAND HEIGHT 下級領高

COLLAR POINT 領尖長

COLLAR POINT SPREAD 領尖距

PLACKET WIDTH 前筒寬

POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最長的高度）



WAIST（RELAX） 腰圍（松度）

WAIST（STRETCHED） 腰圍（拉度）

HIP 坐圍

HIGH HIP 上坐圍

THIGH（UNDER CROTCH） 脾圍

LEG OPENING 褲腳圍

FRONT RISE 前浪

BACK RISE 后浪

INSEAM LENGTH 內長

OUTSEAM LENGTH 外長

WAISTBAND 褲頭高

KNEE 膝圍

SWEEP（HALF） 裙闊（裙底半度）

FLY WIDTH 鈕牌闊

FLY LENGTH 鈕牌長

BELTLOOP 褲耳

服裝輔料英語詞匯

accessory 輔料

attention card 注意卡

bar code sticker 條形碼貼紙

bead 作衣服飾物用之小珠子

binding tape （包邊）滾條

braid 織帶

brocade 織有金銀絲浮花的, 織錦, 錦緞

buckle 皮帶扣

button mould 鈕模

button 鈕扣

cardboard 紙板

care label 洗水嘜，洗水標

carton sticker 外箱貼紙

carton 紙箱

collar butterfly 領蝴蝶

collar stay 領插竹

conceal zipper 隱形拉鏈

content label 成份嘜

cotton string 棉繩

country of origin label 產地嘜

cowhide paper 牛皮紙

drawstring （穿在口袋或褲腰的）拉帶，細繩

elastic band 橡筋帶

elastic 橡筋

embroidery patch 繡花章

epaulet 肩章

eyelet 雞眼

eyes & hooks 烏蠅扣，鉤棒扣

fastener 系結物

flag label 旗嘜

frills 荷葉邊

gusset 三角形插布

half moon patch 半月形龜背

hang tag sticker 掛卡貼紙

hang tag，swing tag 掛牌，吊牌，掛卡

herringbone tape 人字帶

inner box 內箱，內盒

lace 花邊

magic sticker 魔術貼

main label，brand label 主嘜

nylon string 尼龍繩

paper belt 紙腰帶

paper shirt band 紙領條

pin 大頭針

plastic bag，polybag 膠袋，塑料袋

plastic butterfly 膠蝴蝶，膠托

plastic clip 膠夾

plastic collar support 膠領圈

plastic shirt band 膠領條

plastic string 膠針

polybag sticker 膠袋貼紙

popper 五爪扣

press button 急鈕，五爪鈕

price ticket 價錢牌

rectangle clip 方型膠夾

Rhin stone=Rhine stone 作衣服飾物用之小石頭

ribbon 緞帶，絲帶

rivet 鉚釘

rubber string 橡筋

safety pin 扣針

sequin 作衣服飾物用之小金屬片，珠片

shoulder pad 肩墊，肩棉

shoulder tape 肩帶

size label 尺碼嘜，西士嘜

size sticker 西士貼紙，尺碼貼紙

sliver lurex，sliver glitter 一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花

smocking （裝飾用的）縮褶

snap 急鈕，按鈕，撳鈕

sticker 貼紙

tag pin 槍針

tissue paper 襯紙，拷貝紙

triangle gusset 三角腳貼

twill tape 斜紋帶

wash care label 洗水嘜

woven label 織嘜

zipper 拉鏈

press button 急鈕，五爪鈕

price ticket 價錢牌

rectangle clip 方型膠夾

Rhin stone=Rhine stone 作衣服飾物用之小石頭

ribbon 緞帶，絲帶

rivet 鉚釘

rubber string 橡筋

safety pin 扣針

sequin 作衣服飾物用之小金屬片，珠片

shoulder pad 肩墊，肩棉

shoulder tape 肩帶

size label 尺碼嘜，西士嘜

size sticker 西士貼紙，尺碼貼紙

sliver lurex，sliver glitter 一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花

smocking （裝飾用的）縮褶

snap 急鈕，按鈕，撳鈕

sticker 貼紙

tag pin 槍針

tissue paper 襯紙，拷貝紙

triangle gusset 三角腳貼

twill tape 斜紋帶

wash care label 洗水嘜

woven label 織嘜

zipper 拉鏈

press button 急鈕，五爪鈕

price ticket 價錢牌

rectangle clip 方型膠夾

Rhin stone=Rhine stone 作衣服飾物用之小石頭

ribbon 緞帶，絲帶

rivet 鉚釘

rubber string 橡筋

safety pin 扣針

sequin 作衣服飾物用之小金屬片，珠片

shoulder pad 肩墊，肩棉

shoulder tape 肩帶

size label 尺碼嘜，西士嘜

size sticker 西士貼紙，尺碼貼紙

sliver lurex，sliver glitter 一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花

smocking （裝飾用的）縮褶

snap 急鈕，按鈕，撳鈕

sticker 貼紙

tag pin 槍針

tissue paper 襯紙，拷貝紙

triangle gusset 三角腳貼

twill tape 斜紋帶

wash care label 洗水嘜

woven label 織嘜

zipper 拉鏈

press button 急鈕，五爪鈕

price ticket 價錢牌

rectangle clip 方型膠夾

Rhin stone=Rhine stone 作衣服飾物用之小石頭

ribbon 緞帶，絲帶

rivet 鉚釘

rubber string 橡筋

safety pin 扣針

sequin 作衣服飾物用之小金屬片，珠片

shoulder pad 肩墊，肩棉

shoulder tape 肩帶

size label 尺碼嘜，西士嘜

size sticker 西士貼紙，尺碼貼紙

sliver lurex，sliver glitter 一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花

smocking （裝飾用的）縮褶

snap 急鈕，按鈕，撳鈕

sticker 貼紙

tag pin 槍針

tissue paper 襯紙，拷貝紙

triangle gusset 三角腳貼

twill tape 斜紋帶

wash care label 洗水嘜

woven label 織嘜

zipper 拉鏈

press button 急鈕，五爪鈕

price ticket 價錢牌

rectangle clip 方型膠夾

Rhin stone=Rhine stone 作衣服飾物用之小石頭

ribbon 緞帶，絲帶

rivet 鉚釘

rubber string 橡筋

safety pin 扣針

sequin 作衣服飾物用之小金屬片，珠片

shoulder pad 肩墊，肩棉

shoulder tape 肩帶

size label 尺碼嘜，西士嘜

size sticker 西士貼紙，尺碼貼紙

sliver lurex，sliver glitter 一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花

smocking （裝飾用的）縮褶

snap 急鈕，按鈕，撳鈕

sticker 貼紙

tag pin 槍針

tissue paper 襯紙，拷貝紙

triangle gusset 三角腳貼

twill tape 斜紋帶

wash care label 洗水嘜

woven label 織嘜

zipper 拉鏈press button 急鈕，五爪鈕

price ticket 價錢牌

rectangle clip 方型膠夾

Rhin stone=Rhine stone 作衣服飾物用之小石頭

ribbon 緞帶，絲帶

rivet 鉚釘

rubber string 橡筋

safety pin 扣針

sequin 作衣服飾物用之小金屬片，珠片

shoulder pad 肩墊，肩棉

shoulder tape 肩帶

size label 尺碼嘜，西士嘜

size sticker 西士貼紙，尺碼貼紙

sliver lurex，sliver glitter 一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花

smocking （裝飾用的）縮褶

snap 急鈕，按鈕，撳鈕

sticker 貼紙

tag pin 槍針

tissue paper 襯紙，拷貝紙

triangle gusset 三角腳貼

twill tape 斜紋帶

wash care label 洗水嘜

woven label 織嘜

zipper 拉鏈

 

 

服裝專業(yè)英語（裁床）
BIAS CUT 斜紋裁/縱紋裁
BUNDLING 執(zhí)扎
BEND KNIFE 萬能式電剪
C.M.T. 來料加工
CROSS CUT 橫紋裁
CUTTING ROOM 裁床
CUTTING TABLE 裁床
DIE 刀模
DIE CUTTING MACHINE 沖床
DRAFTING 繪圖
DRILL 錐子
DRILLING 鉆孔位
SHRINKAGE 縮水
GRADING 放碼
GRAIN 布紋
HAND SHEAR 剪刀
HANDLING 執(zhí)手
LAYOUT 排料
MARKER 嘜架
MARKER COPIER 嘜架復印機
PATTERN 紙樣
PLAID MATCHING 對格
PLANNING BOARD 經濟排嘜
PREDRINKING 預縮
PRODUCTIONG PATTERN 生產紙樣
REMNANT 布尾, 零碼布
ROTARY KNIFE 圓刀式電剪
SHADING 色差
SIZE SPECIFICATION 尺碼表
SPLICING 駁布位
SPREADING 拉布
SPREADING MACHINE 拉布機
STRAIGHT CUT 直紋裁
STRAIGHT KNIFE 直刀式電剪
SWATCH 布辦
TOLERANCE 拋位, 寬松量
WEIGHTS 壓鐵

服裝專業(yè)英語（車縫）

COVERING STITCH 拉覆線步
CREASE LINE 褲中骨
CROSS CROTCH 十字骨
CROTCH 浪頂
CUT & SEWN 切駁
DART (死)褶
DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 雙針埋夾
DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 雙針平車
EDGE STITCHING 間邊線
ELASTIC WAISTBAND 橡筋褲頭
EMBROIDERY 繡花/車花
FINAL INSPECTION 尾期檢查
FITTING 試身
FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5線及骨車
FLAT SEAM 平縫
FLOW CHART 流程表
FLOW CONTROL 流程控制
FOLD BACK FACING 原身出貼
FOLDER 拉筒蝴蝶
FULLNESS 寬松位
FUSING INTERLINING 粘樸
HANDLING 執(zhí)手時間
HANGER 衣架
HEMMER 卷邊靴
HEMMING 卷邊
IN-PROCESS INSPECTION 中期檢查
IRONING 熨燙
IRON-SHINE 燙起鏡
JOIN CROTCH 埋小浪
LABOUR COST 勞工成本
LOOPING 起耳仔
MATERIAL 物料
MISSED STITCH 漏針
NOTCH 扼位
OFF PRESSING 終燙
ONE LAYER YOKE 一片擔干
OPEN SEAM 開骨
OPERATION BREAK DOWN 分科
OVERHEAD 廠皮（企業(yè)一般管理費）
OVERLAP 重疊，搭位
OVERLOCKED 鎖邊，及骨
OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五線及骨
OVERTIME WORKING 加班
PIECE RATE 記件工資
PIPER 鑲邊蝴蝶
PIPING （嵌邊）捆條
PRESS OPEN 燙開骨
PRESSING 熨燙
PRODUCTION SCHEDULE 生產排期
PUCKERING 起皺
QUILTING 間棉
RUN STITCH 運線
SEAM 縫骨
SET IN SLEEVE 上袖
SEWING MACHINE ATTACHMENTS 車縫附件
SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （用拉褲頭車）拉褲頭
SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 單針平車
STAY TAPE 胸襯條
STITCH 針步
THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3線及骨車
TOP STITCHING 間線
TRIMMING 剪線
TUCKING 打排褶
TWO LAYER YOKE 雙層擔干
UNDER PRESSING 中燙
WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身褲頭
WRAPSEAM 包骨
WRINKLE 不平服，皺褶
ZIG-ZAG STITCH 人字線步