一首比我還年長幾歲的歌——時光

whzaeon 2010-02-18

展開全文

昨晚到一前輩家作客，淘到一首四十年前的好歌，當(dāng)年前輩還是個氣血方剛，彈得一手好吉他的臺灣大學(xué)生，用歌聲和琴弦舒發(fā)著對生活的向往和思考。這首“時光”是他當(dāng)時最愛唱的歌曲之一，因為歌里講述了很多與生命有關(guān)的東西。當(dāng)時間跨過四十年后，于幾年前他再次找回這首歌時，令他感慨萬千，我在想一年有365天，每天是一幅畫的話，他當(dāng)時腦海里應(yīng)該有14600張畫面一閃而過，那種滿盈四溢的感動一定很震撼。這就是時間的力量。前輩說四十年后的今天，這仍舊是他最愛的歌曲，最后臨走時，他用粗曠深沉的老男人聲音應(yīng)邀為我彈唱了這首1966年的“時光”:（介紹見文章最后部分）

Some people run, some people crawl
有的人在跑，有的人在爬，
Some people don't even move at all
有的人卻動也不動，
Some roads lead forward, some roads lead back
有些路引導(dǎo)你向前，有些路導(dǎo)引你向后，
Some roads are bathed in light, some wrapped in fearful black
有些路沐浴在陽光中，有些路被可怕的黑暗包裹著，
Time oh time where did you go?
時光啊時光，你去哪里了？
Time oh good, good time where did you go?
時光啊美好的時光，你去哪里了？

Some people never get, some never give
有的人從不獲取，有的人從不付出，
Some people never die and some never live
有的人未曾死去，有的人未曾活過，
Some folks treat me mean, some treat me kind
有些人對我卑鄙，有些人對我仁慈，
Most folks just go their way, don't pay me any mind
大多數(shù)人只是我行我素，從不在意我，

Time oh time where did you go
時光啊時光，你去哪里了？
Time oh good, good time where did you go
時光啊美好的時光，你去哪里了？

Sometimes I'm satisfied, sometimes I'm not
有時我感到滿意，有時卻不，
Sometimes my face is cold, sometimes it's hot
有時我的臉是冰冷的，有時卻是熱烈的，
Sunset I laugh, sunrise I cry
日落我笑，日出我哭，
At midnight I'm in between and wondering why
午夜時分，我在兩者之間，困惑著為什么？

Time oh time where did you go?
時光啊時光，你去哪里了？
Time oh good good time where did you go?
時光啊美好的時光，你去哪里了？

Susan Taylor 九歲就開始學(xué)吉他，1964年她加入了鄉(xiāng)村歌手Don Williams和Lofton Kline的The Strangers Two樂隊后改名 Pozo-Seco Singers新樂隊，唱這首TIME時還是十幾歲的少女，成功合作多年后于1971年解散各自發(fā)展，Don Williams就是在七，八，九十年代被譽為“溫柔的巨人”著名鄉(xiāng)村民謠歌手，可能是Don Williams耀眼的光芒，讓不少后來的聽眾忽略了Susan Taylor 的才華和她動人的聲音，加上她改名為Taylor Pie，不過Taylor Pie一直都沒停止歌曲的創(chuàng)作和演繹，了解她的聽眾們幾十年還追隨著她音樂的腳步，