眼前百姓即兒孫，莫謂百姓可欺，且留下兒孫地步。

堂上一官稱父母，漫道一官好做，還盡些父母恩情。

[譯文]:做官的人要視百姓為子女，不要認為百姓可欺侮，更要為自己的后代積德。百姓稱你為父母官，不要認為官好做，應盡到視民如子的責任。

　居家為婦女們愛憐，朋友必多怒色。

做官為衙門人歡喜，百姓定有怨聲。

[譯文]:為顧及妻兒而疏遠朋友，則朋友不高興。做官只求和親屬親近而疏遠百姓，百姓則有怨聲。

　住世一日，要做一日好人。

為官一日，要行一日好事。

[譯文]:活在世上一日要做一日好人，做官一天就要做一天好事。

　無功而食，雀鼠是己。

肆害而食，虎狼是己。

[譯文]:無功于民而食俸祿就像老鼠、麻雀一樣；殘害百姓而食俸祿，則是兇猛的虎狼。

　毋矜清而傲濁，毋慎大而忽小，毋勤始而怠終。

[譯文]:不要孤芳自賞，不可只謹慎大事而忽略小事，做事要有始有終。

　居官廉，人以為百姓受福，予以為錫福于子孫者不淺也。

曾見有約己裕民者，后代不昌不耶？

居官濁，人以為百姓受害。予以為貽害于子孫者不淺也。

曾見有瘠眾肥家者，歷也得久長耶？

[譯文]:做官的人清廉，別人都覺得百好有福，但我認為他的子孫受福最多，可曾見過對待自己儉約而厚待百姓的官，他的后代有不昌盛的嗎？做官不清廉的人，人以為百姓受害，但我認為他的子孫受害更多，可曾見過壓榨百姓的官而厚待自家的人，他的后代能長久嗎？

　古之從仕者養(yǎng)人，今之從仕者養(yǎng)己。

古之居官也，在下民身上做工夫。

今之居官也，在上官眼底做工夫。

[譯文]:古代做官的人以百姓為重，現(xiàn)在則以自己為重。古代做官的人在百姓身上下功夫，現(xiàn)在則在上司面前做功夫。

　職業(yè)是當然底，每日做他不盡，莫要認作假。

權勢是偶然底，有日還他主者，莫要認作真。

[譯文]: 職業(yè)是一輩子做不完的事，要認真不做假；權勢是偶然的，有朝一日會換成別人，所以不必把權勢看得認真。

　陷一無辜，與操刀殺人者何別？

釋一大憝，與縱虎傷人者無殊！

[譯文]:執(zhí)法時，陷害無辜，與持刀殺人有什么分別？釋放壞人，與放虎傷人沒有什么不同。

　針芒刺手，茨棘傷足，舉體痛楚，

刑慘百倍于此，可以喜怒施之乎！

虎豹在前，坑阱在后，百般呼號，

獄犴何異于此？可使無辜坐之乎！

[譯文]:用針芒刺手或以荊棘刺腳，全身都會感到疼痛，用刑則更殘酷，怎么可以憑自己的喜怒用刑呢？猛獸掉落陷阱，哀號不斷，與人身陷囹圄有何不同，怎么能讓無辜之人坐牢呢？