“中大期貨杯”首屆期股組合投資錦標(biāo)賽已歷時兩個月，選手們經(jīng)歷了收益率和名次的上上下下的劇烈變動。隨著比賽逐漸進(jìn)入中期階段，如何保持良好的穩(wěn)健的心態(tài)就顯得尤為重要。在比賽的進(jìn)程中，上海中大經(jīng)濟(jì)研究院與拉瑞·威廉姆斯的交流合作也日益密切。在他與研究員們的交流中，他闡釋了一種交易成功所最需具備的心態(tài)。

　　這種心態(tài)就是，你不能只做短期考慮。交易就像一場戰(zhàn)爭。你能贏得戰(zhàn)爭中的一場戰(zhàn)役，但這并不意味著戰(zhàn)爭就結(jié)束了。戰(zhàn)爭仍在繼續(xù)。很多時候，交易者太集中精力于下一次交易，或馬上掙錢，他們忽視了這是一項長期的工作。如果更多的交易者能夠把這看成一項長期工作，他們就會更清晰的明白這一點。你有聽說過計劃在一開始的一兩周就賺足所有的錢的工作嗎？或者甚至是一項一年里賺足錢然后就退出休息的工作的嗎？那些相信有這樣的工作的人基本都是騙子。他們迅速獲利之后馬上離開。工作的成功來源于不懈的努力和長期集聚的力量。偉大的商品交易者和眾多來了又走了的交易者的區(qū)別就在于，他們對自己的交易業(yè)務(wù)有著長期的視野。

　　這就像跑馬拉松。拉瑞跑了69次馬拉松，他對研究員們講述了這樣的經(jīng)驗感受：怎樣跑完一場馬拉松比較合適呢？開始的時候要跑慢一點，最理想的是，開始的13英里要比最后的13.2英里跑的更慢，我們稱之為漸進(jìn)式策略。拉瑞做出這樣的類比，是希望投資者們意識到，市場中的巨大財富從不會短期得來。長期堅持不懈的運用有效的交易原則才能贏得財富。很多初入交易游戲的人們起跑時就太激進(jìn)了；結(jié)束舊的交易后太快開始新的交易，交易中賭得太多，交易得太頻繁，在太多市場進(jìn)行交易。很多時候，他們希望大做一筆?，F(xiàn)在馬上就做。他們眼中沒有下個月的概念。很多人希望每天都能從交易中獲利。當(dāng)有人告訴他們這幾乎不可能的時候（有時會利好，有時會利空，而且這是一項馬拉松而不是短跑沖刺），他們大多會繼續(xù)他們的想法，期待著有人告訴他們一些他們想聽到的。

　　在交易之中，很多人進(jìn)入市場很多人離開，很多人生活毀于交易，很多人獲得了超乎常人想象的巨大財富。區(qū)別就在于財富是在堅持不懈的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，而運氣只是碰巧使交易者盈利或損失，而且很多人只是虧損從沒盈利。打破這種模式；像身處一場馬拉松那樣去進(jìn)行交易，重要的是終點，而不是你現(xiàn)在的速度和節(jié)奏。我們應(yīng)當(dāng)抱有對正確目標(biāo)的長期展望，才能在交易中最終取得滿意的成果。