詩(shī)詞對(duì)仗 貴在結(jié)構(gòu)
——談詩(shī)說(shuō)韻(四)
古人打小發(fā)蒙念書就要做諸如紅綠、天地之類的“對(duì)對(duì)子”訓(xùn)練,這就是做詩(shī)之人說(shuō)的“對(duì)仗”了。對(duì)仗和聲韻一樣,是進(jìn)入詩(shī)的門檻之一。“對(duì)仗”一般解釋為,按照字音的平仄和字義的虛實(shí)做成對(duì)偶的語(yǔ)句。對(duì)仗的高級(jí)形式是對(duì)聯(lián)。對(duì)聯(lián)又分“律對(duì)”和“駢對(duì)”兩大類。關(guān)于駢對(duì),以后還要談,因?yàn)樗矊儆趶V義的韻的范疇。本文只談“律對(duì)”的結(jié)構(gòu)問(wèn)題,至于“字?jǐn)?shù)相同,詞義相對(duì),平仄相拗”等常識(shí)性的東西,一般的教科書中都有,比我講的好得多,我只撿別人不講的說(shuō)。 律對(duì)也叫詩(shī)對(duì),主要用于近體詩(shī)格律要求的“聯(lián)”上。有時(shí)也在填詞和春聯(lián)中應(yīng)用。一聯(lián)中的字詞雙雙成對(duì),形成了詩(shī)在聲韻以外的一種特殊美感。初學(xué)者學(xué)習(xí)掌握律對(duì)時(shí),最容易局限于詞的本身,忽視了詩(shī)句結(jié)構(gòu)要素,看起來(lái)很工整,實(shí)則失去了律對(duì)的精髓。曾經(jīng)有個(gè)相聲段子說(shuō)對(duì)子,五對(duì)三、月對(duì)星、黃對(duì)白、梅對(duì)蘭、天對(duì)地,詞對(duì)得沒(méi)問(wèn)題。合起來(lái)“五月黃梅天”對(duì)“三星白蘭地”。從句子結(jié)構(gòu)上就不通了。五月“是”黃梅天,主謂結(jié)構(gòu);三星(牌)“的”白蘭地,偏正結(jié)構(gòu)。所以,這不算聯(lián)對(duì)。 所謂結(jié)構(gòu),是指詞與詞、詞組內(nèi)部與詞組之間、高級(jí)詞組內(nèi)部及其相互之間,以及上句與對(duì)句之間的語(yǔ)法關(guān)系。 比方說(shuō),“家”字,平聲、名詞;“長(zhǎng)(cháng)”字,平聲、形容詞。合起來(lái)是個(gè)名詞+形容詞的主謂式詞組“家長(zhǎng)”。一個(gè)鄰里的“里”字,仄聲、名詞;“短”字,仄聲、形容詞。合起來(lái)也是個(gè)名詞+形容詞的主謂式詞組“里短”。“家長(zhǎng)”和“里短”就是一個(gè)詞組對(duì)詞組的對(duì)子。如果把這兩個(gè)一樣結(jié)構(gòu)的詞組再合起來(lái),成為一個(gè)聯(lián)合式的高級(jí)詞組“家長(zhǎng)里短”。詞性是名形名形、聲調(diào)是平平仄仄、結(jié)構(gòu)是主謂主謂。語(yǔ)言表達(dá)力一下就增強(qiáng)了。再看,“說(shuō)三道四”:動(dòng)數(shù)動(dòng)數(shù)、平平仄仄、動(dòng)賓動(dòng)賓;“破釜沉舟”:動(dòng)名動(dòng)名、仄仄平平、動(dòng)賓動(dòng)賓。“柳暗花明”、“朝秦暮楚”、等等等等,這就是漢語(yǔ)修辭格的“對(duì)仗”了。它凝煉了語(yǔ)言,增強(qiáng)了表達(dá)力。 上面說(shuō)的是詞組,再說(shuō)句式。句式是由詞、詞組和高級(jí)詞組混合組成的,有它自身的結(jié)構(gòu)。比如:“野曠天低樹(shù)”,“野”,野外,名詞;“曠”,開(kāi)闊,形容詞;“野曠”,主謂結(jié)構(gòu),仄仄。“天”,名詞,“低”,形容詞用作動(dòng)詞,意動(dòng)用法,“樹(shù)”,名詞。“天低樹(shù)”,主謂賓,平平仄。“野曠天低樹(shù)”,曠野開(kāi)闊顯得天低近樹(shù)了,主謂主謂賓,仄仄平平仄。這里有一個(gè)更高層次的結(jié)構(gòu)關(guān)系,那就是“野曠”和“天低樹(shù)”。后者是對(duì)前者的解釋和補(bǔ)充,是前者的感受,兩者之間又是進(jìn)一層的主謂結(jié)構(gòu)。這就給對(duì)句在對(duì)法上提出了很苛刻的要求。再看對(duì)句:“江清月近人”,“江清”,名形,主謂結(jié)構(gòu),平平。“近”,形容詞用作動(dòng)詞,意動(dòng)用法,“月近人”,主謂賓結(jié)構(gòu),仄仄平。“江清月近人”,江水清澈顯得月亮離人更近了。主謂主謂賓,平平仄仄平。而“月近人”也正好是對(duì)“江清”的解釋和補(bǔ)充,是前者的感受,兩者之間又是進(jìn)一層的主謂結(jié)構(gòu)。這種在結(jié)構(gòu)上嚴(yán)格對(duì)應(yīng)的上下句往往能反過(guò)來(lái)讀,如“江清月近人,野曠天低樹(shù)”。 上下句之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系,主要表現(xiàn)為“因果”、“互補(bǔ)”等關(guān)系?;蚴乔昂蟪欣^,或是左右逢源。需要注意的是避免內(nèi)容相同或過(guò)于接近,例如“蟬噪林愈靜,鳥(niǎo)鳴山更幽”,看似工,但上下句內(nèi)容基本相同,俗稱“合掌”,是律對(duì)一忌。 必須強(qiáng)調(diào),在研判結(jié)構(gòu)時(shí),我們特別要注意古漢語(yǔ)的詞和現(xiàn)代漢語(yǔ)有很大區(qū)別,一般為單音詞(踟躕、葡萄等連綿詞除外)。現(xiàn)在說(shuō)“妻子”是一個(gè)詞根加后綴的詞,指夫人,古漢語(yǔ)是個(gè)聯(lián)合詞組,指夫人和孩子。千萬(wàn)不可用“丈夫”去對(duì)“妻子”。這種情形很普遍,甚至“所以”也是所和以的詞組。怎么樣才知道一個(gè)雙音節(jié)的東西是詞還是詞組呢?我的辦法,凡遇到“雙音節(jié)”,腦袋里先打問(wèn)號(hào),凡是“拆”得開(kāi),一般都是詞組。 總結(jié)一下:詞性相對(duì)是第一層,詞組結(jié)構(gòu)相對(duì)是第二層,高級(jí)詞組結(jié)構(gòu)相對(duì)是第三層,句式結(jié)構(gòu)相對(duì)是第四層。幾個(gè)層次都對(duì)嚴(yán)了,稱為“工對(duì)”,大概齊的稱為“寬對(duì)”。 寬對(duì)如何寬?我對(duì)教科書上的某些就“詞的兼類”大做文章的說(shuō)法不敢茍同。我認(rèn)為,原則是寬詞不寬結(jié)構(gòu)。把握住“層次越高越嚴(yán)”的原則,大概沒(méi)有錯(cuò)。拙作有一聯(lián):“盛世高歌人憤志,金秋怒放桂稱雄”。單是詞一級(jí),多處“不工”,詞組卻是工的,再往上的結(jié)構(gòu)更沒(méi)問(wèn)題。這樣的律對(duì),任何專家都會(huì)認(rèn)為是“很工”的。 一首近體詩(shī),寫得再好,如果沒(méi)有對(duì)仗,只能算“打油詩(shī)”。并非夸張,問(wèn)問(wèn)高手就知道。比方“氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城”,再比方“身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通”,都是極嚴(yán)格的對(duì)仗。就律詩(shī)而言,最好三、四句和五、六句分別各為一聯(lián),最少五、六句必須對(duì)仗。絕句也有“截前”“截后”對(duì)。 |
|
來(lái)自: 立仁重返 > 《我的詩(shī)論》