3) 動名詞與不定式語義不同的有11 組: 1 stop to do stop doing 2 forget to do forget doing 3 remember to do remember doing 4 regret to do regret doing 5 cease to do cease doing 6 try to do try doing 7 go on to do go on doing 8 afraid to do afraid doing 9 interested to do interested doing 10 mean to do mean doing 11 begin/ start to do begin/ start doing 1 forget doing/to do forget to do 忘記要去做某事?!?未做) forget doing 忘記做過某事?! ?已做) 2 stop doing/to do stop to do 停止,中斷做某事后去做另一件事。 stop doing 停止做某事。 3 remember doing/to do remember to do 記得去做某事 (未做) remember doing 記得做過某事 (已做) 4 regret doing/to do regret to do 對要做的事遺憾?! ?未做) regret doing 對做過的事遺憾、后悔?! ?已做) 5 cease doing/to do cease to do 長時間,甚至永遠停做某事。 cease doing 短時停止做某事,以后還會接著做。 6 try doing/to do try to do 努力,企圖做某事。 try doing 試驗,試著做某事。 7 go on doing/to do go on to do 做了一件事后,接著做另一件事。 go on doing 繼續(xù)做原來做的事。 8 be afraid doing/to do be afraid to do 不敢,膽怯去做某事,是主觀上的原因不去做,意為"怕"; be afraid of doing 擔心出現(xiàn)doing的狀況、結果。 doing 是客觀上造成的,意為"生怕,恐怕"。 9 be interested doing/to do interested to do 對做某事感興趣,想了解某事。 interested in doing 對某種想法感興趣,doing 通常為想法。 10 mean to doing/to do mean to do 打算、想 mean doing 意味著 11 begin(start) doing/to do 1) 談及一項長期活動或開始一種習慣時,使用doing. 2) begin, start用進行時時,后面動詞用不定式to do 3) 在attempt, intend, begin, start 后接know, understand, realize這類動詞時,常用不定式to do。 4) 物作主語時 It began to melt. 12 感官動詞 + doing/to do 感官動詞 see, watch, observe, notice, look at, hear, listen to, smell, taste, feel + do 表示動作的完整性,真實性;+doing 表示動作的連續(xù)性,進行性
|
在句法上,不定式與動名詞固然有大體相同的功能,比如它們都可以充當句子的主語、表語與賓語,但它們在語義上是有區(qū)別的。
1、不定式常常表示一個將要發(fā)生的動作,而動名詞表示的則是一個既定事實,或者說是一個已經(jīng)發(fā)生的事件,如:
Please remember to bring your book tomorrow.
I remember seeing her once somewhere.
2、不定式表示特指,即某個時間里的某個動作,動名詞表達的卻是泛指,即沒有時間限制的經(jīng)常性動作,如:
I like reading, but I don’t like to read now.
3、不定式往往預示一個新的事件,新的設想,或者說它傳達一個新的信息;動名詞僅僅客觀表述一個已經(jīng)或正在發(fā)生的動作,從這個意義上說,動名詞傳達的往往是一個已知信息,如:
It’s nice to be young. 要是年輕就好了。(新信息)
It’s nice being young.年輕是件好事。(已知信息)
4、不定式與動名詞做賓語的時候,不定式的邏輯主語同句子主語,動名詞的邏輯主語可能是句子的主語,也可能是其他什么人,如:
I hate to lie and cheat. 我不喜歡撒謊和欺騙。
I hate lying and cheating. 誰撒謊和欺騙我都不喜歡。
|