一、 人工處理的方法
翡翠的價值在于它的顏色與透明度。所謂“白玉無瑕”、“碧綠如滴”，實在讓人感到賞心悅目。然而天然的翡翠大多是無色，淡色，或者是顏色不夠純正，透明度差，真正顏色鮮艷而透明度高者可以說十分少見，因此非常昂貴。正因如此，長期以來人們千方百計做了各種實驗，挖空心思地試圖用人工處理的方法來改善翡翠的顏色和透明度，從而增加其商業(yè)價值。到目前為止，已有多種人工處理的方法，主要是有焗色、染色、漂色、入膠等方法。
二、 焗色
現(xiàn)在許多寶石都可以通過加熱處理的方法來改變寶石原來的顏色，不同寶石在加熱后顏色改變的原因是不同的，因此采用加熱的方式都不同，所需溫度條件也不一樣。
對于翡翠來講，加熱處理的目的主要是為了獲得紅色的翡翠。中國人認為紅色寓意吉祥，對紅色翡翠頗為喜愛。但自然界中紅色的翡翠不多，尤其是純紅色的翡翠更少，多數(shù)是混有棕色及褐色，因此工匠往往用加熱處理的方法（行話焗色）來獲得較好的紅色。
焗色方法如下：
1、選擇：不是所有翡翠均可加熱變成紅色的，必須是黃色、棕色或褐色的翡翠。
2、洗凈：需將所有的油跡污點徹底清洗干凈。
3、放在爐中加熱：可采用一般的火爐，爐上面最好鋪一層砂，以保證加熱時溫度均勻升降，將要處理的翡翠放在砂層之上。一般加熱是在氧化條件下進行，使溫度慢慢升高，以后小心觀察翡翠顏色的轉變；加溫至一定高溫的時候翡翠會慢慢轉變顏色，當看到原來的顏色轉變?yōu)樨i肝色時，開始將爐溫下降，冷卻后翡翠即會顯出紅色。當然具體的操作也要視不同翡翠種質加以調整。
4、漂凈：為了獲得較鮮艷的紅色，可以進一步將翡翠浸泡在漂白水中數(shù)小時，這樣可以使翡翠充分的氧化。
三、 如何區(qū)分天然色和人工焗色
人們到玉器店問他們所出售的紅色翡翠是天然的還是經人工焗色的，通常會得到兩種不同的答復。一種會說：“當然是天然的，不然不會這樣紅”。一種又會說：“當然焗過啦，不焗怎么會這樣紅”。
為什么會有兩種完全不同的答復呢？實際上天然的紅色翡翠和焗色的紅色翡翠都是因赤鐵礦物染色所致，焗色的原因是一樣的，是其內在的褐鐵礦在加熱條件下失水而轉化為赤鐵礦使翡翠轉為紅色。不同之處是天然翡翠是在自然條件下緩慢完成這一變化，而焗色即通過人為加熱快速完成這一變化。
實際上天然和焗色的紅翡翠是很難區(qū)分的，通常我們只能靠肉眼的感覺來區(qū)分。一般天然的紅翡翠比較透明，焗色會稍差些，這是因為天然紅翡翠的變色過程是在大自然界中緩慢進行鐵染礦物有機會慢慢排列整齊；而快速的焗色則無法形成此點所致。（若差異過大，天然及人工的價格就有天壤之別了）
四、 染色
翡翠的價值主要看它的顏色而定，大多數(shù)翡翠很少有綠色，大大影響它的售價。所以人們一直想盡辦法來改進它的顏色。翡翠和瑪瑙等寶石一樣，均是多晶體的寶石，是由許多極微小細粒晶體組成的，因此人們采用一種化學處理方法，將寶石浸泡在染色劑中，讓有色溶劑慢慢浸入寶石孔隙中而使寶石致色，這就是染色。翡翠最多是被染成綠色和紫色。
染色方法如下：
1、 選擇適當?shù)聂浯洌⒉皇撬械聂浯涠伎梢匀旧?br>2、染色前先洗凈翡翠的油污。
3、將洗凈的翡翠放爐上烘干也使翡翠稍微熱漲。
4、浸入化學染料溶液中（如氧化鉻鹽溶液），稍微加溫，加快染液浸入翡翠孔隙中。浸泡時間視翡翠種質而定，有的要浸很長時間。
整個過程的原理是讓染色劑慢慢滲入翡翠的顆粒間隙之中及其細微裂隙中，使翡翠呈色。
有的人講，用陶氏濾色鏡去照一塊綠色的翡翠，若它轉變成紅色，就可以說明這塊翡翠是染色的，不變色就是真的顏色。這種說法是非常機械的，是人云亦云的認識。
我們知道陶氏濾色鏡是一種濾色膠片，它只允許紅光及橙色的光透過。染色翡翠所用的燃料一般是含有鉻鹽，當它濃度很高時它就會發(fā)出紅光，在陶氏濾色鏡下就呈現(xiàn)紅色了。但是如果染的顏色不深時，鉻鹽濃度不高，在陶氏濾色鏡下呈微紅，不易觀察。另外，天然的綠色翡翠有時也會含有少量的發(fā)出紅光的物質，所以用陶氏濾色鏡去觀察綠色翡翠要小心地去分析，它會有指示作用而不能作出結論性的判斷。
那么翡翠的天然綠色與染的綠色到底有什么不同呢？我們已經知道了染色翡翠的原因，而天然翡翠之所以有綠色、白色、紫色，是由于組成翡翠的晶粒本身是綠色、白色、紫色的。所以我們看一塊天然翡翠的顏色時，它的顏色和晶體是分不出界限的，而經染色的翡翠，它原來的晶體是沒有顏色的，經浸染而進入翡翠的染色劑是沿著晶體的粒間空隙或一些細微裂隙而滲入的，因此顏色和晶體會有明顯的分界。
五、 如何鑒別染色的翡翠
有的人講，用陶氏濾色鏡去照一塊綠色的翡翠，若它轉變成紅色，就可以說明這塊翡翠是染色的，不變色就是真的顏色。這種說法是非常機械的，是人云亦云的認識。
我們知道陶氏濾色鏡是一種濾色膠片，它只允許紅光及橙色的光透過。染色翡翠所用的燃料一般是含有鉻鹽，當它濃度很高時它就會發(fā)出紅光，在陶氏濾色鏡下就呈現(xiàn)紅色了。但是如果染的顏色不深時，鉻鹽濃度不高，在陶氏濾色鏡下呈微紅，不易觀察。另外，天然的綠色翡翠有時也會含有少量的發(fā)出紅光的物質，所以用陶氏濾色鏡去觀察綠色翡翠要小心地去分析，它會有指示作用而不能作出結論性的判斷。
那么翡翠的天然綠色與染的綠色到底有什么不同呢？我們已經知道了染色翡翠的原因，而天然翡翠之所以有綠色、白色、紫色，是由于組成翡翠的晶粒本身是綠色、白色、紫色的。所以我們看一塊天然翡翠的顏色時，它的顏色和晶體是分不出界限的，而經染色的翡翠，它原來的晶體是沒有顏色的，經浸染而進入翡翠的染色劑是沿著晶體的粒間空隙或一些細微裂隙而滲入的，因此顏色和晶體會有明顯的分界。
