|
我們在正式開始學(xué)習(xí)韓國語的語音之前，要注意以下幾個發(fā)音要領(lǐng)：
1.聲帶的變化： 顫動和不顫動、繃緊和松弛。 2.氣流的控制：上下嘴唇的開閉、軟腭和小舌的升降、對口腔和鼻腔通路的控制。 3.舌的位置： 前后、上下活動、卷曲平伸等。 4.口形的變化： 開口度的大小及形狀。 下面主要學(xué)6 個單元音 ² ? ? ? ? ? ? [a] 韓國語的"?"和漢語拼音里的<a>音基本相同。如:爸[ba]里的a,媽[ma]里的<a>,不過"?" 的音位較漢語"a"稍微靠后。如:?,?(ang ),?[ha],另外,韓國語的"?",不象漢語拼音里 <a>那樣有各種語音變體。如:漢語中<yan>的音素<a>,就讀< ε >。 [э] 發(fā)音時,嘴要半開,不要成圓形,舌面前部稍微隆起,舌面后部稍微抬起。 韓國語的"?"和漢語輕聲<zhe>(著),鼻韻母(en),科(ke)、喝(he)里的音素<e>相同。 發(fā)"?"時舌面后部較漢語"e"要低一些,嘴要張得大一些。 [O] 發(fā)音時,嘴要半開,硬腭往下壓，舌身向后縮,雙唇稍微收攏,略呈圓形。 韓國語的"?"近似于漢語"O",但雙唇較漢語"O"更圓。 韓國語的"?",與鼻音收音"O[?? ]"相拼時,不象漢語拼音里的鼻韻母[ong]那樣產(chǎn)生語音 變體[u]。如: ?[tong] (韓國語)，東[dong] (漢語) [u ] 發(fā)音時,開口度比"?"更小,舌面和硬腭放平雙唇向前攏成圓形,比"?"更向前突出，音從舌 后面發(fā)出。韓國語的"?"近似于漢語"烏[u]"、"誣[u]",但發(fā)音時不象漢語"u"那樣尖圓突出。 [ [ ? 發(fā)音時,上下牙齒相合,舌頭自然放平,嘴唇向兩邊拉開的同時,舌面中部往上抬,并向后拉, 舌尖和硬腭往下壓,氣流通過舌面擠出,由于硬腭往下壓,一小部分氣流通過鼻腔流出。韓國 語“?"近似于漢語“雌[ci]", “思[si]", “資[zi]" 的后半截音即韻母“_i" 。發(fā) 漢語的“_i"時,舌尖對著上齒背, 氣流通路很窄, 而韓國語“?"則舌面中部上升接近上 腭,氣流通路比“_i"寬。 [i] 發(fā)音時,嘴稍微張開,嘴角稍微往外舒展,唇扁平,舌尖抵住下齒背,舌面前部向硬腭抬起。韓 國語“?"基本上相同于漢語“衣[yi]”的后半截韻母,但發(fā)音時,舌面前部要比漢語“i" 低一些。 單元音“?、?、?、?、?、?"單獨成音節(jié)時,要在這些字母左側(cè)或上 方加"?"。如: ? → ? ? → ? ? → ? (左邊) → ? ? → ? ? → ? (上邊) 從“?”的字形來看,和輔音字母里的"?"一樣,但它并不表示任何音值,只是為了字形整齊 而加的。加"?”以后,讀法跟單個元音的讀法一樣。 下面主要學(xué)4 個單元音 ² ? ? ? ? [ ε ] 發(fā)“? ” 音時,嘴的張開度跟“?”一樣,但舌位比“?”高一些， 嘴唇向兩邊緊一點 成扁平形,硬腭往下壓并把舌尖緊抵住下齒齦，"?"音近于漢語“延[yan]<iεn> ”中的中 間音“a<ε>"。 如: ? [tε‘] 胎?[cε] 菜 [t‘ai] 泰國??[cai] 差異 [ e ] 發(fā)"?"音時,嘴張得不宜過大,要比發(fā)"?"音時小一些,舌面前部比發(fā)"?"音抬得高一些。發(fā)" "時,不妨把漢語的"借[jie]"拉長來念,從復(fù)韻母<ie>中分解出"?"音來。 如： ?? 哎呀?? 燕子?? 背架 [ ?] 發(fā)[?]音時,嘴的張開度和舌位的高度與發(fā)"?"時相同,但發(fā)"?"音時, 雙唇攏成圓形,舌前面也攏一下,氣流通過攏溝送出。 "?"和漢語月<yue>相似，發(fā)“?”音時的嘴形比發(fā)<yue>音時攏得小. 如: ???[牛肉] , ??[外交] [ y ] 發(fā)[?]音時,開口度、舌位和"?"基本相同,只是雙唇要攏圓,比發(fā)"?"音時更圓。韓國語的" "近似于漢語"遇<yu>"、"女<nü>","呂<lü>"中的韻母"ü"音。如: ?[胃]、??[休息]、 [耳朵]、??[趣味]。 復(fù)合元音由兩個元音組成，發(fā)音時頭音和末音不同。我們先學(xué)習(xí)這5 個發(fā)音。 [ia] 發(fā)”?“音時,先發(fā)短而弱的”?", 然后緊接著滑向"?", 要一口氣發(fā)好。"?"近似于漢 語拼音鴨<ya>中的ya 或家<jia>中的ia。 [jэ] 發(fā)”?”音時,先發(fā)短而弱的"?",然后緊接著滑向"?",就能發(fā)成"?"音。"?"音同漢語里 的也<ye>不同。?要把”?”和"?"音一口氣發(fā)好。 [io] 發(fā)”?”音時,先發(fā)短而弱的"?",然后緊接著滑向"?","?"音近似于漢語中的邀<yao>，但 不完全一樣。 [iu] 發(fā)”?”音時,先發(fā)短而弱的"?",然后緊接著滑向“?"。韓國語"?"基本相同于漢語“糾 (jiu)",究(jiu)的韻母“iu"。 [ ?i] 發(fā)音時,先發(fā)“?",然后緊接著滑向“?",就能發(fā)成"?"音。發(fā)"?"音時, “?"和“?" 要同樣清晰。應(yīng)注意的是, “?"作為一個造詞音節(jié)出現(xiàn)時: ① 第一音節(jié)以外的“?"音要讀成“?"。 如：??（友誼）-- [??] ???（失去）-- [???] ② 第一個音節(jié)的第一個音素是輔音時“?"可以發(fā)“?"。 如：????（隔開寫）--- [????] ③ "?"作為助詞出現(xiàn)時要讀成"?"。如： （我們的）--- [???] ??（我的）--- [??(?)] 我們來學(xué)習(xí)剩下的這6 個復(fù)合元音的發(fā)音。 [iε] 發(fā)音時,先發(fā)短而弱的"?",然后緊接著滑向"?",就成了"?"音。注意發(fā)"?"時又輕又短促, 而發(fā)"?"則要重。韓國語"?"非常近似于漢語"延(yan)里的"ya(ia─)"音。如：??[故事]。 “?”除“?”音外只與輔音”?,?”相拼，并可發(fā)”?”音。如：”?,?(那個孩子)” [ie] 發(fā)音時,先發(fā)短而弱的"?",然后緊接著滑向"?",就能發(fā)成"?"音。注意發(fā)"?"時又輕又短, 而發(fā)"?"則要較重。韓國語"?"基本相同于漢語中的韻母"ye(耶)"。? "?"只能和輔音"?、?、?"相拼,并且除“?”，“?”音外“?" 音可發(fā)"?"音。 如: ?? [雞蛋]—— [??] ?? [實惠]—— [??] ?? [恩惠]—— [??] [ua] 發(fā)音時,先發(fā)"?",然后緊接著滑向"?",就成"?"音。注意發(fā)"?"時要輕且短促,發(fā)"?"則要 較重。韓國語"?"基本相同于漢語夸<kua>中的韻母<ua> (注意:文字上雖為"?",實際音值 則為"?") 如： ????[襯衫] ??[點心] [uэ] 發(fā)音時,先發(fā)"?",然后緊接著滑向"?",就成"?"音。注意發(fā)"?"時要輕且短促,而發(fā)"?" 則要較重。韓國語的"?"非常近似于漢語"過<guo>", "鑼 <luo> "中的"uo"。如： ??? [冷] ??? [熱] [uε] 發(fā)音時,先發(fā)"?",然后緊接著滑向"?",就成"?"音，如:??[歪曲],??[豬]。注意發(fā)" "時要輕且短促,而發(fā)"?"則要較重。在漢語里沒有"?" 音。在學(xué)習(xí)中應(yīng)注意克服將“? ” 發(fā)成漢語的三合元音"uai(歪)"或"uei(威)"的發(fā)音習(xí)慣。 "?、?"的拼寫法同"?、?"一樣。"?、?"中的"?",其音值是[u],而 不是[O]。但在拼寫時,不要寫成" ?、? "。"?、?,??、?"與輔音或"O" 相拼時,輔音或"O"寫在這些元音的左上方。如： 韓國語的輔音共有19 個—???????????????? ?? ?, 根據(jù) 發(fā)音的性質(zhì)分為松音、送氣音、緊音。我們現(xiàn)在來學(xué)習(xí)松音 “?”的形狀象舌根抵軟腭的樣子。在發(fā)音時,舌根抵住軟腭, 阻止氣流, 舌尖往下壓,使氣 流通過舌根舌面沖出而成聲,不送氣,聲帶不振動。“?", 是舌根塞音.“?"的發(fā)音部位、 方法,和漢語哥<ge>,固<gu>、國<guo>的聲母“g"相同。輔音“?”位于單詞的首位時發(fā)近 似于“K”的音，位于元音后發(fā)“g”音。如:?(ko)?—??(go). ?(ki)?—??(gi), 發(fā) “?"時,不要把各部位繃緊,而要松弛些。 [t](d) “?”的形狀象舌尖貼住上齒齦的樣子。發(fā)音時,舌尖抵住上齒齦, 阻止氣流,然后舌尖突 然離開上齒齦,氣流從舌尖沖出。“?"是舌尖塞音。“?”的發(fā)音部位，方法同漢語嘟<du>、 達<da>的聲母d，但不象大<da>， 都<dou>那樣有語音變體。輔音“?”位于單詞的首位 時發(fā)近似于“t”音，位于元音后發(fā)“d”音。 如：?(to)?—??(do), ?(ta)?—??(da) [p](b) “?”的形狀象口，其發(fā)音要領(lǐng)在雙唇。發(fā)音時,先閉嘴,阻止氣流,然后用氣流把雙唇?jīng)_開, 爆發(fā)而成聲。不送氣、聲帶不振動,為清塞音。韓國語“?"音近似于漢語“把[ba]"、“補 [bu]"的聲母“b"。沒有漢語"爸<ba>那樣的語音變體。輔音“?”位于單詞的首位時發(fā)近 似于“p”音，位于元音后發(fā)“b”音。 如：?(po)?—??(bo), ?(pi)?—??(bi) [s](s) “?”的形狀象牙齒。發(fā)音時,上下牙齒靠近造成隙縫,嘴唇向兩邊拉,舌身放平,氣流在舌 面流出后,通過牙縫擠出。“?"是經(jīng)過牙齒摩擦而出的舌尖擦音。"?"與元音“?"、“? "、”?”相拼時,跟漢語拼音里的<x>相同。 韓國語的"?"和漢語拼音里的<s>相近。但從形成縫隙上和發(fā)音方法上看,兩者有區(qū)別。在發(fā) 漢語音<s>音時,舌尖抵住下齒齦，同時硬腭往壓，因此造成的縫隙比發(fā)“?"音時的縫隙窄， 發(fā)音部位比發(fā)“? ” 音時緊張。發(fā)“?"音時,也不要發(fā)漢語的<C>音。在發(fā)〈C〉音時舌 面抵住硬腭憋氣然后送氣。 [ts] (dz) 發(fā)“?”音時,舌尖抵住下齒齦,舌面前部貼住上齒齦和前硬腭,阻止氣流,然后舌尖離開下 齒齦的同時氣流從舌面摩擦而出。 “?"是舌面塞擦音,不送氣,聲帶不振動。“?"跟漢語“阻(zu)" ,"左(zuo)", “資(zi)" 里的聲母“z"相近。“?"和元音“?",“?"相拼時,與漢語拼音里的<j>相同,即與“幾 (ji)", “舉(ju)"相同。輔音“?”位于單詞的首位時發(fā)近似于“ts”音，位于元音后發(fā)“dz” 音。如： (tsa)?—??(dza), ?(tsi)?—??(dzi) [ h ] (h) “?”的形狀近似于“?”，其發(fā)音部位在喉部。發(fā)音時,氣流從喉嚨擠出,摩擦而成聲。 聲帶不振動,“?"相似于漢語“漢(han)",”和（he）”中的聲母h。但漢語拼音里的<h>， 雖然氣流在舌根和軟腭之間的空隙處摩擦而成聲,但并不擠喉嚨。 要說明的是經(jīng)常有朋友在學(xué)習(xí)的時候問為什么上面輔音的讀音和實際在單詞中讀的不一樣 呢，其實上面的讀音只是輔音本身的名稱。 輔音和元音相拼時,把輔音字母寫在元音字母的左側(cè)或上方,在本課里學(xué)習(xí)的六個松輔音字 寫在“?、?、?"的上方。如: (左側(cè))；? ? ? (上方)： ? ? ? 下面來學(xué)習(xí)韓語輔音中的送氣音 [k‘](k) "?"的發(fā)音要領(lǐng)和"?"基本相同,只是發(fā)"?"時,沖出的氣流比"?"強些。"?"是舌根送氣 塞音。"?"和漢語拼音里“科<ke>” ，“苦<ku>”中的<k> 基本相同。 [t‘](t) "?"的發(fā)音要領(lǐng)和"?"基本相同,只是發(fā)"?"時,沖出的氣流比"?"強。"?"是舌尖送氣塞 音。"?"和漢語拼音里“他<ta>”，“特<te>”中的<t> 基本相同。 [p‘](p) "?"的發(fā)音要領(lǐng)和"?"基本相同,只是發(fā)"?"時,沖出的氣流比"?"強些。"?"是雙唇送氣塞 音。"?"和漢語拼音里破<po>，怕<pa>中的<p>基本相同。 [s‘](c) "?"的發(fā)音要領(lǐng)和"?"基本相同，只是發(fā)"?"時,沖出的氣流比"?"強些。"?"是舌面送氣 塞擦音。"?"和漢語拼音“刺<ci>”，“雌<ci>”中的<c>相同。"?"和"?"、"?"相拼時, 與漢語拼音里的<q>音相同。 響音還可分為鼻音“? ? ?” 和閃音“?” [n](n) “?”的形狀象舌尖頂住硬腭的樣子，發(fā)音時要注意舌尖頂住上齒齦,阻止氣流,然后打開鼻 腔通道,使氣流從鼻腔透出來,同時舌尖離開上齒齦,振動聲帶而成聲鼻音。韓國語"?"音基 本相同于漢語“拿<na>"、“呢<ne>"、“你<ni> “的聲母“n"。 [r](l) “?”的形狀近似于舌尖音“?”，其發(fā)音部位在舌尖。發(fā)音時,先使舌尖向上靠近上齒 齦,然后舌尖輕輕彈動一下，使氣流通過舌尖流出。“?”為閃音,發(fā)音時聲帶振動。注意 韓國語的“?"和漢語“l” 或“r"的區(qū)別。不要把“?"音和漢語的“l"或“r"混淆。 發(fā)漢語卷舌音“r"時舌尖要卷起,而發(fā)韓國語“?"音時,舌尖不卷,只輕輕彈一下;發(fā)漢語 音“l"時舌尖必須先抵住上齒齦,然后舌尖離開上齒齦的同時氣流通過口腔出來，舌尖不 彈,而發(fā)韓國語"?"時,氣流不是通過口腔,而是通過舌尖出來,舌尖不能貼住上齒齦,只輕輕 彈一下,舌尖不卷。 [m] “?”的形狀象嘴，其發(fā)音部位在雙唇上。在發(fā)音時,注意把嘴緊閉,阻住氣流,同時硬腭 下來, 使氣流往鼻腔上去。在打開雙唇的時候氣流從鼻腔和嘴出來,聲帶振動，“?"是雙唇 鼻音。韓國語”?“音基本相同于漢語“媽(ma)"、“模(mo)"、“木(mu)"的聲母“m"。 [?](ng) “?”的形狀象喉嚨，發(fā)音時擠喉嚨，通過鼻腔透出氣流。“?”的發(fā)音與“?”音相同。 在元音前沒有音值，在元音后可做收音。 緊音 這五個緊音的發(fā)音要領(lǐng)與松音”?、?、?、?、?”基本相同。發(fā)緊音”?、?、?、 、?”時，舌根往上抬，聲帶繃緊，聲音從喉嚨擠出來，然后從舌面沖出。松音和緊音的 區(qū)別在于聲帶松還是緊，擠喉還是不擠喉。發(fā)緊音時，不僅喉部肌肉緊張，而且其它發(fā)音部 位也相應(yīng)緊張一些。 漢語沒有緊音，只有送氣音和不送氣音的對立。韓國語則有送氣音、不送氣音（松音）、緊 音的對立。 需要注意的是：這五個緊音中，只有”?”和”?”能夠充當(dāng)收音。作為收音，”?”的發(fā) 音要領(lǐng)與單收音”?”的發(fā)音要領(lǐng)完全相同，”?”與”?”的發(fā)音也完全相同，讀成“?” 如： — [??] ?? — [??] ? — [?] — [???] ?? — [??] 、?、?、?、?與復(fù)合元音?、?、?、?、?、相拼時，除?、?、?、?、?、? 以外均不常見?！谳o音和元音“?、?、?、?、?、?”相拼時，有的音節(jié)并不存在。 收音 前面我們已學(xué)過二十一個元音和十九個輔音。韓國語的輔音在語流中只有和元音 相拼，才能構(gòu)成音節(jié)。韓國語的大多數(shù)輔音既能位于元音之前（相當(dāng)于漢語的聲 母），跟元音相拼組成一個音節(jié)，又能位于元音之后，跟元音相拼組成一個音節(jié)。 位于元音之后，與元音相拼組成一個音節(jié)的輔音，叫做收音，用一個輔音充當(dāng)收 音的叫做單收音(???)，用兩個輔音充當(dāng)收音的叫做雙收音(???)。 韓國語共有二十七個收音，其中有十四個單收音，十三個雙收音。 單收音有: ?（??）,?(??),?(??),?(??),?(??) ?(??),?(??),?(? ),?(??),?(??) ?(???),?(??),?(??),?(??). 雙收音有：?(???),?(???),?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ? 韓國語的輔音除前面講過的十八個之外，還有一個”?” 。該輔音和漢語當(dāng)[dang]里的韻 尾<-ng>一樣，只能位于元音之后做收音，不能位于元音之前做輔音。韓國語的輔音加上” ”共有十九個。 我們現(xiàn)在來學(xué)單收音 [??] 發(fā)音時，舌根抵住軟腭，阻塞口腔通路,同時軟腭下垂，打開通往鼻腔的通路，使氣流完全 從鼻腔流出來，聲帶顫動。”?”和漢語拼音里的韻尾<ng>相同。如： (名) 江? (名) 桌子? (名) 地 (名) 黨? (名) 醬? (名) 面包 (名) 房間? (名) 大豆? (名) 雙 [??] 鼻腔流出來，聲帶顫動。韓國語的收音”?”和漢語拼音<men>里的末音<-n>相同。如: (名) 肝?(名) 手?(名) 水田 (名) 杯子?(名) 錢?(名) 布 (名) 門?(名) 銀 在語流中，帶收音”?”的音節(jié)與后邊的以元音為頭音的音節(jié)相連時， 收音”?”作后一 個音節(jié)的首音來發(fā)音，這叫連音化。連音現(xiàn)象是語流中產(chǎn)生 的很普通的語音現(xiàn)象，但拼寫法不變。如： ² ?? —— [??] ?? —— [??] —— [??] ??? —— [???] 帶收音”?”的音節(jié)，與后邊以元音為頭音的音節(jié)相連時，不產(chǎn)生連音現(xiàn)象。如： ² ??----[??] ??——[??] ——[??] ???——[???] [??] ”?”做收音時，舌尖抵住上齒齦，使氣流通過舌頭兩邊的縫隙而出，即邊音[l].如: (名) 月亮?(名) 刷子?(名) 語言?(名) 酒 (名) 水?(名) 女兒?(名) 腳?(名) 米 在語流中，帶收音”?”的音節(jié)與后邊的以元音為頭音的音節(jié)相連時也 產(chǎn)生連音現(xiàn)象。 ² 如：?? —— [??] ?? —— [??] ?? —— [??] 不要把韓國語的收音“?”發(fā)成漢語拼音里的兒<er>，發(fā)<er>時，舌尖不是抵住上齒齦，而 是對著硬腭卷起來。 [??] ”?”做收音時，雙唇緊閉，阻塞口腔通路，同時軟腭下垂，打開通往鼻腔的通路，使氣流 完全從鼻腔流出來，聲帶顫動。漢語里沒有帶”?”韻尾的音節(jié)，但可以借助于漢語,如： 怎么辦[zen moban]里的<zen>等。如果把他們快讀，則<zen>里的”-n”常變成”-m”音， 相當(dāng)于韓國語的單收音”?”。² 如： (名) 柿子? (名) 墻? (名) 劍? (名) 春天 (名) 高興? (名) 呼吸? (名) 別人??(名) 摔跤 在語流中，帶收音”?”的音節(jié)與后邊的以元音為頭音的音節(jié)相連時，也產(chǎn)生連音現(xiàn)象。 如： ?? —— [??] ?? —— [??] —— [??] ??? —— [???] 單收音的”?<??>”發(fā)音與”?<??>、?<??>、?<???>、?<??>、?<??> 的發(fā)音是相同的。因此，”?”稱為”?、?、?、?、?”的代表音。發(fā)這一組音時，先 憋氣，軟腭上升，堵塞通往鼻腔的通路，然后用勁把氣流通過舌尖送出去，最后舌尖頂住上 齒不動，氣流被閉塞而成聲。如： （名）鐮刀? (名)白天? (名）臉 （副）立刻?（名）地方?（名）光 （動）卷(袖)、走(路) ??? （名）谷垛??（動）相信?（名）表面? （名） 底??（動）接受 （動）有???（動）看了???（動）搶奪 發(fā)收音”?”時軟腭上升，堵塞通往鼻腔的通路，舌根抵住軟腭，使氣流完全被堵塞而成聲。 ”?”、”?”做收音時，其音與收音”?”完全相同。如： （動）逗留—— ?? （動）捆綁 （名）瓢—— ? （名）外頭 （名）傍晚—— ?? （名）南方 （數(shù)）億—— ?? （名）廚房 （名）大個子—— ?? （動）折 在語流中，帶收音”?、?、?”的音節(jié)與后面以元音為頭音的音節(jié)相連時，也產(chǎn)生連音 現(xiàn)象。 如：??——[??] ??——[??] ???——[???] 在語流中，帶收音”?、?、?”的音節(jié)與以松音為首音的音節(jié)相連時， 使松音變成緊音， 表示語音變化現(xiàn)象時，其變化后的收音用代表音”?” 來表示。如： ??（擦） —— [??] （逗留）—— [??] [??] ?[??] 發(fā)收音”?”時，軟腭上升，堵塞通往鼻腔的通路，雙唇緊閉，使氣流完全被雙唇阻塞而成 聲。 ”?”做收音時，其音與收音”?”完全相同。 如：?（名）家、房子—— ?（名）秸桿、稻草 （名）背—— ?? （動）翻 （名）嘴—— ? （名）葉子 （動）補—— ?? （形）深 （形）熱—— ?? （動）蓋 在語流中，帶收音”?”、”?”的音節(jié)分別與后邊以元音為頭音的音節(jié)相連時，也產(chǎn)生連 音現(xiàn)象。 如：??——?? ??——?? ——?? ??——?? 在語流中，帶收音”?”、”?”的音節(jié)與以松音為首音的音節(jié)相連時，松音變成緊音。在 表示語音變化現(xiàn)象時，其變化后的收音用代表音”?”來表示。如：??( 穿) – [??]， ( 翻) – [??]，??( 深) – [??] 帶收音”?”的音節(jié)，不與別的音節(jié)相連時，其音與收音”?”相同。 如：??（名）：收音”?”的名稱為[??] 但是，在語流中，帶收音”?”的音節(jié)與后邊其他音節(jié)相連時，”?”的發(fā)音有以下四種情 況： 1．帶收音”?”的謂詞詞干與后邊以松音”?、?、?"為頭音的詞尾相連時，”?”音和” 、?、?"合在一起分別發(fā)為送氣音”?、?、?”，收音 ”?”不發(fā)音。 如：??（動）生?? – [??] ?? – [??] ?? – [??] （形）好?? – [??] ?? – [??] ?? – [??] 如：?? – [??] ?? – [??] 3．在收音”?”后接”?”時收音”?”發(fā)成”?(??)”。 如：?? – [??] ?? – [??] 4．帶收音”?”的音節(jié)后接元音時，收音”?”脫落不發(fā)音。 如：?? – [??] ?? – [??] – [???] ??? – [???] 前面我們學(xué)習(xí)了十六個單收音，本課我們要學(xué)習(xí)十一個雙收音。 韓國語的雙收音有三種類型：1.?,?,?,?,?,?. 2.?,?,?. 3.?,? 帶收音?、?、?、?、?﹑?的音節(jié)不和后邊的音節(jié)相連， 或與后邊的以輔音為頭音的 音節(jié)相連時，只發(fā)左邊的”?、?、?、?” 音，而右邊的”?、?、?、?”則不發(fā) 音。左邊的”?、?、?、?”音和右邊的松音”?、?、?、?"相連時，發(fā)生緊音現(xiàn) 象。 如： ?? （動）坐： ??—[??] ??—[??] （形）沒有: ??—[??] ??—[??] （名）靈魂: [?] ??—[??] （名）份兒: [?] ??—[??] （名）價錢: [?] ??—[??] （數(shù)）八: [??] (動)舔: [??] （形）沒有: [??] （形）值錢:[???] （形）寬:[??] ※ 除[ ??(動) 踩: ??, ??]以外 帶收音”?、?、?、?、?”的音節(jié)與后邊的以元音為頭音的音節(jié)相連時,只發(fā)左邊”?、 、?、?”的音，而右邊的”?、?、?”則分別做后一個音節(jié)的首音來發(fā)音。 如： ?： ?? —?? — [??] ，?? — ?? — [??] ： ?? — [??] ， ??? — [???] ： ?? —?? —[??] ， ??? — ??? — [???] ： ?? — ?? —[??]， ?? — ?? — [??] ： ?? — [??] ， ??? — [???] ： ??? — [???] ： ?? — ?? 帶收音”?、?、?”的音節(jié)，不與后邊的音節(jié)相連，或跟后邊的以輔音為頭音的音節(jié)相連 時，只發(fā)右邊的”?、?、?"音，而左邊的”?”則不發(fā)音。右邊的”?、?、?"與松音” 、?、?、?"相連時，松音變成緊音，在表示語音變化現(xiàn)象時，其變化后的收音用代表 音來表示。 如：??（動）煮: [??]? ??——[??] ??——[??] （動）象: ? [??]? ??——[??] （形）年輕: [??] ??——[??] ??——[??] （名）雞： [?] ??——[??]——[??] （動）吟詠: [??] ??——[??] ??——[??] （形）粗： [??] ??---[??] ??---[??] （形）老： [??] ??---[??] ??---[??] （形）清[??] ??---[??] ??---[??] ※注意：[??(??),??(??),??(??),?? (??)] 等收 音”?”和輔音“?” 相連時，收音“?”被陶汰只讀成“?”，后邊的“?”讀 成“?”。帶收音”?、?、?、?”的音節(jié)，與后邊的以元音為頭音的音節(jié)相 連時，只發(fā)左邊的”?” 音，而右邊的”?、?、?、?”則分別做后一個音 節(jié)的輔音來念。如：?? ： ??——?? ???——??? ： ??——?? ?? ——?? ：??——?? ???——??? 雙收音”?、?”的發(fā)音有四種情況： 1．帶收音”?、?”的音節(jié)與后邊的以輔音”?、?、?”為頭音的音 節(jié)相連時，只發(fā)左邊的”?、?”音，而右邊的”?”則與后一個音節(jié)的”?、?、?" 相結(jié)合，使”?、?、?"分別變?yōu)樗蜌庖?#8221;?、?、?”。如： （形）多： ?? – [??] ?? – [??] ?? – [??] （動）生?。?? – [??] ?? – [??] ?? – [??] 2．帶雙收音”?、?”的音節(jié)與后邊的以輔音”?”為頭音的音節(jié)相連 時，只發(fā)左邊的”?、?”音，右邊的”?”則不發(fā)音。收音“?”后的“?”發(fā)成“?” 音。如： （動）斷： ?? – [??] （形）多： ?? - [??] (動) 病： ??— [??] ??—[??] （形）對： ??— [??] ?? 3．帶收音”?、?”的音節(jié)與后面的以”?”為頭音的音節(jié)相連時只發(fā)左邊的”?、?” 音,右邊的”?”音和輔音”?”結(jié)合，”?"讀成”?"音。 如：??（動）斷： ?? —— [??] （動）患病： ?? —— [??] （形）正確： ?? —— [??] 4.帶雙收音”?、?”的音節(jié)與后邊的以元音為頭音的音節(jié)相連時，左邊的”?、?”分別 做后一個音節(jié)的頭音，而右邊的”?”則不發(fā)音。如： （形）厭煩：??? ——[???] ???? —— [????] （動）沸騰： ?? —— [??] ??? —— [???] 我們從第十課到第十四課學(xué)習(xí)了韓國語的收音。韓國語共有二十七個收音，其中單收音十六 個，雙收音十一個。在語流中，帶收音的音節(jié)單獨成詞或與松音相連時，不少收音的發(fā)音是 相同的，所以，韓國語的二十七個收音實際上只有七個。 元音調(diào)和 韓國語的10 個單元音可分陽性元音”?,?”和陰性元音”?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ”。在擬聲擬態(tài)語或詞尾（連接詞尾，終結(jié)詞尾）中，根據(jù)前邊音節(jié)的元音的性質(zhì)，后 邊音節(jié)的元音也調(diào)和適用，即陽性元音和陽性元音、陰性元音和陰性元音結(jié)合，這叫元音調(diào) 和。如：???. ???. ????. ???? . ???. ??? .???. ???. 七個基本音與二十七個收音的關(guān)系列表如下 收音代表音[音標(biāo)] 例 [k] ?,??,?,?,?, [n] ?,??,??. [t] ?,?,??,?,?,?.? [l] ?,?,??,??,??. [m] ?,??. [p] ?,?,??,?,??. [?] ? 元音調(diào)和表： 語音變化 前面我們學(xué)習(xí)了十九個輔音、二十一個元音及二十七個收音的發(fā)音。但是，在說話時語音并 不是一個個孤立地發(fā)出，而是連續(xù)地發(fā)出的。在連續(xù)的語流中，一個語音往往受臨近語音的 前邊元音后邊元音例 陽 性 元 音 陰 性 元 音 一、語音同化 語音同化是指收音在與后邊的輔音相連時，兩個不同或不相似的音連在一起讀，變?yōu)橄嗤?br>相似的音的現(xiàn)象。 （一）、?????(鼻音化) ² 1. 閃音“? ”被收音同化成鼻音。 收音”?、?、?"后接”?”時,輔音”?”要發(fā)成”?”。 （名）膽力——[??] ???（名）總統(tǒng)---?[???] （名）侵略——[??] ?? （名）總理--- [??]? （名）航路——[??] ² 2.收音被響音同化成鼻音 （1）在語流中，帶收音”?、?、?、?、?”的音節(jié)與后邊以響音”?、?、?"為頭 音的音節(jié)相連時，產(chǎn)生鼻音化現(xiàn)象，收音”?、?、?、?“ 應(yīng)讀成”?”。如： （動）吃??? —— [???] ?? —— [??] （名）學(xué)歷?? —— [??] --- [??] (名) 百里?? ---- [??] --- [??] (名) 莫論?? ---- [??] --- [??] （名）革命?? —— [??] （動）擦??? —— [???] （名）廚房門??? —— [???] （形）紅?? —— [??] （名）泥水?? —— [??] （2）在語流中，帶舌尖收音”?、?、?、?、?、?”的音節(jié)與后邊以響音”?、?” 為頭音的音節(jié)相連時，產(chǎn)生鼻音化現(xiàn)象，收音”?、?、?、?、?、?”應(yīng)讀成” ?”。 如： ² ??? （名）大姐??? —— [???] （名）大兒媳婦???? —— [????] （動）擔(dān)負??? —— [???] （名）昔日?? —— [??] （動）有（動） ?? —— [??] （狗）叫?? —— [??] （動）閃耀??? —— [???] （3）在語流中，帶收音”?、?、?、?、?”的音節(jié)與后邊以響音”?、?、?”為頭 音的音節(jié)相連時，也產(chǎn)生鼻音化現(xiàn)象，收音”?、?、?、?、?”要讀成”?”。如： ² ???（名）家蠶??? ——[???] （名）家門?? --- [??] （名）法令?? ——[??]--[??] （名）協(xié)力?? --- [??]--[??] ² ?? （名）十里?? --- [??]--[??] （名）前門?? —— [??] （形）沒有?? —— [??] （動）踩??? —— [???] （動）吟詠??? —— [???] （二）、閃音化和邊音化（收音和輔音互相影響，輔音“?”音發(fā)閃音“?”音， 收音 “?”音發(fā)邊音“?”音）. 1.在語流中，帶收音”?”的音節(jié)后邊的以輔音”?”為頭音的音節(jié)相連時，輔音”?”要 讀成閃音”?”。?如： ² ??（名） 元旦?? —— [??] （詞組）一年?? ——[??] （名） 刀尖?? --- [??] 2. 在語流中，帶收音”?”的音節(jié)后邊以輔音”?”為頭音的音節(jié)相連時，收音”?”要 讀成邊音”?”。如： ² ??（名）真理?? —— [??] （名）訓(xùn)練? ?? —— [??] (名) 火爐?? --- [??] （名）新羅（國名） ?? --- [??] （名）千里?? --- [??] ※.???-[???]???—[???] ???—[???]???-[???] [???], ???[???], ???[???], ???[???] 除外 二、???? （口蓋音化） 帶收音”?、?、(?)"的音節(jié)和助詞”?”或后綴”?”相連時，”?、?"各變成”?、 ”音，并作為后面音節(jié)的頭音來讀音。如： ² ?? （副）堅決?? —— [??] （名）拉門??? —— [???] （副）一一??? —— [???] （名）旱田?? —— [??] （副）一起?? --- [??] （名）擼稻粒??? --- [???] 收音”?”后接后綴”?”時,”?”和”?”合起來發(fā)成”?”,收音消失。如： ² ???（使動）固化— [???] ???（被動）被埋—[???] （被動）被關(guān)（門）—[???] ???（被動）被關(guān)—[???] 三、??? （緊音化） 1．在語流中，收音”?(????)、?(?????)、?(????)”與后邊以松音”?、 、?、?、?"為頭音的音節(jié)相連時,這些松音要讀成緊音” ?、?、?、?、?”（包 括體詞之間、體詞與助詞之間、體詞與詞尾之間）。 表示語音變化現(xiàn)象時，變化后的收音用代表音來發(fā)。如： ² ??（名）學(xué)校?? —— [??] （名）學(xué)生?? —— [??] （名）學(xué)報?? —— [??] （名）衣料?? — [???] （名）花園?? — [????] （動）搔?? — [??] ?? — [??] — [??] ?? — [??] （動）背?? — [??] ?? — [??] — [??] ?? — [??] （形）沒有?? — [??] ?? — [??] — [??] ?? — [??] （動）踩?? — [??] ??—[??] – [??] ?? –[??] （動）削?? — [??] （動）迎接?? — [??] — [??] （動）吟誦?? — [??] — [??] （形）一樣?? — [??] — [??] （名）鄰居---[??] ???（形）---[???] （動）讀--- [??] ??（形）老---[??] 2．有的漢字詞中，帶收音”?”的音節(jié)分別與后邊以”?、?、?”為頭音的音節(jié)相連時，” 、?、?”分別讀成緊音”?、?、?”。如: ² ??（名） 發(fā)達?? —— [??] （名） 鐵道?? —— [??] （名） 決心?? —— [??] （名） 發(fā)射?? —— [??] （名） 發(fā)展?? —— [??] （名） 物質(zhì)?? —— [??] ※這樣的詞還有”??（發(fā)動）”,”??（抹殺）”,”??（一時）”等。 ※也有一些帶收音“ ?”的漢字詞，“ ?”后的輔音不變成緊音。 如：“??（結(jié)果）”“??（不復(fù)）”“??（設(shè)計）”“??（節(jié)氣）”“??（出庫）” “??（熱氣）” 3． 謂詞（動詞、形容詞）詞干后接詞尾時，收音”?”后邊的松音要讀成緊音。如： ² ??（動）走?? — [??] ??? — [???] — [????] （動）吃??? — [???] ???? — [????] — [?????] 4．謂詞（動詞、形容詞）詞干（在一個詞內(nèi)的不活用的部分）的收音”?(?)、?(?)、 、?”與松音相連時松音變成緊音[收音后接表示被動的（???,???,???）等除 外]。如： ² ??（動）穿（鞋）— [??] ?? —— [??] （形）年輕—— [??] ?? --- [??] （動）坐—— [??] ?? ——[??] （形）寬—— [??] ?? （動）舔---[??] （動）擁抱---[???] 體詞內(nèi)的音節(jié)之間或體詞和助詞之間，帶收音”?(?),?(?),?的 音節(jié)與松音相連時，松音不念緊音。? ² 如： ??（鞋和…）,???（風(fēng)也…）, ??（感冒）, ??（煙）, ???（八和…）, （八也…） ※帶收音“?”的謂詞詞干和松音相連時，松音不變緊音. 如：??（活） ??（長） ? （遠） ??（轉(zhuǎn)吧！） 5． 合成詞（兩個詞合在一起變成一個詞）中，前邊一詞帶收音”?,?,?”而后面單詞的 首音是“?、?、?、?、?" 時，”?、?、?、?、?” 發(fā)成緊音。如 ² ???（名）門拉環(huán)兒— [???] ??（名）洞里—[??] （名）眼珠子— [???] ??（名）腳背—[???] （名） 酒盅— [??] ??（名）半夜—[??] （名）窗眼-- [???] ??（名）語法—[???] （名）手絹— [???] ??（名）月圓夜— [??] （名）早晨飯— [???] ??（名）夜晚的雨—[??] （名）夢里— [??] 6．收音“?”后接不完全名詞“?，?，?，?”等時，“?，?，?，?”讀成“?, ,?,?” 如： ² ?? ? ???（沒想到這樣）。?? ? ??（能吃）。 （好象有）。?? ?? ???（不知怎么辦好）。 四、?????? （送氣音化） 1．在語流中，帶收音”?、?、?”的音節(jié)與后邊以松音”?、?、?"為頭音的音節(jié)相連 時，”?、?、?"要分別讀成送氣音”?、?、?”。如： ² ??（形）好?? — [??] ?? — [??] ?? —[??] （形）多?? — [??] ?? — [??] ?? —[??] （形）正確?? — [??] ?? — [??] ?? —[??] 2．在語流中，帶收音”?、?、?(?、?)、?(?)、?(?)”的音節(jié)，與后邊以”?” 為頭音的音節(jié)相連時，”?”要分別讀成送氣音”?、?、?、?”. ² 如：?? （名） 大哥?? —— [??] （名）閣下?? —— [??] （名）入學(xué)?? —— [??] （動）被忘掉??? —— [???] （動）滯（食），積食??? —— [???] （動）纏住??? —— [???] （動）擴大??? —— [???] （形）多? ??? --- [???] （名）一枝花? ? ??---[? ? ??] （動）讓（東西）濕??? --- [???] 注意：無論出現(xiàn)什么樣的音變現(xiàn)象，拼寫法仍然不變。正因為拼寫法不變，在韓國語中往往 出現(xiàn)一個字母代表幾個音素的現(xiàn)象。 (?)、”?[n]”(??)等音，因此要掌握韓國語的音變規(guī)律和拼寫法。 ※在語流中，收音”?,?,?,?”和輔音”?”相連時，原則上發(fā)本音. 如：??(電話),????（疲倦），??（林學(xué)），??（商學(xué)）??（工學(xué)），??（實 學(xué)），??（哲學(xué)），??（臂力） 等。“?”和“ ?”相連時，把“ ?”音拉長， 幷同時發(fā)成“ ?”音 但在實際發(fā)音中“?”音靠近“?”音，因此也允許弱化發(fā)成“??—?? _??” 語音同化的現(xiàn)象列表如下： 分類收音輔音同化例 鼻 音 化 輔音同化 →? →? --[??] ?? -- [??] — [??] ???— [?? ] (????) (??????) (????) ,?,? , ? ,?,? 收音同化 →? →? →? -[??] ??-[??] -[??]-[??] -- [????] -[???] -[??] ??-[??]-[? ] -[??] 閃邊音化? 收音同化 →? 輔音同化 →? --[??] ???-[???] - [??] --[??] ??-[??] |
|
|
