【原文】子曰：“君子成人之美，不成人之惡；小人反是。”

【譯文】孔子說：“君子要成就別人的好事、善事，不去成就別人的惡事、壞事；而小人恰好與此相反。”

【說明】要做到與人相互親愛，要建設(shè)人與人之間相互親愛的關(guān)系，就應(yīng)該要以自己的愛心，以自己的行動幫助別人。然而，在幫助別人時，就有個很重要的原則，那就是只能幫助別人做好事善事，“成人之美”；而不能幫助別人做壞事惡事，“成人之惡”。想想看，若是好心去幫助別人做了惡事壞事，后果是什么？之所以分出君子與小人，是因為君子不論怎樣多少學(xué)了點知識，應(yīng)該具有一定的是非曲直判斷能力。而小人所缺乏的就是這種是非曲直判斷能力；沒有這種判斷能力，小人就會不辨是非地去幫助別人，這就成了“成人之惡”。所以，本節(jié)就是緊接上節(jié)“居之無倦”而言的，當(dāng)然，在“成人之美”的同時，也應(yīng)該“行之以忠”。