【原文】子曰：“驥¹不稱其力，稱其德也。”

【譯文】孔子說：“對(duì)千里馬的贊揚(yáng)不僅是它的力氣，值得贊揚(yáng)的是它的規(guī)律。”

【說明】看一個(gè)人就如同看一匹千里馬一樣，不僅要看他跑得快、跑得好，更主要的是要看他的規(guī)律。能跑的馬很多，善跑的馬也很多，但為什么人們只喜愛千里馬呢？就是因?yàn)榍Ю锺R不僅能跑、善跑，而且是因?yàn)樗萌诵裕兄己玫钠焚|(zhì)。所以，作一個(gè)人，不僅要會(huì)做事情，還必須有良好的人生規(guī)律才行。周游列國(guó)的人也很多，但我與他們的本質(zhì)不一樣，所追求的目標(biāo)不一樣，因而我們就不是一樣的人。為政者也很多，但其目的不一樣，教育者也很多，但施教的目的不一樣，唯有看他們的人生規(guī)律，才能分辨出誰是驥才，才能分辨出誰是千里馬。

——————————————————

【注釋】1.驥：《管子·霸言》：“驥之材，而百馬伐之，驥必罷矣。”《說文》：“驥，千里馬也。”《晉書·虞預(yù)傳》：“世不乏驥，求則可致。”這里用為千里馬之意，亦比喻為杰出的人才。