--------------------------------------------------------------------------------

　　為木犀科植物連翹Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl. 的干燥果實(shí)。味苦，性涼。入心、肺、肝、膽經(jīng)。功能：清熱解毒、散結(jié)消腫。主治：溫?zé)帷?br>丹毒、斑疹、癰瘍腫毒、瘰疬、風(fēng)熱感冒、溫?zé)岢跗?、溫?zé)崛霠I、高熱煩渴、神昏發(fā)斑、熱淋尿閉。內(nèi)服：煎湯，9～15g；或入丸、散。外用：煎水洗。

【現(xiàn)代研究】

　　主要成分：含有連翹酚(Forsythol)；連翹甙(Phillyrin)、連翹甙元(Phillygenin)；齊墩果酸(Oleanolic acid)、白樺脂酸(Betulinic acid)、熊果
酸(Ursolic acid)、松脂素(Pinoresinol)、甾醇化合物C49H70-80O6、馬苔樹脂醇甙（Matairesinoside）。

　　尚含有多種烴類、醛酮類、醇酯醚類揮發(fā)性成分：α-蒎烯(α-Pinene)、莰烯(Camphene)、β-蒎烯（β-Pinene）、對(duì)聚傘花烯（p-Cymene）、檸檬烯
(Limonene)、γ-松油烯(γ-Terpinene)、β-水芹烯(β-Phellandrene)、香葉烯(Myrcene)、β-羅勒烯(β-Ocimene)；樟腦（Camphor）、香葉醛（Geranial）；
龍腦(Borneol)、α-萜品醇(α-Terpineol)、黃樟醚(Safrole)、芳樟醇(Linalool)、松油烯醇-4(Terpinen-4-ol)、去甲拉帕醇(Norlapa- chol)以及香豆素、
蘆丁等。

藥理作用：

1. 抗病原微生物作用　連翹對(duì)多種革蘭陽性及陰性細(xì)菌均有抑制作用。其濃縮煎劑在體外可抑制傷寒桿菌、副傷寒桿菌、大腸桿菌、痢疾桿菌、白喉?xiàng)U菌
及霍亂弧菌、葡萄球菌、鏈球菌等。連翹在體外的抑菌作用與金銀花大體相似；為銀翹散中抗菌的主要成分。金銀花對(duì)沙門菌屬，特別是傷寒桿菌以及溶血
性鏈球菌的抑制作用似超過連翹，而對(duì)痢疾桿菌、金黃色葡萄球菌之抑制則以連翹似較好。二者聯(lián)合使用，在試管內(nèi)并無協(xié)同作用，與黃連、黃芩組成的復(fù)
方，體外抑菌作用比單用連翹時(shí)為強(qiáng)。有報(bào)道指出，連翹酚為其抗菌的有效成分。連翹酚在試管中對(duì)金黃色葡萄球菌的抑菌濃度為 1:5 120；對(duì)痢疾桿菌為
1:1 280；對(duì)白喉?xiàng)U菌及副傷寒（甲）桿菌為 1:640。體外實(shí)驗(yàn)表明：連翹的醇提取物有抗鉤端螺旋體作用，其強(qiáng)度不及黃連、荔枝草或金銀花、黃芩，而
與黃柏、蚤休相似。雞胚體外試驗(yàn)證明連翹對(duì)亞洲甲型流感病毒、鼻病毒-17 型有抑制作用。連翹子揮發(fā)油在體外對(duì)金黃色葡萄球菌也有明顯的抗菌作用，
還有明顯抑制金黃色葡萄球菌血漿凝固酶對(duì)血漿的凝固作用?？墒辜彝醚褐懈腥镜慕瘘S色葡萄球菌明顯減少。連翹水浸劑（1:5）在試管內(nèi)對(duì)星形奴卡菌
有某些抑制作用。

　　2. 抗炎作用　50％的連翹醇提取物水溶液 20ml/kg 腹腔注射，對(duì)大鼠巴豆油性肉芽囊有非常明顯的抗?jié)B出作用及降低炎灶微血管壁脆性作用。連翹能
促進(jìn)炎性屏障的形成。300％的連翹注射液30～40g/kg腹腔注射，對(duì)大鼠蛋清性腳腫有明顯抑制作用；亦能促進(jìn)對(duì)小鼠炎細(xì)胞的吞噬作用。

　　3. 解熱作用　連翹煎劑或復(fù)方連翹注射液對(duì)人工發(fā)熱動(dòng)物及正常動(dòng)物的體溫有降溫作用。

　　4. 對(duì)心血管系統(tǒng)的作用　連翹果殼中所含的齊墩果酸有輕微的強(qiáng)心作用。動(dòng)物實(shí)驗(yàn)證明：連翹有降壓作用。一般血壓可下降到原水平的40%～60%。其
降壓特點(diǎn)為迅速、顯著。持續(xù)時(shí)間較短，多次注射無快速耐受性。血壓降低時(shí)呼吸無明顯變化。對(duì)因傷寒菌苗所致內(nèi)毒素休克低血壓成年貓，靜脈注射
300％的連翹注射液（10g/kg）可先有短暫降壓，繼而出現(xiàn)明顯升壓作用。其抗內(nèi)毒素休克作用可能與其擴(kuò)張血管、增加心輸出量及改善微循環(huán)有關(guān)。其所
含的蘆丁能增強(qiáng)毛細(xì)血管的致密度，故對(duì)毛細(xì)血管破裂出血、皮下溢血有止血作用。

　　5. 保肝作用　1:1 的連翹水煎液可明顯減輕四氯化碳所致大鼠的肝臟變性和壞死，并使肝細(xì)胞內(nèi)蓄積的肝糖原、核糖核酸大部分恢復(fù)和接近正常，血
清谷丙轉(zhuǎn)氨酶從 337±63.5 單位降至 146.5±11.1 單位。齊墩果酸和熊果酸是連翹抗肝損傷的有效成分，兩者均能降低實(shí)驗(yàn)性肝損傷動(dòng)物的血清谷丙轉(zhuǎn)氨
酶。

　　6. 其他作用　連翹能抑制洋地黃對(duì)鴿靜脈注射的催吐作用，減少嘔吐次數(shù)，但不改變嘔吐的潛伏期，其鎮(zhèn)吐效果與注射氯丙嗪兩小時(shí)后作用相仿。它
又能抑制犬皮下注射阿樸嗎啡所引起的嘔吐，故推測其鎮(zhèn)吐作用原理可能是抑制延腦的催吐化學(xué)感受區(qū)。連翹注射液給麻醉犬靜脈注射有顯著而肯定的利尿
作用。齊墩果酸有輕微的利尿作用。連翹水煎劑對(duì)磷酸二酯酶有明顯抑制作用。

【臨床運(yùn)用】

臨床報(bào)道：

1. 治療肺結(jié)核　連翹（研細(xì)粉），成人每日服20～25g，分3次食前服，忌辣物及酒。治療12例，用藥1個(gè)月后自覺癥狀均有明顯改善，其中1例空洞閉合，3
例病變明顯吸收，4例略吸收，4例無改變?！策|寧醫(yī)學(xué)雜志　1960 ；（6）：6〕

　　2. 治療呃逆　連翹60g，炒焦煎水服，或服藥末,每次10g,1日3次。治療各種原因引起的呃逆均有良好效果?！菜拇ㄖ嗅t(yī)　1986；4（8）：23〕

　　3. 治療細(xì)菌性痢疾　連翹、二花、黃柏、秦皮各30g，加水500ml，煎至 300ml，待藥溫降至30～35℃時(shí)，在飯前1小時(shí)囑病人取俯臥位，兩腿分開，將
涂有液體石蠟的灌腸器肛管頭插入肛門7～10cm，在2～3分鐘灌畢。然后囑病人雙腿并攏，保持俯臥位15分鐘以上。1日3次，3天為1療程。治療期間均未用
抗生素。治療細(xì)菌性痢疾30例，用藥1療程后全部治愈?！步髦嗅t(yī)藥　1991；22（6）：55〕

　　4. 治療便秘　連翹15～30g，沏水或煎沸當(dāng)茶飲，持續(xù)1～2周，亦可便下停服。治療各種便秘有效?！采綎|中醫(yī)雜志　1985；（5）：44〕

　　5. 治療急性腎炎　連翹18g，加水用文火煎至150ml，分3次飯前服，小兒酌減。視病情需要連服5～10日，忌辣物及鹽。8例患者治療前均有浮腫，血壓
在140～200/96～110mmHg(18.62～26.6/ 12.768～14.63kPa)之間，尿檢有蛋白、顆粒管型及紅、白細(xì)胞等。治療后6例浮腫全部消退，2例顯著好轉(zhuǎn)，血壓
顯著下降；尿檢6例轉(zhuǎn)陰，2例好轉(zhuǎn)?！步麽t(yī)藥　1961；（7）：18〕

　　6. 治療紫癜　連翹30g，加水用文火煎成 150ml，分3次飯前服，忌辣物。治療血小板減少性出血性紫癜1例，過敏性紫癜2例。經(jīng)2～7天治療，皮膚紫
癜全部消退。連翹對(duì)本病所起的作用，可能與其中含有多量蕓香甙，具有保持毛細(xì)血管正常抵抗力，減少毛細(xì)血管的脆性和通透性有關(guān)；此外，連翹似乎尚
有脫敏作用?！矎V東中醫(yī)　1960；5（10）：469〕

　　7. 治療腸黏連　忍冬藤、金錢草、蛇莓、蒲公英各210g，繁縷、尋骨風(fēng)各140g，紫地丁105g，木香、制香附各42g。加水7 000ml，煎成2 000ml，濾出
藥液，如上法再煎，合并2次煎液，濃縮成 1400ml，每日服藥2次，每次100ml，連服7天為1 療程，療程間隔7天。治療65例，治愈47例，好轉(zhuǎn)16例，無效2
例?！舱憬嗅t(yī)雜志　1991；26（4）：157〕

　　8. 治療銀屑病　連翹400g，黃芩、大青葉各 300g。制成注射液，每支2ml（含生藥2g）。肌肉注射2ml，每日2次，用藥2周～2個(gè)月。治療60例，總有
效率為80％，其中臨床治愈11例?！仓胁菟帯?982；（10）：48〕

　　9. 治療視網(wǎng)膜出血　用連翹18～21g，文火水煎，分3次食前服。2例視網(wǎng)膜黃斑區(qū)出血，服藥 20～27天后，均顯著吸收，視力有所增強(qiáng)?！矎V東中醫(yī)
　1961；6（3）：121〕

方劑選用：

治療小兒一切熱：連翹、防風(fēng)、甘草（炙）、山梔子各等份。上搗羅為末，每服二錢，水一中盞，煎七分，去滓溫服。（《類證活人書》連翹飲）

配伍效用：

連翹配伍牛蒡子 連翹清熱解毒、散結(jié)消癰；牛蒡子疏散風(fēng)熱、清熱利咽、解毒。二者伍用，有疏風(fēng)清熱利咽、解毒散結(jié)消癰之功效，用于治療熱毒內(nèi)盛之
咽喉腫痛、痄腮發(fā)頤及瘡瘍腫毒等癥。

　　連翹配伍天花粉、蒲公英 連翹解毒散結(jié)消癰；天花粉解毒消腫排膿；蒲公英苦寒清熱解毒。三藥伍用，有解毒療瘡之功效，用于治療熱毒蘊(yùn)結(jié)之乳癰
出現(xiàn)紅腫熱痛者。

　　連翹配伍夏枯草 連翹解毒散結(jié)；夏枯草清肝散結(jié)。二者合用，可加強(qiáng)清熱散結(jié)之力，用于治療瘰疬痰核等癥。

　　連翹配伍竹葉 連翹清心火解瘡毒；竹葉清心火利小便。兩藥伍用，有清心解毒、利小便之功效，用于治療心經(jīng)有火，下移小腸之心煩、口舌生瘡、小
便短赤熱痛等癥。

【注意事項(xiàng)】

　　宜忌：脾胃虛弱，氣虛發(fā)熱，癰疽已潰、膿稀色淡者忌服。

　　毒副作用：連翹煎劑給小鼠灌服和腹腔注射的半數(shù)致死量分別為172.21g/kg和20.96±1.82g/kg。連翹注射液（1:1）小鼠腹腔注射的半數(shù)致死量為
24.85±1.1 2g/kg。復(fù)方連翹注射液小鼠腹腔注射的半數(shù)致死量為119.5g（生藥）/kg。

【醫(yī)家論藥】

　　“連翹，總治三焦諸經(jīng)之火，心肺居上，脾居中州，肝膽居下，一切血結(jié)氣聚，無不調(diào)達(dá)而通暢也。但連翹治血分功多，柴胡治氣分功多。同牛蒡子善
療瘡瘍，解痘毒尤不可缺。”（《藥品化義》）

　　“連翹，具升浮宣散之力，流通氣血，治十二經(jīng)血凝氣聚，為瘡家要藥。能透肌解表，清熱逐風(fēng)，又為治風(fēng)熱要藥。且性能托毒外出，又為發(fā)表疹癮要
藥。為其性涼而升浮，故又善治頭目之疾，凡頭疼、目疼、齒疼、鼻淵，或流濁涕成腦漏證，皆能主之。”“按連翹諸家皆未言其發(fā)汗，而以治外感風(fēng)熱，
用至一兩，必能出汗，且其發(fā)汗之力柔和，又甚綿長。曾治一少年風(fēng)溫初得，俾單用連翹一兩煎湯服，徹夜微汗，翌晨病若失。”（《醫(yī)學(xué)衷中參西錄》）

　　“連翹……性涼而輕辛，故能散諸經(jīng)之客熱，而消諸經(jīng)之癰腫也。君節(jié)草、同麻油、臣蜂蜜，能治發(fā)背諸毒。主麻黃、同山甲、入牛子，善快痘瘡未
發(fā)。同黃連，則入心解熱。同片芩，則入肺瀉火。從梔子，則引熱內(nèi)降。從麻黃，則引熱外散。又曰為外科圣藥者，得非以苦泄熱，以辛散火之謂乎？”
（《藥鑒》）