Savvy 1 Greetings and Introductions
第一招 推銷自己
在當(dāng)今的社會(huì)，只有朋友滿天下，才會(huì)萬(wàn)事通。因此，要善于推銷自己，勇敢、大方、熱情地讓別人了解自己的性格、愛好、興趣，恰到好處地展示自己的風(fēng)度和修養(yǎng)，使別人覺得“相見恨晚”（It is regretful that we could not have met earlier.）。讓我們擁有遍天下的朋友。
初級(jí)經(jīng)典
I'm very glad to meet you. My name is Sara Robertson.
見到你很高興，我叫薩拉·羅伯遜。
It's nice meeting you.
很高興認(rèn)識(shí)你。
Pleased to meet you, Walker.
沃克，認(rèn)識(shí)你很高興。
Mr. White, I'm very pleased to make your acquaintance.
懷特先生，結(jié)識(shí)您我感到十分高興。
I'm so glad to have the opportunity to meet you, Mr. Zhang.
張先生，有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)您，我感到非常榮幸。
［模仿最準(zhǔn)確、發(fā)音最到位、速度最流利；“三最一口氣”背誦記錄時(shí)間：16″］
Hello, Mr. Robinson! I've often heard about you.
你好，羅賓遜先生，我常聽別人說起你。
I have heard a lot about you.
久仰！久仰！
I have heard your name before by reputation.
久聞大名。
［模仿最準(zhǔn)確、發(fā)音最到位、速度最流利；“三最一口氣”背誦記錄時(shí)間： 10″］
John, this is my friend, Walker.
約翰，這是我的朋友，他叫沃克。
Bob, I don't think you've met my husband, Bill Robinson.
鮑勃，我想你還沒見過我的丈夫，他叫比爾·羅賓遜。
Sue, let me introduce you to my sister, Jane.
蘇，我來給你介紹一下我姐姐，她叫簡(jiǎn)。
Oh, allow me to introduce Captain Williamson to you.
噢，請(qǐng)?jiān)试S我把威廉姆遜上尉介紹給你。
Professor Li is too well-known to require my introduction.
李教授鼎鼎大名，恐怕不要我再介紹了。
［模仿最準(zhǔn)確、發(fā)音最到位、速度最流利；“三最一口氣”背誦記錄時(shí)間： 22″ ］
中級(jí)經(jīng)典
May I introduce myself? My name is Anne Kennedy. I'm a secretary. You can call me Anne.
我來介紹一下自己吧。我叫安妮·肯尼迪，是一名秘書。叫我安妮好了。
Haven't we met somewhere before? I'm Sue. At the moment I'm working for a toy company.
我們以前是不是在什么地方見過面？我叫蘇，目前在一家玩具公司工作。
［模仿最準(zhǔn)確、發(fā)音最到位、速度最流利；“三最一口氣”背誦記錄時(shí)間： 15″］
Gee, let me see. It's an unusual name. It's on the tip of my tongue but I just can't get it out.
哎呀，讓我想想，是個(gè)挺特別的名字，就在我嘴邊，可一下子說不出來。
I am very touched that you have come all the way to meet me in person.
您親自來接我，我深為感動(dòng)。
It gives me an excellent opportunity to meet old friends and make new friends.
這使我有極好的機(jī)會(huì)來拜訪老朋友和結(jié)識(shí)新朋友。
［模仿最準(zhǔn)確 、發(fā)音最到位、速度最流利；“三最一口氣”背誦記錄時(shí)間：19″］
高級(jí)經(jīng)典
Such an opportunity, of working together with colleagues of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
能與許多國(guó)家的同行們?cè)谝黄鸸ぷ?，這是一個(gè)極其難得的機(jī)會(huì)，我相信大家會(huì)十分珍惜這個(gè)機(jī)會(huì)。
Here's my card with my address, phone number and e-mail. I suppose my name is not new to you. But this is the first time I have had the pleasure of meeting you in person.
這是我的名片，上面有我的地址、電話號(hào)碼、電子信箱。我想，我的名字對(duì)您來說并不陌生，但這是第一次有幸與您親自見面。
This is the first time we have met, but we made each other's acquaintance a long time ago through correspondence. I have been expecting your arrival.
這是我們第一次見面，但我們?cè)缭谛胖芯驼J(rèn)識(shí)了。我一直盼望著您的到來。
［模仿最準(zhǔn)確 、發(fā)音最到位、速度最流利；“三最一口氣”背誦記錄時(shí)間： 30″］
It's unbelievable! I thought you'd be taking the summer courses at Georgetown University. I didn't know you were taking a vacation. I couldn't imagine that we would meet here. Isn't it a small world?
真沒想到！我以為你在喬治敦大學(xué)讀暑期班呢。我不知道你在度假，沒想到在這碰到你。世界到底不大，我們又見面了。
You're fun to be with and you are understanding too. You are all the things good friends are made of. I am glad I am friends with you!
和您相處很愉快，而且您還善解人意，您有作為一個(gè)好朋友應(yīng)有的一切，與您為友，真正快樂！
［模仿最準(zhǔn)確、發(fā)音最到位、速度最流利；“三最一口氣”背誦記錄時(shí)間：23″］
