顯然．你們大家知道，戰(zhàn)斗即將來(lái)臨。但是，戰(zhàn)爭(zhēng)并不像你們?cè)S多人想象的那樣。兄弟們，你們必須面對(duì)這一現(xiàn)實(shí)，你們是要同久經(jīng)沙場(chǎng)的老兵去戰(zhàn)斗?？墒牵銈円膊灰ε?。他們也都打過(guò)第一仗，他們打贏了他們的第一仗，而你們也會(huì)打贏你們的第一仗。

   戰(zhàn)爭(zhēng)，并不像那些從未打過(guò)仗的人想象的那么可怕。作家們夸夸其談，說(shuō)什么你們會(huì)思念母親、情人和妻子。這些作家們既沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)一聲槍響，也沒(méi)有耽誤過(guò)一頓飯，他們不是按照戰(zhàn)爭(zhēng)的本來(lái)面目來(lái)描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)，而是按他們的想象來(lái)描寫(xiě)。

    戰(zhàn)爭(zhēng)，是人類(lèi)所能參加的最壯觀的競(jìng)賽；戰(zhàn)爭(zhēng)，會(huì)造就英雄豪杰；戰(zhàn)爭(zhēng)，會(huì)蕩滌一切污泥濁水。所有的人都害伯戰(zhàn)爭(zhēng)。然而。只有懦夫，才會(huì)讓恐懼戰(zhàn)勝了自己的責(zé)任感！責(zé)任感是男子漢氣慨的精華。美國(guó)人會(huì)為他們都是男子漢而感到自豪，他們的確是好漢。

    要記住，在戰(zhàn)斗中，敵人和你們一樣害怕，甚至比你們更害怕。我們已經(jīng)消滅了敵人的精銳部隊(duì)．在下次戰(zhàn)斗中，我們將要碰到的只是一些垃圾。此外，你們還要記住，狹路相逢勇者勝。防御是不能取得勝利的。敵人不了解我們的戰(zhàn)略意圖，所以，他們是必然要陷入防御的！ 
  不讓敵人進(jìn)攻你，辦法只有一個(gè)，那就是進(jìn)攻，不停地向他進(jìn)攻，狠狠地踢他們的屁股，打得他抬不起頭來(lái)。只有這樣，才能防止他們重整旗鼓。戰(zhàn)斗中的死亡，是因?yàn)闀r(shí)間，和敵方有效火力，在起作用。所以，你們要用自己的火力去壓制住敵人的火力，用迅速的行動(dòng)來(lái)縮短時(shí)間。

    兄弟們，美國(guó)人熱愛(ài)競(jìng)爭(zhēng)．我們對(duì)任何事物都敢下賭注，我們熱衷于勝利！在下一次戰(zhàn)斗中，你們將參加一場(chǎng)有史以來(lái)最激烈的競(jìng)爭(zhēng)。你們要同其他美國(guó)人競(jìng)爭(zhēng)，你們要同盟國(guó)的軍隊(duì)競(jìng)爭(zhēng)，去贏得最偉大的榮譽(yù)——那，就是勝利。只有行動(dòng)迅速，最先攻克目標(biāo)的人，才能贏得這一榮譽(yù)，永遠(yuǎn)不要忘記這一點(diǎn)！還要記住，上帝，無(wú)論你們用什么方式向他祈禱，他總是站在我們這一邊的