29、飄風(fēng)不終朝，驟雨不終日

【原文】魯季孫新弒其君，吳起仕焉?；蛑^起曰：“夫死者，始死而血，已血而衄¹。已衄而灰，已灰而土。及其土也，無可為者矣。今季孫乃始血，其毋乃未可知也。”吳起因去之晉。

【譯文】魯國的季孫剛殺掉他的君主，吳起就到他那里去做官。有人對吳起說：“被殺的人，剛死的時(shí)候流血，血流完了就開始萎縮。皮肉萎縮完了就開始化成灰，開始化成灰了，就變成了泥土。到變成泥土了，就沒有什么作為了。如今季孫就象開始流血，其結(jié)果是不可以知道的吧。”吳起因此去到晉國。

【說明】這個(gè)人所說的與《易經(jīng)》、《老子》的思想很接近，老子說：“飄風(fēng)不終朝，驟雨不終日。”其實(shí)凡事都是這樣，如日中天之后，都是要西落的，月亮圓了終是要虧的。很多人，很多企業(yè)也是這樣，燦爛輝煌之后也就消聲匿跡了。但我們還是抱著僥幸心理，巴不得這個(gè)人、這個(gè)企業(yè)能再燦爛輝煌長久一點(diǎn)?？墒鞘虑榭偸桥c我們事與愿違。所以吳起還算聰明，盡早地離開了魯國，離開了當(dāng)時(shí)燦爛輝煌的季孫氏。果不其然，當(dāng)時(shí)魯昭公被三桓驅(qū)逐，流亡客死異鄉(xiāng)。其后不久，三桓屬下的家臣陽虎等人又起來劫持大臣，控制國政，一度形成“陪臣執(zhí)國命”的局面。魯定公時(shí)（前509～前495），陽虎失敗出奔，三桓重新掌權(quán)。后魯哀公（前494～前467在位）圖謀恢復(fù)君權(quán)，同三家大臣沖突加劇，終致流亡越國。戰(zhàn)國初期，約在魯元公時(shí)（前428～前408），三桓逐漸失勢，魯穆公（前407～前377在位）以后，政權(quán)又回到國君手中。

——————————————————

【注釋】1.衄(nǜ恧)《晉書》：“未戰(zhàn)而退，先自摧衄，亦古之所忌。”這里用為萎縮之意。