35、這也是一個總想期待別人有所作為的人

【原文】鄭縣人有得車軛者，而不知其名，問人曰：“此何種也？”對曰：“此車軛也。”俄又復(fù)得一，問人曰：“此是何種也？”對曰：“此車軛也。”問者大怒曰：“曩者曰車軛，今又曰車軛，是何眾也？此女欺我也！”遂與之斗。

【譯文】鄭縣有一個拾到車軛的人，卻不知道這東西的名稱，就去問人說：“這是什么東西？”別人回答說：這是車軛。“過了一會兒他又拾到一個，又去問人說：“這是什么東西？”那人回答說：“這是車軛。”問話的人十分憤怒地說：“剛才說是車軛，現(xiàn)在又說是車軛，這車軛怎么會這么多呢？這是你欺騙我。”隨后就和他打起來了。

【說明】本節(jié)是對第三節(jié)“不要去期待別人有所作為”的說明而舉的例子，這也是一個總想期待別人有所作為的人，他自己不想作為，所以不懂得什么是車軛，別人告訴他了，他還不相信。不過，正如韓非所說，這樣的人還是比較少的。