聯(lián)語(yǔ)充滿了辯證法，見(jiàn)解不同一般。小鸞訂婚后，因家道中落，經(jīng)濟(jì)日困，難備妝奩，父母很難過(guò)，覺(jué)得對(duì)不起女兒。小鸞知道后就以對(duì)聯(lián)解勸、安慰父母說(shuō)：

荊釵布裙寧淡淡；

爛紙禿筆也陶陶。

她不以“荊釵布裙”為淡，卻以“爛紙禿筆”為豪，在那以“功名利祿”為榮、以“金銀財(cái)寶”為貴的社會(huì)里，一少女卻以“經(jīng)書、詩(shī)詞”為樂(lè)，實(shí)在難得！只可惜在她結(jié)婚前五日卻夭逝了，年僅十七歲。留下詩(shī)詞聯(lián)集《返生香》。

葉小鸞去世后，其妹葉小紈非常悲痛，寫了雜劇《鴛鴦夢(mèng)》，以寄哀思和悼念。劇本中說(shuō)，小鸞死后，家里人請(qǐng)寺中大師為她招魂，小鸞之魂愿從大師為之記別(即佛為弟子預(yù)記死后托生處、未來(lái)成佛的劫數(shù)、國(guó)土、佛名、壽命等事項(xiàng))，大師要求皈依受戒時(shí)，先要審戒，即詢問(wèn)小鸞生前有無(wú)“犯殺”、“犯淫”、“犯盜”等情況，小鸞都用對(duì)聯(lián)回答詢問(wèn)。

“仙子曾犯殺戒否？”大師問(wèn)。答曰：“犯了。”犯得是為花除蟲傷了蝶翅。其聯(lián)是：

曾呼小玉除花虱；

也遣輕紈壞蝶衣。

“仙子曾犯淫戒否？”大師問(wèn)。答曰：“犯了。”犯的是“窺眉曲曲”、“繡鳥雙雙。”其聯(lián)是：

曉鏡偷窺眉曲曲；

春裙親繡鳥雙雙。

“仙子犯盜戒否？”大師問(wèn)。答曰：“犯了。”犯的是：偷看了人家“新綠樹(shù)”，偷聽(tīng)了別人的“清簫聲”。其聯(lián)是：

不知新綠誰(shuí)家樹(shù)；

怪底清簫何處聲。

“仙子曾犯妄言否？”大師問(wèn)。答曰：“犯了。”犯的是“歡喜地”、“辯才天”。其聯(lián)是：

自謂前生歡喜地；

詭云今坐辨才天。

“仙子犯綺語(yǔ)(佛家語(yǔ)。涉及愛(ài)情或閨門的艷麗辭藻及一切雜穢語(yǔ)，佛家列為四口業(yè)之一。引見(jiàn)《辭海》)否？”大師問(wèn)。答曰：“犯了。”犯的是“制……夫人字”和“裝……幼婦詞”。其聯(lián)是：

團(tuán)香制就夫人字；

鏤雪裝成幼婦詞。

“仙子曾犯兩舌否？”大師問(wèn)。答曰：“犯了。”犯的是“對(duì)月愁喜”和“拈花短長(zhǎng)”。其聯(lián)是：

對(duì)月意添愁喜句；

拈花評(píng)出短長(zhǎng)謠。

“仙子曾犯惡口否？”大師問(wèn)。答曰：“犯了。”犯的是“譏燕子”和“罵東風(fēng)”。其聯(lián)是：

坐怕簾開(kāi)譏燕子；

為憐花謝罵東風(fēng)。

“仙子曾犯貪婪否？”大師問(wèn)。答曰：“犯了。”犯的是“帙成千軸”和“花滿一庭”。其聯(lián)是：

經(jīng)營(yíng)湘帙成千軸；

辛苦鶯花滿一庭。

“仙子曾犯嗔(怒)否？”大師問(wèn)。答曰：“犯了。”犯的是：“怪道韞”和“薄崔徽。”其聯(lián)是：

怪她道韞敲枯硯；

薄彼崔徽撲玉釵。

“仙子曾犯癡呆否？”大師問(wèn)。答曰：“犯了。”犯的是“收漢玉”和“葬花魂。”其聯(lián)是：

勉去珠環(huán)收漢玉；

戲損粉盒葬花魂。

對(duì)大師的詢問(wèn)，葉小紈代葉小鸞用對(duì)聯(lián)隨即作答，并且對(duì)答如流，這種用對(duì)聯(lián)答問(wèn)，尚不多見(jiàn)，以對(duì)聯(lián)家稱贊葉小紈也不為過(guò)譽(yù)。正因?yàn)槿绱?，所以日本學(xué)人八木澤元在他著作的《明代劇作家研究》一書中有專題介紹葉小紈和她的雜劇《鴛鴦夢(mèng)》。

葉小紈實(shí)可稱古代的女對(duì)聯(lián)家!