37、不能太過于儉樸

【原文】孫叔敖相楚，棧車牝馬，糲餅菜羹，枯魚之膳，冬羔裘，夏葛衣，面有饑色。“則良大夫也，其儉逼下。”

【譯文】孫叔敖擔任了楚國的令尹(相當于相國)，乘坐的是那種低賤的交通車而駕車的是小母馬，吃的是粗糙的面餅和蔬菜湯，以及干魚之類，冬天穿小羊皮的皮襖，夏天穿葛麻布做的衣服，臉上是受饑挨餓的臉色。有人說：“這是個良好的大夫，他的節(jié)儉靠近下民百姓了。”

【說明】本節(jié)是對第五節(jié)“努力去追求這種生活方式”的說明而舉的例子，孫叔敖的這種節(jié)儉的生活方式，的確是不能激勵人們奮發(fā)向上。當了總理還是這樣貧窮，有什么意思呢？人人都不想去當官，那么誰來擔負起領(lǐng)導和管理社會的責任呢？所以，當了官，尤其是當了大官，就不能太過于儉樸。