3、施仁政

【原文】齊桓公飲酒醉，遺其冠，恥之，三日不朝。管仲曰：“此非有國之恥也，公胡¹其不雪之以政？”公曰：“胡其善！”因發(fā)倉囷²賜貧窮，論囹圄出薄罪。外三日而民歌之曰：“公胡不復(fù)遺冠乎？”

【譯文】齊桓公喝酒喝醉了，丟失了自己的帽子，感到很羞恥，三天都沒有上朝辦事。管仲說：“這并不是擁有國家的恥辱，您為什么不搞好政事來洗刷它呢？”齊桓公說：“您為何說得這樣好?。?#8221;因而打開糧倉谷囤把糧食賜給貧窮的人，審查監(jiān)獄把犯輕罪的人釋放了。過了三天民眾便為此歌唱道：“桓公為何不再遺帽呀？”

【說明】齊桓公遺失了帽子，管仲出主意讓齊桓公施仁政，齊桓公照辦了，這樣對不對呢？

——————————————————

【注釋】1.胡：《書·太甲下》：“弗慮胡獲？弗為胡成？”《詩·邶風(fēng)·柏舟》：“日居月諸，胡迭而微。”《詩·小雅·出車》：“彼旟旐斯，胡不旆旆。”《詩·小雅·正月》：“父母生我，胡俾我瘉。”《詩·小雅·四月》：“先祖匪人，胡寧忍予。”《詩·大雅·生民》：“上帝居歆，胡臭亶時，后稷肇祀。”《禮記·中庸》：“君子胡不慥慥爾。”《廣雅·釋詁三》：“胡，何也。”這里用為怎樣、何之意。

2.囷：（qun軍）《詩·魏風(fēng)·伐檀》：“胡取禾三百囷兮?”《管子·八觀》：“囷倉寡而臺榭繁者，其藏不足以共其費。”《國語·吳語》：“―而囷鹿空虛。”《禮記·月令》：“修囷倉。”《荀子·榮辱》：“余刀布，有囷窌，然而衣不敢有絲帛。”《韓非子·初見秦第一》：“今天下之府庫不盈，囷倉空虛。”《考工記·匠人》：“囷窌倉城。”《說文》：“囷，稟之圓者。”這里用為圓形的谷倉之意。