安東尼：在安葬凱撒時(shí)的演說(shuō)

宇宙精神力量 2011-05-24

展開(kāi)全文

安東尼：在安葬凱撒時(shí)的演說(shuō)

名家講壇 2006-11-20 22:34:31 閱讀26 評(píng)論0 字號(hào)：大中小訂閱

我今天來(lái)，是安葬凱撒，并不是為他歌功頌德的。我發(fā)現(xiàn)，人生在世，猶如“好事入泥砂，壞事傳千里”這句話好像只對(duì)凱撒說(shuō)的，而布魯圖斯無(wú)疑是位正人君子。他告訴你們，說(shuō)凱撒野心勃勃，如果事實(shí)確此，那自然是凱撒的大錯(cuò)。凱撒已經(jīng)死去，也算是補(bǔ)償了他的罪過(guò)。我今天承蒙布魯圖斯的好意，準(zhǔn)許說(shuō)，所以我無(wú)論如何也該在凱撒面前說(shuō)幾句話。布魯圖斯真可說(shuō)是一個(gè)君子，同他合謀的人，也屬于當(dāng)之無(wú)愧的君子。凱撒原來(lái)是我的親密朋友，待我誠(chéng)摯公平，但是在布魯圖斯這樣的君子眼睛里，偏說(shuō)他私心。凱撒當(dāng)年獲勝疆場(chǎng)，繳獲的財(cái)物，莫不歸國(guó)所有，難道這是野心嗎?他每當(dāng)聽(tīng)到貧民的哀嚎，也流情的淚水，有野心的人，能有如此慈悲的心腸嗎?遺憾的是，布魯圖斯一定堅(jiān)持說(shuō)他有野心，而布魯圖是一位堂堂正正的君子，我有什么辦法呢?那天露泊卡雨節(jié)的時(shí)候，你們親眼看到過(guò)，當(dāng)時(shí)我三次以皇他登基，他三次拒絕，這能算是有野心嗎?……從前，你們都非常愛(ài)戴他，我想那肯定不是無(wú)緣無(wú)故的；他死了，你們反而沒(méi)有替他傷心流淚，這真使我百思不得其解。哎，良心哪，難道你跑到禽獸身上去人的理智啊，你哪里去了?此時(shí)，我的心已在凱撒的棺材里了，我要等他回來(lái)，只有他回來(lái)，才能再說(shuō)話 (講到這里，安東尼大哭起來(lái)，并有意停下來(lái)不講；讓聽(tīng)眾在下面議論；有些人說(shuō)安東尼講得有道理的說(shuō)凱撒死得冤枉。)

　　是的，昨天，凱撒的一句話足以翻天覆地，何等尊嚴(yán)!今天，他躺在這里，卻無(wú)人理睬。如果我的話提醒你們的良知，那我就對(duì)不起布魯圖斯，也一定對(duì)不起卡西烏斯等人，因?yàn)樗麄円换锶耸钦司友?，敢這樣?我情愿對(duì)不起死去的人，我也情愿對(duì)不起我自己，對(duì)不起你們大家，而不愿對(duì)不起這些正人君?？墒?，我手頭有一張紙，那上面寫(xiě)的內(nèi)容我不愿讀出來(lái)，因?yàn)樘纫易x出來(lái)，哪怕愚夫無(wú)知之輩聽(tīng)見(jiàn)，恐會(huì)要去對(duì)凱撒的尸體抱頭痛哭，會(huì)拿手帕去蘸他的圣血。也許，有人還要在他身上拔一根毛發(fā)拿回家念，而且像寶貝一樣；子子孫孫傳下去啊!

　　 (聽(tīng)眾中有人大聲呼喊：請(qǐng)你快讀遺書(shū)給我們聽(tīng)。)

　　你們不要性急，我萬(wàn)萬(wàn)不能讀給你們聽(tīng)，因?yàn)槟銈円坏┲肋@遺書(shū)中對(duì)你們所表示的關(guān)懷，那恐怕事就大了，你們不是一根木棒，不是一塊石頭，你們是有情感的人，聽(tīng)了凱撒的話心情一定會(huì)燃燒起來(lái)，一定瘋。倘若你們不知道自己正是凱撒繼承人，會(huì)更好些，一旦知道這一切，我難以想象大家會(huì)鬧出什么來(lái)!

　　(下面聽(tīng)眾中許多人狂叫，讓他念遺書(shū)。)

　　難道現(xiàn)在就一定要聽(tīng)嗎?等一會(huì)兒都不行嗎?我真后悔方才脫口說(shuō)出那句話，恐怕已經(jīng)對(duì)不起那死凱撒的正人君子，不該，不該!

　　(下面有人說(shuō)，什么正人君子，他們是叛臣逆賊，是壞蛋，你快念遺書(shū)吧!)

　　你們實(shí)在要逼我念，那么就請(qǐng)大家站開(kāi)，在凱撒尸體的側(cè)面站成一個(gè)圈，先讓我把寫(xiě)遺書(shū)的人指給看看。請(qǐng)問(wèn)：你們?cè)试S我下來(lái)嗎?

　　(安東尼走下來(lái)，站在凱撒尸體旁，對(duì)著聽(tīng)眾。)

　　你們要有眼淚，現(xiàn)在就盡情地掉吧。凱撒穿的這件大袍，你們大家是熟悉的。我還記得，凱撒第一次穿上這件大袍的時(shí)候，是在一個(gè)夏天的晚上，那天正是征服愛(ài)威領(lǐng)地的光輝日子。現(xiàn)在你看：卡西烏斯的劍是從這里刺進(jìn)去的；你看加斯加在這里捅了一刀；你看，這個(gè)地方，正是凱撒最寵愛(ài)的布魯圖斯刺穿的，看，刀子抽出來(lái)時(shí)，凱撒的鮮血淋漓，好像已跑出門(mén)來(lái)問(wèn)：“凱撒是那樣地愛(ài)布魯圖斯呀，難道布魯圖斯心下此毒手嗎?”啊!天知地知，凱撒是何等愛(ài)布魯圖斯，這一刀，是無(wú)情無(wú)義的一刀。凱撒看見(jiàn)他刺他，“無(wú)情”兩字所造成的傷痛會(huì)比刀傷厲害得多，簡(jiǎn)直氣得心碎膽裂，鮮血長(zhǎng)流，撲倒在羅馬將軍龐培像后面，臉都藏在大袍下面。哎，各位，請(qǐng)想一想，這是怎樣一個(gè)大冤劫啊!照這樣兇殘下去，你我不都劫難逃嗎?你們?cè)趺匆部奁饋?lái)了?我發(fā)現(xiàn)你們也是講天良的人啊，大家都在同灑傷心之淚，你們這些的人，才看見(jiàn)凱撒的一件衣裳就如此悲痛，你們還沒(méi)有看見(jiàn)他的尸體呢，他的尸體在這里，你看，被這些不道的叛徒弄成這個(gè)樣子了!

　　(聽(tīng)眾這時(shí)大哭、大鬧、大喊、大叫，都罵布魯圖斯是叛賊，發(fā)誓要為凱撒報(bào)仇。)

　　各位朋友，不要忙，不要因?yàn)槲业脑?，就把大家氣成這樣子。殺死凱撒的人都是些正人君子，因?yàn)槭裁此匠痣[怨而下此毒手，我實(shí)在不得而知。他們既然是些正人君子，老實(shí)厚道，那么也一定有他們的道理。朋友們，我來(lái)并不是煽動(dòng)你們的義憤。我不會(huì)說(shuō)話，沒(méi)有布魯圖斯那種口才。你們誰(shuí)不知道我是一個(gè)拙嘴笨舌的人，只知道愛(ài)我的朋友；是殺死凱撒的人，也深知我是這樣，所以他們不肯讓我當(dāng)眾演講。我一無(wú)智慧，二無(wú)身價(jià)，既無(wú)口才，也無(wú)手段，哪里會(huì)鼓動(dòng)人心?我只是隨便說(shuō)說(shuō)，，自己知道什么就講什么；之所以指給你們看凱撒的傷口，是想請(qǐng)這些啞巴了的嘴替我說(shuō)說(shuō)話。我想布魯圖斯是我的話，恐怕他會(huì)在凱撒的傷口上都栽一個(gè)舌頭，會(huì)把羅馬的每塊頑石都說(shuō)得跳起來(lái)，燃燒起來(lái)!

　　(聽(tīng)眾怒不可遏，要立即去燒布魯圖斯的住宅。)

　　我請(qǐng)你們?cè)俾?tīng)我?guī)拙湓?，你們現(xiàn)在只是要行動(dòng)，要去干什么?我問(wèn)你們：凱撒為什么值得你們這樣的愛(ài)戴呢?哈，哈，你們還是不知道，聽(tīng)我告訴你們，我先前不是說(shuō)有一個(gè)遺書(shū)嗎?你們?cè)趺赐恕＿z書(shū)就在這里，遺書(shū)上有他的印章，上面寫(xiě)著：凡是羅馬的公民，每個(gè)人都分給75個(gè)德拉克瑪(錢幣)；他的花園樹(shù)木，也都送給大家永遠(yuǎn)作為公共游樂(lè)場(chǎng)，讓你們的子子孫孫共享其樂(lè)。哎，像凱撒這樣的人，世上哪里還會(huì)找出第二個(gè)!

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：宇宙精神力量 > 《我的圖書(shū)館》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)