listen和hear都有“聽(tīng)”的意思。

listen一般為不及物動(dòng)詞，后面常接介詞to，才能再接賓語(yǔ)，表示專心致志地聽(tīng)著，是個(gè)有意識(shí)的動(dòng)作。

hear是及物動(dòng)詞，意思是“聽(tīng)見(jiàn)”、“聽(tīng)到”，是個(gè)無(wú)意識(shí)動(dòng)作。hear是listen這個(gè)動(dòng)作的結(jié)果，另外hear還有“聽(tīng)說(shuō)”的意思。

例如：

  His classmates listen carefully to the teacher.

  他的同學(xué)們仔細(xì)地聽(tīng)老師講課。

  We listened but could hear nothing.

  我們仔細(xì)地聽(tīng)，可什么也聽(tīng)不到。