到了錯誤地方的圣人

（巴西）保羅•科埃略

        陳榮生   譯

 “為什么有些人可以很容易地解決那些最復(fù)雜的問題，而其他人卻會因為每一個小危機(jī)感到極為痛苦，最終被一杯水淹死呢？”我問。

 拉梅什講了下面這個故事作為回答：

 從前，有一個人，他終生行善。他去世的時候，大家都認(rèn)為他會直接上天堂，因為像他這種好人唯一的可能去處就是天堂。這個人并不是特別在意上天堂，但那是他去了的地方。

 在過去那個年代，天堂上的服務(wù)并不是那么完善。前臺的接待效率非常之低，接待他的那位姑娘只是透過她面前的索引卡粗略地看了他一眼，她無法找到這個人的名字，就直接把他送下地獄去。

 而在地獄里，根本沒人要查看你的證件或者邀請函，因為任何來者都會被邀請進(jìn)去的。這個人就進(jìn)去住下了。

 幾天后，撒旦怒沖沖地上到天堂之門，要求圣彼得給出一個解釋。

 “你的所作所為純粹是恐怖主義！”他說。“你將那個人送下地獄，而他完全破壞了我的威望！從他一住進(jìn)來，他就開始傾聽人們的話，直視他們，并跟他們交談?，F(xiàn)在，每個人都在分享他們的感受，互相擁抱和親吻。我不想在地獄里有這種事情！請你讓他進(jìn)入天堂！”

 拉梅什講完這個故事之后，深情地看著我說：“心懷足夠的愛來過你的日子，就算是你被錯送進(jìn)地獄，魔鬼也會親自將你送上天堂。”