1.昨天逛超市，“夯撥鋃鐺”用了100元。（昨天逛超市，總共花了100元。）
“夯撥鋃鐺”：一共、總共。 音：hang bang lang dang
2.一不小心，把“腳饅頭”弄傷了。（一不小心，把膝蓋弄傷了。）
“腳饅頭”：膝蓋。 音：jia me dei
3.“恩”帶“倷”去吃飯。（我?guī)闳コ燥?。?/span>
“恩”：我。 音：en
“倷”：你。 音：nei
“白相”：玩。
音：be xiang
4.他這個人有點“牽絲扳凳”(也寫作牽絲攀藤)。（他這個人有點不爽快。）
“牽絲扳凳”：不爽快。
音：qie si bai deng
5.“倷”做事體蠻“奢遮”的。（你做事情很能干的。）
“奢遮”：能干。 音：xia za
6.火車“脫班”哩。（火車晚點了。）
“脫班”：晚點，遲到。 音：te bai
7.這點事體“毛毛雨”。（這件事是很容易，不值得一提。）
“毛毛雨”：小事情，不值得一提。 音：mao mao yu
8.這個“小百戲”“皮煞特”了。（這個小孩很頑皮。）
“小百戲”：小孩子。 音：xiao ba xi
“皮煞特”：皮死了，形容很頑皮。 音：bi sa te
9.“今朝”“恩”去外面“汏浴”。（今天我去外面洗澡。
）
“今朝”：今天。 音：jin zao
“汏浴”：洗澡。 音：da yu
10.這個人真是“白腳花貍貓”，“哪哈”坐不定。（這個人真是坐立不定。）
“白腳花貍貓”：音：ba jia huo lie mao
“哪哈”：怎么。 音：ne ha
11.今天中午我家吃“彎轉(zhuǎn)”。（今天中午我家吃蝦。）
“彎轉(zhuǎn)”：蝦。 音：wai ze
12.張三的老婆很“做人家”。（張三的老婆很節(jié)省。）
“做人家”：節(jié)省、持家。音：zou nin ga
13.過完圣誕，可要“收收骨頭”好好工作了。（過完圣誕，可要收拾起玩樂的心，好好工作了。）
“收收骨頭”：收拾起玩樂的心。音：sei sei guo dei
14.下雨了沒收衣服“哪哈辦”？（ 下雨了沒收衣服怎么辦？）
“哪哈辦”：怎么辦。音：ne ha bai
15.今天的早餐是薄粥和“灰鴨蛋”。（今天的早餐是薄粥和咸鴨蛋。）
“灰鴨蛋”：咸鴨蛋。
音：hui a dai
16.做人勿要“勿三勿四”。（ 做人不要流里流氣，不正派。）
“勿三勿四”：言語或行為流里流氣，不正派。
音：wu sai wu si
17.30歲的小李決定今年“談朋友”了。
“談朋友”：談戀愛。
音：dai bang you
18.大學畢業(yè)還找不到工作，真是“坍面子”。（大學畢業(yè)還找不到工作，真是丟臉。）
“坍面子”：丟臉。
音：tai mie zi
19.鄰居家生了一對龍鳳胎，一個是“恩子”，一個是“囡恩”（或姑娘）。（鄰居家生了一對龍鳳胎，一個是兒子，一個是女兒。）
“恩子”：兒子。
音：en zi
“囡恩”：女兒。
音：ne en
20.“伊”很“來三”。（他很能干。）
“伊”：他（她）。 音：yi
“來三”：能干。
音：lai sai
21.伊很“推扳”。 (他很差勁。)
“推扳”：差勁。
音：tei bai
22.這件事，“閑話一句”！（ 這件事，一言為定?。?/span>
“閑話一句”：一言為定?！∫簦?/span>ai wo yi ju
23.老劉家的“小百戲”不大聽話。（老劉家的小孩子不大聽話。）
“小百戲”：小孩子。
音：xiao ba xi
24.我的“爺娘”身體都很健康。（我的父母身體都很健康。）
“爺娘”：父母。
音：ya niang
25.70歲的林大爺十分“值鈿”孫子。（70歲的林大爺十分寵愛孫子。）
“值鈿”：寵愛。
音：ze die
26.老年活動中心里很多老人在“講空頭”。（老年活動中心里很多老人在聊天。）
“講空頭”：聊天。
音：gang kong dei
27.有話好好說，不可以“吵相罵”、“打相打”。（ 有話好好說，不可以吵架、打架。）
“吵相罵”：吵架。
音：cao xiang mo
“打相打”：打架。
音：dang xiang dang
28.一躺上床，我就“到蘇州去了”。（ 一躺上床，我就睡著了。）
“到蘇州去了”：特指睡著了。
音：dao sou zei qi li
29.王阿姨拿起“戧刀”炒菜。（王阿姨拿起鍋鏟炒菜。）
“戧刀”：鍋鏟。
音：qiang dao
30.那個文靜的小姑娘做事很“細模細相”。（ 那個文靜的小姑娘做事很認真仔細。）
“細模細相”：形容做事認真仔細。
音：xi mo xi yang
31．做事不能“亂頭韭菜”。（做事不能一團亂麻。）
“亂頭韭菜”：形容做事一團亂麻。
音：le dei jiu cai
32.中大獎了，鈔票“多到海外”。（ 中大獎了，鈔票很多很多。）
“多到海外”：形容很多。
音：du dao hai wai
33.想來想去，這件事還是“勿齊頭”。（想來想去，這件事還是不合適。）
“勿齊頭”：不合適。
音：wu ji dei
34.這是謠言，你不要“瞎三話四”。（這是謠言，你不要亂說。）
“瞎三話四”：亂說，瞎講。
音：ha sai wo si
35.他現(xiàn)在“懊糟”（也寫作懊燥），不要惹他。（他現(xiàn)在心情不好，不要惹他。）
“懊糟”：不爽，心情不好。
音：ao zao
36.小明考試沒及格，“哭出胡拉”。（ 小明考試沒及格，哭喪著臉。）
“哭出胡拉”：哭喪著臉。
音：ku ce wu la
37.商場打折，血拼族“煞死煞活”購物。（商場打折，血拼族拼命購物。）
“煞死煞活”：形容拼命。
音：sa xi sa wo
38.“脫里脫空”的，不要亂說話。（無憑無據(jù)，不要亂說話。）
“脫里脫空”：無憑無據(jù)。
音：te li te kong
39.自己的身體，周阿婆“有數(shù)脈”。(自己的身體，周阿婆心里有底。)
“有數(shù)脈”：有分寸，心里有底。
音：you sou ma
40.小強睡相不好，被子被踢得“歪里斜角”。（小強睡相不好，被子被踢得歪歪扭扭。）
“歪里斜角”：形容歪歪扭扭、不整齊。
音：wai li za gu
41.手機丟了，小張一副“灰毛踢踏”的樣子。（手機丟了，小張一副沒精打采的樣子。）
“灰毛踢踏”：沒精打采。
音：hui mao ti ta
42.今天我不回家吃飯了，“介得不介得”？（今天我不回家吃飯了，可不可以？）
“介得不介得”：可不可以。
音：ga de wu ga de
43.一聽家里“賊偷”，老婆面孔“葛勒斯白”。（一聽家里“賊偷”，老婆面孔刷白刷白。）
“賊偷”：被偷。
音：ze tei
“格勒施白”：雪白雪白、刷白刷白，指臉色不好。
音：ge le si ba
44.看到好吃的，小孩子“饞吐水嗒嗒滴”。（看到好吃的，小孩子直流口水。）
“饞吐水嗒嗒滴”：流口水。
音：zai tu si da da di
45.林小姐喜歡吃“蘆粟”，特別是榨成汁喝。（林小姐喜歡吃玉米，特別是榨成汁喝。）
“蘆粟”：玉米。
音：lou suo
46.衣服破了個洞，用“捻線”“釣一釣”。（衣服破了個洞，用針線縫補一下。）
“捻線”：針線。
音：nie xie
“釣一釣”：縫補一下。
音：diao ye diao
47.媽媽希望小明要有“出山”，不要做“摜脫貨”。（媽媽希望小明要有“出山”，不要做不思上進的人。）
“出山”：出息。
音：ce sai
“摜脫貨”：游手好閑，不思上進的人或沒人要的。
音：guai te fu
48.“隔壁屋里”的“小囝頭交關(guān)蠻皮”。（ 隔壁家的小男孩很頑皮。）
“隔壁屋里”：隔壁家。
音：ga bi wo li
“小囝頭”：小男孩。
音：xiao ne dei
“交關(guān)”：很，非常。音：jiao guai
“蠻皮”：很頑皮。音：mai bi
49.這個小姑娘穿皮草很“洋氣”。（這個小姑娘穿皮草很時髦。）
“洋氣”：時髦、好看。
音：yang qi
50.小明在學校里不聽話，回到家里“吃家生”。（小明在學校里不聽話，回到家里挨打。）
吃家生：挨打、挨揍。
音：qie ga sang
51.這樁事體“嘸話頭”。（ 這件事情沒法形容。）
“嘸話頭”：沒法形容。
音：me wo dei
52. 妹子生病了，“大佬”急煞了。（妹妹生病了，哥哥急死了。）
“大佬”：兄長、哥哥。
音：dou lao
53.有話好好說，不要“投五投六”。（ 有話好好說，不要莽撞。）
“投五投六”：莽莽撞撞的樣子。
音：dei en dei luo
54.出門帶上雨傘，“呆呆調(diào)”要“落雨”。（ 出門帶上雨傘，湊巧下雨。）
“呆呆調(diào)”：湊巧。
音：ai ai jiao
“落雨”：下雨。
音：luo yu
55.這個禮拜天天加班，忙得“七葷八素”。（ 這個禮拜天天加班，忙得非常狼狽。）
“七葷八素”：非常狼狽的樣子。
音：qi hun ba su
56.“嗯奴”“道”伊蠻好，你覺得呢？（我覺得他挺好，你覺得呢？）
“嗯奴”：我。 音：en nu
“道”：主觀認為。
音：dao
57.每到周末，“蕩街廊”的女孩子特別多。(每到周末， 逛街的女孩子特別多)
“蕩街落”：逛街。
音：dang ga lang
58.老劉喜歡“著棋”，特別是圍棋。（老劉喜歡下棋，特別是圍棋。）
“著棋”：下棋。
音：za qi
59.出去玩，沒帶錢，“死蟹一只”。（ 出去玩，沒帶錢，完蛋了。）
“死蟹一只”：完蛋了，沒有辦法了。
音：xi ha ye za
60.爸爸給小華買玩具，小華高興得“發(fā)虎跳”。
（爸爸給小華買玩具，小華高興極了。
）
“發(fā)虎跳”：翻跟斗。
音：fa fu tiao
61.伊“屋里廂”窮得“清湯光水”。（他家里窮得一無所有。）
“屋里廂”：家里。
音：wo li xiang
“清湯光水”：形容一無所有。
音：qing tang guang si
62.小李很“狗逼倒灶”，一點都不慷慨。（小李很小氣，一點都不慷慨。）
“狗逼倒灶”：小氣。
音：gei bi dao zao
63.這個人用“濟手”寫字。
（這個人用左手寫字。）
“濟手”：左手。
音：ji sei
64. 伊就喜歡“戳壁腳”，這種人沒人愿意理睬的。（他就喜歡暗中使壞，這種人沒人愿意理睬的。）
“戳壁腳”：暗中使壞。
音：cuo bie jia
65.伊就是會“裝胡羊”。（他就是會裝糊涂。）
“裝胡羊”：假裝糊涂。
音：zang wu yang
66.大頭胃口特別好，“幾幾化化”都吃得下。（大頭胃口特別好，多少都吃得下。）
“幾幾化化”：多多少少，全部。
音：ji ji huo huo
67.“小百戲”春節(jié)作客，要湊攏“拜年鈿”，勿要亂花。（小孩子春節(jié)作客，要湊攏壓歲錢，不要亂花。）
“拜年鈿”：壓歲錢。音：ba nie die
68.這個人不好，大家“陰干伊”。（這個人不好，大家不理睬他。）
“陰干伊”：不理睬他，不搭理他。音：yin ge yi
69.這個冰箱太大了，放在巴掌大的房間里太“見世界”。（這個冰箱太大了，放在巴掌大的房間里太占地方。）
“見世界”：占地方。音：jie si ga
70.做“嘸本鈿”生意，蝕本拿啥來墊。（做無本生意，蝕本拿什么來墊。）
“嘸本鈿”：無本，沒有本錢的。音：en ben die
71.不懂的人走開，不要“搞七廿三”。（不懂的人走開，不要胡鬧。）
“搞七廿三”：胡鬧，搗亂。 音：gao qie nian sai
72.天冷了，落雪了，雪落得“亂大亂大”。（天冷了，落雪了，雪落得很大很大。）
“亂大亂大”：非常大。“亂”相當于“極”、“很”、“非常”。音：le
73.這個又不關(guān)內(nèi)事，要內(nèi)“出尖”干什么？（這個又不關(guān)你事，要你蠻橫出頭干什么？）
“出尖”：講義氣而蠻橫出頭。音：ce jie
74.春天到了，學校組織大家“一淘”旅游去。（春天到了，學校組織大家一起旅游去。）
“一淘”：一起。音：yi dao
75.伊“屋里廂”的人最近吵得來“六缸水發(fā)渾”。（他家的人最近吵得讓人不得安寧。）
“六缸水發(fā)渾”：一片混亂、不得安寧。音：luo gang si fa wen
76.老張每天早上要吃一個“調(diào)碎蛋”，老張的老伴每天早上要吃一個“白焐蛋”。（ 老張每天早上要吃一個水蒸蛋，老張的老伴每天早上要吃一個囫圇蛋。）
“調(diào)碎蛋”：水蒸蛋。音：diao sai dai
“白焐蛋”：囫圇蛋。音：ba wu dai
77.老林做人蠻“挺刮”，寧可自家吃虧，也不損害別人的利益。（老林做人蠻正派，寧可自家吃虧，也不損害別人的利益。）
“挺刮”：衣服平直，線條分明，比喻人言行上品。音：ting gua
78.現(xiàn)在“作興”手機上網(wǎng)。（現(xiàn)在流行手機上網(wǎng)。）
“作興”：流行，另有“可能、也許”的意思。音：zuo xing
79.大熱天，喝冰水真“煞渴”。（大熱天，喝冰水真解渴。）
“煞渴”：既過癮又解渴，引申為過癮。音：sa ke
80.時髦的女人把頭發(fā)染得“花里八拉”。（時髦的女人把頭發(fā)染得色塊凌亂。）
“花里八拉”：形容色塊凌亂，“八拉”是加重語氣。音：hu li ba la
81.天氣太熱，要“捂出痱子”哩。（天氣太熱，要熱得出痱子了。）
“捂出痱子”：熱得出痱子。音：wu ce bei zi
82.有些人喜歡聽流行音樂，對古典音樂“嘎門相”。（有些人喜歡聽流行音樂，對古典音樂不感興趣。）
“嘎門相”：表示不感興趣。音：ga men xiang
83.商場里衣服“亂多”，看得老人家“眼花六花”。（商場里衣服“亂多”，老人家看花了眼。）
“眼花六花”：形容看花了眼。音：ai huo luo huo
84.老劉要買房子，可還“脫空”好幾萬鈔票。（老劉要買房子，可還缺了好幾萬鈔票。）
“脫空”：少、空缺。音：te kong
85.唔勿想看見伊，一看見伊就覺得“觸氣”。（我不想看見他，一看見他就覺得討厭。）
“觸氣”：討厭、令人生氣。音：cuo qi
86.煮粥的時候要小心粥“潽”出來。（煮粥的時候要小心粥溢出來。）
“潽”：溢出。音：pu
87.伊蠻勤快，“老清老早”就把“生活”做完了。（他聽勤快，老早就活兒做完了。）
“老清老早”：形容時間上很早。音：lao qing lao zao
“生活”：事情、活兒。音：sang wo
88.“年頭浪”，大家都要走親訪友。（年初，大家都要走親訪友。）
“年頭浪”：指年初。音：nie dei lang
89.80后小夫妻“小日腳”過得蠻“寫意”。（80后小夫妻小日子過得挺愜意。）
“小日腳”：小日子。音：xiao nie jiao
“寫意”：愜意，舒服。音：xia yi
90.“老底子”的生活和現(xiàn)在不好比。（過去的生活和現(xiàn)在不好比。）
“老底子”：過去，從前。音：lao di zi
91.購物袋裝到“拍拍滿”。（購物袋裝到滿滿的。）
“拍拍滿”：很滿了。音：pa pa me
92.落“毛花雨”也要撐傘。（下小雨也要撐傘。）
“毛花雨”：霏霏小雨。音：mo huo yu
93.伊“巴結(jié)”來，不亂吃亂用。（他很節(jié)儉，不亂吃亂用。）
“巴結(jié)”：節(jié)儉。音：bo jie
94.天冷的時候，老人們用“湯婆子”取暖。（天冷的時候，老人們用熱湯壺？來取暖。）
“湯婆子”：用以取暖的湯壺。音：tang bu zi
95.“伊格”“身坯”好，穿西裝“賣相”蠻好。（他的身材好，穿西裝的樣子很好看。）
“伊格”：他的。音：yi ge
“身坯”：指人的身材或體質(zhì)。音：sen pei
“賣相”：相貌，指人的儀容外貌和衣著打扮。音：ma xiang
96.伊做事情不認真，常常“拆爛污”。（他做事情不認真，常常造成損失。）
“拆爛污”：拉?。ǜ篂a），比喻辦事不負責任而造成損失。音：ca lai wu
97.這頓飯我請客，飯錢我來“惠鈔”。（這頓飯我請客，飯錢我來付。）
“惠鈔”：付錢。音：wei cao
98. 別急，“一歇歇”就上菜。（別急，一會兒就上菜。）
“一歇歇”：一會兒，時間很短。音：ye xie xie
99.內(nèi)和伊比較“話得來”，內(nèi)去做做伊的思想工作吧。（你和他比較談得來，你去做做他的思想工作吧）
“話得來”：形容說話投機。音：wo de lai
|
