籃史通“賤”——比爾-席夢思大話NBA

NBA十大不可破的紀(jì)錄

原著：Bill Simmons    翻譯：虎撲BS翻譯小組（abdul-jabbar)

1971–72: 連勝

為什么沒人給’72賽季的湖人做一個(gè)紀(jì)錄片呢？他們擁有聯(lián)盟最受歡迎的同時(shí)也是最悲情的巨星，杰里-韋斯特，率領(lǐng)一支常規(guī)賽69勝的球隊(duì)一路拿下總冠軍。埃爾金-貝勒在賽季開始前2個(gè)星期宣布退役--這是第一個(gè)沒能拿到總冠軍戒指的超級巨星--他是丹-馬里諾（前NFL著名四分衛(wèi)）、查爾斯-巴克利、卡爾-馬龍們的老祖宗 。張伯倫終于打出了我們最希望看到的風(fēng)格。從60年代的多里斯-戴開始，洛杉磯大論壇球場邊觀戰(zhàn)的好萊塢名人與日俱增。而這些都不算什么，最重磅的事情是他們 拿下了33連勝，要知道，之前的連勝紀(jì)錄才20場（’71賽季的雄鹿） 作者注40 我會(huì)在后面講到’72賽季的湖人，這邊就不多費(fèi)筆墨了。不過我這里列出了NBA歷史上最不可破的紀(jì)錄TOP 10：

1、張伯倫的場均50分。天時(shí)地利人和，造就了場均50分，現(xiàn)在的規(guī)則之下，我們連場均40分都見不到了，何況50分。

2、張伯倫單場55個(gè)籃板。似乎過去20年都沒有人能達(dá)到哪怕比這個(gè)紀(jì)錄少20個(gè)籃板的水平，或者說現(xiàn)在整個(gè)球隊(duì)搶到55個(gè)籃板也不是容易的事情，所以我可以下結(jié)論這個(gè)也破不了了。上一個(gè)把差距縮小到20個(gè)以內(nèi)的是誰？（往前翻，“嘩嘩嘩”，21世紀(jì)木有。再往前翻，“嘩嘩嘩”，90年代也木有），哦，是1988年的查爾斯-奧克利。

3、拉塞爾的11枚總冠軍戒指。 聯(lián)盟現(xiàn)在有太多的球隊(duì)了，球員變動(dòng)太頻繁了，很難把一個(gè)偉大的陣容常年保持。我很難想象還有誰能夠拿到12枚戒指。即使有人是像霍利一樣，作為角色球員在不同的爭冠球隊(duì)待上15年，一次又一次地神奇，能拿到12枚嗎？沒有人會(huì)比霍利獲得的時(shí)機(jī)更好了，也沒有人比他更加幸運(yùn)了，他才拿到7枚。有誰能比關(guān)鍵先生還要幸運(yùn)55%？

4、湖人隊(duì)的33連勝。 鮑伯-比蒙在墨西哥創(chuàng)造的跳遠(yuǎn)紀(jì)錄一樣，不過29尺還不夠，當(dāng)量相應(yīng)地應(yīng)該是39尺。33連勝是這樣發(fā)生的：你有經(jīng)驗(yàn)豐富、才華橫溢的老兵核心，而且這是一個(gè)被稀釋地聯(lián)盟，當(dāng)時(shí)牛一點(diǎn)地球隊(duì)除了湖人也只有雄鹿和子彈了，而且由于ABA的興起，聯(lián)盟球員的流動(dòng)很大。從1969到1972的三個(gè)賽季，出現(xiàn)了聯(lián)盟最長的13個(gè)連勝當(dāng)中的4次，33連勝、20連勝、18連勝和16連勝（又是’71賽季的雄鹿），這是巧合嗎？絕對不是。這是我對33連勝的解釋：比爾-沙曼在當(dāng)年接管了湖人，他是NBA第一個(gè)“真正”的教練。那個(gè)時(shí)侯，NBA比賽日就是這樣的，NBA球員提前一個(gè)小時(shí)到球館，到處瞎逛，然后一邊抽著萬寶路香煙，一邊聽教練作出諸如：“別讓威利斯搶到籃板”、“別讓門羅擊垮我們”這種“細(xì)致入微”的建議。沙曼追求細(xì)節(jié)，強(qiáng)調(diào)體能和反復(fù)操練--這是今天這一代教練習(xí)以為常的東西，但是在6070年代卻是被大大地忽略了--沙曼還強(qiáng)制球員們每天都進(jìn)行拉伸訓(xùn)練，讓球員們吃健康食品、戒除煙癮，而且還安排賽前適應(yīng)場地的投籃訓(xùn)練，這樣球員就能適應(yīng)不同場地的籃框和環(huán)境，要求他們觀看比賽錄像--這些就是現(xiàn)代教練常做的事情。對于湖人這種老兵球隊(duì)，細(xì)節(jié)決定了他們的成敗。沙曼也是安排張伯倫最好的教練，他是第一個(gè)說服張伯倫進(jìn)入拉塞爾式籃板/蓋帽機(jī)器模式的教練，他甚至玩一些心理游戲，來穩(wěn)住威爾特的情緒和想法，讓他感覺自己與所有發(fā)生的事情都有關(guān)。作者注41 二萬犧牲了無數(shù)的出手機(jī)會(huì)，但是也成功地把自己與“無私”和“團(tuán)隊(duì)精神”終于掛上了鉤。作者注42 這些所有的一切，都讓’72賽季的湖人變得異常偉大。所以，是的，從紙面上講這支湖人隊(duì)不可能比’69賽季的湖人更強(qiáng)，但是當(dāng)你考慮到聯(lián)盟被“稀釋”，沙曼的影響以及張兩萬的重生，當(dāng)時(shí)就是這樣。

5、喬治-麥金尼斯的422次失誤 反對者：這是ABA的紀(jì)錄紀(jì)錄。麥金尼斯一個(gè)人包攬了ABA失誤紀(jì)錄的前三422、401和398，這使得他當(dāng)之無愧地成為了失誤界的張伯倫。作者注43 NBA是從’78賽季才開始計(jì)算失誤的。這奪去了麥金尼斯兩年創(chuàng)紀(jì)錄的機(jī)會(huì)。。開始計(jì)算失誤之后，’78賽季他拿下了312次失誤，1979年他很快以346次失誤打破自己的紀(jì)錄。那些年里究竟是喬治-麥金尼斯的失誤多呢？還是邁克爾-雷的失誤多？我們還能見到有誰場均失誤超過5次還沒被摁在板凳上或者被球迷做掉的球員嗎？ 如果我在上世紀(jì)70年代就有專欄，我會(huì)不停地噴他：除了他瞎停球的爛習(xí)慣、丑陋的單手跳投、用眼神或者說眼神都懶得用--用腦電波防守，麥金尼斯最“偉大”的地方還是在于他是最不被人當(dāng)回事情的“超級巨星”了。看看他在’77賽季總決賽的臭表現(xiàn)吧，這之前他偷偷地舔了多久中國男足的臭腳才能有這么臭的表現(xiàn)??！我知道他在2-3年前是巔峰狀態(tài)（最著名的是1974年地52分37個(gè)籃板）而且有幾次夢幻般的系列賽，但是誰也不相信這種防守端的超級懶漢會(huì)拿到總冠軍作者注44 無論如何，我都無法相信，有誰能打破它422次的總失誤紀(jì)錄，或者’75賽季超過5次得場均失誤（29.9分，9.2個(gè)籃板，6.3次助攻，和5.3次失誤。譯者注：史上唯一的一個(gè)場均20+5+5+5？）凱文-波特和阿蒂斯-吉爾摩爾再’78賽季創(chuàng)下了現(xiàn)有的NBA紀(jì)錄，360次。阿倫-艾弗森曾經(jīng)在2005年以344次失誤接近了這個(gè)紀(jì)錄。而除此以外，21世紀(jì)之后再也沒有誰能達(dá)到320這個(gè)高度了。喬治，你的紀(jì)錄是安全的。你將作為5+俱樂部的唯一成員被后代所傳頌。

6、張伯倫的單場100分。 作者注45 不過，科比的81分讓這個(gè)紀(jì)錄看起來并不算遙不可及。正確的外線球員，在職業(yè)生涯正確的時(shí)刻，手感正好上來，再多上幾個(gè)三分球，也許真的可以挑戰(zhàn)這個(gè)紀(jì)錄。在科比的81分中，他42分鐘內(nèi)，2分球33中21，三分13中7，罰球20中18，對手是一團(tuán)糟的多倫多猛龍（科比當(dāng)晚表現(xiàn)的一個(gè)關(guān)鍵在于：猛龍隊(duì)內(nèi)最好的外線防守球員是：賈倫-羅斯、麥克-詹姆斯、莫里斯-皮特森、喬伊-格拉漢姆以及馬上快退役的埃里克-威廉姆斯，這些家伙估計(jì)連大衛(wèi)-湯普森的鼻血都防不住。）現(xiàn)在多給他算一點(diǎn)上場時(shí)間，投籃準(zhǔn)一點(diǎn)，那么46分鐘，2分球37中24，三分球15中10，罰球24中22，那么正好100分?？磧山M數(shù)據(jù)，第二組跟第一組比起來其實(shí)真的差距不大。

7、芝加哥地常規(guī)賽72勝。還是天時(shí)（聯(lián)盟處于最為“稀釋”的時(shí)代）、隊(duì)利（公牛隊(duì)磨刀霍霍要重奪總冠軍）、人和（紅血藍(lán)血黃血全滿的喬丹從棒球場回來，而且要雪洗上一年的季后賽之辱）。我很難想象還有哪支球隊(duì)一個(gè)賽季輸球的數(shù)量能少于10場，根本不可能。

8、斯科特-斯凱爾斯的單場30次助攻。獨(dú)特的天時(shí)地利造就了這個(gè)紀(jì)錄。他當(dāng)時(shí)面對地是異常腦殘的’91賽季保羅-韋斯特海德版掘金。他們嘗試洛約拉-馬利蒙特大學(xué)的跑轟戰(zhàn)術(shù)--結(jié)果是徹頭徹尾的失敗。無論這個(gè)紀(jì)錄能破不能破，至少我們再也看不到有個(gè)禿頂?shù)陌兹四芩统?0次助攻了。作者注46

9、拉希德-華萊士的41次技術(shù)犯規(guī)。親！他才打了77場比賽哦親！換句話說，00-01賽季他場均0.53次技術(shù)犯規(guī)啊！就像泰德-威廉姆斯地.406打點(diǎn)率(譯者注：相當(dāng)于投籃命中率比別人罰球命中率還高)一樣不可逾越。

10、何塞-卡爾德隆98.1%的罰球命中率。這項(xiàng)紀(jì)錄發(fā)生還沒多久，’09賽季，卡爾德隆154罰151中，將卡爾文-墨菲看似難以打破的95.8%（’81賽季,這個(gè)賽季之后，60、70年代允許2次罰球的時(shí)候嘗試罰三次的規(guī)則被廢止） 。，墨菲215罰206中，這個(gè)命中率仍然是200+出手的最高紀(jì)錄。伯德保持了300+（343中319，93%）和400+（455中414，91%）的紀(jì)錄。而500+的紀(jì)錄保持者是魔術(shù)師約翰遜（563中511，91%）。嗯，順便說一句，別為墨菲被打破紀(jì)錄而惋惜。這位哥哥仍然保持著一個(gè)體育界最偉大的紀(jì)錄，跟9個(gè)女人生了14個(gè)小孩，這是我迄今為止見過的最高紀(jì)錄了。我終于知道為什么人們叫卡爾文Pocket Rocket了，真是一位“掏哥”。

1972–73: 二五仔NBA

在與ABC四年轉(zhuǎn)播合同的最后一年（正是ABC的轉(zhuǎn)播使得NBA進(jìn)入了主流社會(huì)），NBA與CBS商談了一份規(guī)定“周六下午必須直播1點(diǎn)到2點(diǎn)開賽的NBA比賽”的合同。而ABC方面顯然不會(huì)放棄10月和11月的重頭戲大學(xué)足球來滿足NBA，受到傷害的Roone Arledge（譯者注：Arledge是著名體育節(jié)目先鋒，供職于ABC。這件事情具體是這樣的，NBA要求拆分轉(zhuǎn)播合同，由CBS和ABC一同轉(zhuǎn)播NBA，并且在明知道ABC不會(huì)放棄轉(zhuǎn)播10月11月的大學(xué)美式足球的情況下，要求ABC在每個(gè)周六下午要直播NBA比賽。ABC無法接受這樣的條款，所以整個(gè)轉(zhuǎn)播合同全都給了CBS，為此Arledge把NBA告上了法庭，但最終敗訴）決心要搞死CBS上直播NBA節(jié)目。的確，他很輕易地就做到了。Arledge先是通過大力推廣大學(xué)足球比賽，將周六變成了其他電視臺的地獄，大幅蠶食NBA的收視率，將NBA逼得只能在周日播比賽。接著他又?jǐn)U展了周日的《Wide World of Sports》節(jié)目，收視率高達(dá)12%?？梢哉f他每周都把NBA弄得跟個(gè)小傻帽兒一樣。這還不夠，在他手里，Superstar（一檔找來不同體育領(lǐng)域的運(yùn)動(dòng)員進(jìn)行對抗的節(jié)目）和世界大力士錦標(biāo)賽這種垃圾節(jié)目收視率都比NBA高。一年之內(nèi)，NBA的收視率下跌了25%，從10.0下跌到了8.1(譯者注：快來圍觀數(shù)學(xué)白癡席夢思)。加上大學(xué)籃球在NBC上馬，NBA節(jié)目突然間只能再周日同時(shí)段收視率排到第三。就像Halberstam在《Breaks of the Game》里面說的那樣，“麥迪遜大街掃地看門的都知道這是Roone的復(fù)仇。”

為什么NBA的老板們搖這樣對待曾經(jīng)拯救這個(gè)聯(lián)盟的電視臺？很明顯新來的那幾個(gè)很羨慕NFL同ABC簽的肥約，羨慕他們非常聚光的《周一美式足球之夜》，覺得NBA的優(yōu)先順序肯定不會(huì)超過美式足球和大學(xué)足球。玩兒蛋去吧：整整30年，NBA都是最冷門的聯(lián)盟，這幫家伙連怎么分賽區(qū)都不會(huì)，而且還死守著每節(jié)開始前跳球不改掉，所以他們干出撕毀與ABC的聯(lián)盟、與當(dāng)時(shí)世上最強(qiáng)的電視制片人作對這種事情也不足為奇了。根據(jù)Halberstam所述，在NBA唯一對這種二五仔行為提出質(zhì)疑的只有奧爾巴赫。他對ABC作出的努力表示贊許，并且說了這么一句話：“你們認(rèn)為Roone Arledge這種人會(huì)善罷甘休嗎？” 大家都忽視了紅衣主教的意見，趕著投胎一樣投奔了CBS。于是，呵呵，接下來的十年里面：收視率直線下降、系列賽賽第七場沒有電視直播、總決賽沒有直播以及公眾關(guān)注度少得可憐。作者注47

注釋：

作者注40：36年以后才再有球隊(duì)連勝超過22場--’08賽季火箭隊(duì)的22連勝 。

作者注41：不是開玩笑：我準(zhǔn)備用沙曼的辦法對付我女兒！我要做好老爸，省得以后她要去跳鋼管舞。（譯者注：這句話是因?yàn)榫驮趯憰且荒辏娨暼薈hirs Rock說很多女孩子去跳鋼管舞了就是因?yàn)樗齻兊睦习值膯栴}）

作者注42：在’71賽季，張伯倫場均數(shù)據(jù)是20–18–4命中率54.5%，’72賽季15-19-4，命中率64.9%。71賽季出手1226次，罰球668次；到了72賽季出手764次，罰球524次。你可以看到他的犧牲。

作者注43：其實(shí)張伯倫打球的時(shí)代不統(tǒng)計(jì)失誤太可惜了，這將會(huì)是他另一項(xiàng)不可破的紀(jì)錄。赫恩經(jīng)常有這樣的橋段：“我的天哪，你看大北斗星又干了什么？他已經(jīng)第十次把球傳到看臺上了。”

作者注44：為喬治說幾句好話，73賽季步行者奪冠的時(shí)候，麥金尼斯是球隊(duì)得分王。而75賽季地步行者殺進(jìn)決賽的時(shí)候，他在18場季后賽拿下驚人的場均32分16個(gè)籃板8次助攻，不過也拿下了驚人地111次失誤。另外他還在’74賽季的ABA全明星賽上拿到了8次失誤。這個(gè)家伙估計(jì)把車鑰匙丟給泊車小弟的時(shí)候，人家也大多接不到。

作者注45：張伯倫’73賽季的72.7命中率也差點(diǎn)進(jìn)入我的這個(gè)榜單。但是對我來說這個(gè)紀(jì)錄是可以破地，如果一個(gè)適當(dāng)?shù)哪耗昶诘木扌椭袖h，只采用扣籃和上籃得分的話，有可能會(huì)達(dá)到。Rigor Aritis在81賽季命中率67%，82賽季65%。也許43歲的奧尼爾可以辦到。

作者注46：皮特-馬拉維奇保持有白人得分紀(jì)錄68分，籃板紀(jì)錄杰里-盧卡斯40個(gè)，蓋帽紀(jì)錄馬克-伊頓14次，搶斷諾維茨基/斯托克頓9次，三分馬耶爾/查普曼9個(gè)。佩賈曾經(jīng)有一場投進(jìn)了10個(gè)三分但是，他是歐洲球員，不算我說的這個(gè)意義上的白人（譯者注：那么前面的諾維茨基也不能算了。。。）。

作者注47： 這告訴我們一個(gè)道理：人品守恒，卡馬是一個(gè)畢奇。