翡翠作為“玉石之王”歷來就是高貴品德和深厚內(nèi)涵的象征。佩戴和鑒賞翡翠制品，不僅能獲得美的心靈啟迪，更能得到精神境界的提升。如此兼具內(nèi)在美和外在美的天地精華——翡翠，佩戴和收藏它時也有很多需要特別注意的問題，概括如下：
一、翡翠保養(yǎng)之“忌”與“防”

1.忌碰撞，防墜落
雖然翡翠的相對硬度較高，韌性（耐磨性）也較好，但一旦碰撞或從高處墜落可能會產(chǎn)生暗裂紋，影響翡翠飾品的美觀與價值。翡翠手鐲尤其忌碰，忌摔！

2.忌高溫曝曬，防“失水”
高溫曝曬有可能會造成翡翠水分的丟失，從而影響翡翠的質(zhì)地和種分。因此，去日照強烈的沙灘等地游玩時盡量不要佩戴翡翠首飾，避免過強的陽光對其直接照射，不應(yīng)在烹飪、桑拿等場合佩戴翡翠飾品，以避免其與明火和高溫接觸。
3.忌化學(xué)劑，防腐蝕
翡翠飾品在拋光后都會加有少量蠟以增加其光澤、水頭和耐久性，而有機溶劑可削減其表面的蠟質(zhì)。另外，翡翠長期與酸堿性物質(zhì)接觸，其原有的裂隙（有的肉眼看不到）變嚴(yán)重，表面光澤變暗淡，尤其是對于質(zhì)地較粗、結(jié)構(gòu)不夠細膩的翡翠飾品更是如此。所以在洗衣、做飯、沐浴、游泳、泡溫泉等活動時不應(yīng)佩戴翡翠制品。若不慎沾上化學(xué)劑，應(yīng)及時抹除。
二、翡翠飾品的清潔與維護

1.常清洗，祛污垢
翡翠飾品須經(jīng)常清洗，防止佩戴中灰塵等在首飾的各個角落堆積，可用微溫清水浸泡，用小刷子輕輕擦洗，然后用柔紙將水分吸干。另外，采用柔軟的布或羊皮經(jīng)常性的擦拭，可以使翡翠的潤度增加，亮光自然。
鑲有鉆石或其他寶石的翡翠飾品可浸于微溫的肥皂水中，用軟刷沾上中性清潔劑輕輕擦洗，再用微溫的水沖洗干凈后拭干收藏。
2.定期檢查，防脫落
翡翠的素件須經(jīng)常檢查其掛繩或鏈子是否有斷裂的跡象，以免翡翠脫離或丟失，造成不必要的損失。
鑲嵌的翡翠飾品如果受到擠壓，導(dǎo)致變形，很容易引起寶石松動脫落，須經(jīng)常檢查寶石與鑲托是否有松動與磨損，以便及時修復(fù)。
3.定期維護，保其美觀
長期佩戴的翡翠首飾由于維護不當(dāng)可能使其光澤較暗淡，故可到專業(yè)的珠寶公司進行重新拋光或清洗。
鑲嵌的翡翠飾品，長期佩戴可使貴金屬失去原有的光澤，可以到專業(yè)部門或信譽度高的珠寶公司進行修護。
三、翡翠的收藏