第三十三課：游香山

Dialogue

Located 28 km northwest of downtown Beijing, Fragrant Hills Park is just what its name indicates: sweet smelling with picturesque natural scenery. The best time to visit the park is in autumn (September–October), when the hills are alight with red leaves in a multitude of shades. The annual Red Leaf Festival attracts crowds of visitors from around the world.

Text

lì li:   W? men míng tiān qù Xiāng Shān guān sh?ng hóng yè ba?

麗麗：     我們明天去香山觀賞紅葉吧？

Lili:   Let’s go to the Fragrant Hills tomorrow to enjoy the red leaves, shall we?

mài kè:     Tài h?o le! W? men z?n me qù?

麥克：     太好了！我們?cè)趺慈ィ?/p>

Mike:        Great! How can we get there?

lì li:   Zài shì qū chéng gōng jiāo chē k? y? zhí dá Xiāng Shān Gōng Yuán. H?n fāng biàn.

麗麗：     在市區(qū)乘公交車可以直達(dá)香山公園，很方便。

Lili:   We can catch a bus in the downtown area to Fragrant Hills Park. It’s very convenient.

mài kè:     Qiū jì shì b?i jīng yī nián zhōng zuì m?i de jì jié!

麥克：     秋季是北京一年中最美的季節(jié)！

Mike:        Autumn is the most beautiful season of the year in Beijing!

lì li:   N? zuì h?o chuān shàng yùn dòng xié, yīn wéi yào pá shā.

麗麗：     你最好穿上運(yùn)動(dòng)鞋，因?yàn)橐郎健?/p>

Lili:   You’d better wear sports shoes, because we’ll climb the hills.

mài kè:     Zhī dào le. Pá dào shān d?ng xū yào duō cháng shí jiān?

麥克：     知道了。爬到山頂需要多長時(shí)間？

Mike:        I see. How long will it take to climb to the top of the hills?

lì li:   Yī bān yào yī gè bàn xi?o shí. Zài shān d?ng k? y? kàn dào gèng m?i de j?ng sè.

麗麗：     一般要一個(gè)半小時(shí)。在山頂可以看到更美的景色。

Lili:   Usually one and a half hours. You’ll see more beautiful scenery from the top of the hills.

mài kè:     Xiàn zài xǔ duō shì mín zhōu mò dōu qù pā Xiāng Shān, duàn liàn shēn t?.

麥克：     現(xiàn)在許多市民周末都去爬香山，鍛煉身體。

Mike:        Now many city dwellers go to climb the Fragrant Hills on weekends for exercise.

lì li:   Duì, nà l? wū r?n sh?o, zhí wù duō, kōng qì tè bié h?o.

麗麗：     對(duì)，那里污染少，植物多，空氣特別好。

Lili:   Yes, there’s little pollution and lots of greenery there, so the air is fresh.

mài kè:     W? mén y? yīng gāi jīng cháng qù pá Xiāng Shān, b?o chí shēn t? ji?n kāng.

麥克：     我們也應(yīng)該經(jīng)常去爬香山，保持身體健康。

Mike:        We should go climb the Fragrant Hills often to keep fit, too.

New words

香山 Xiāng Shān.：Fragrant Hills
觀賞 guān sh?ng：enjoy; view and admire; watch with appreciation
紅葉 hóng yè：red leaves
公交車 gōng jiāo chē：public bus
秋季 qiū jì：autumn; fall
方便 fāng biàn：convenient
運(yùn)動(dòng)鞋 yùn dòng xié：sports shoes
污染 wū r?n：pollute; pollution
植物 zhí wù：vegetation; plants; greenery
空氣 kōng qì：air
鍛煉身體 duàn liàn shēn t?：do exercise; work out
保持 b?o chí：keep; maintain; preserve
健康 jiàn kāng：healthy; fit