lins05 
mysnowls@163.com

August 6, 2011

摘要

Linux下用LaTeX很方便，但是要解決中文的問題就不怎么方便，因 為TeX的字體系統(tǒng)很難自己解決。

Windows下可以使用配置好的CTeX套裝1 ， 現(xiàn)在本文中就簡介如何在Linux下配置CTeX，以方便寫中文文檔。

目錄

1 老的方法 
1.1 缺乏可用的字體 
1.2 默認(rèn)的格式不符合中文排版要求 
1.3 不能滿足中文的其他要求 
2 CTeX和xeCJK 
2.1 字體 
2.2 中文版式 
2.3 CTeX和xeCJK的關(guān)系 
3 簡單的例子 
4 注意事項 
4.1 如何安裝 
4.2 推薦字體 
4.3 其他設(shè)置

1 老的方法

LATEX的CJK宏包，經(jīng)過實踐證明，確實是一個可行且實用的中文LATEX解決方 案。但是它有幾點不足：

1.1 缺乏可用的字體

LATEX下的中文字體很少，Linux下的字體更少。因為TEX的字體系統(tǒng)比較復(fù)雜，使 得用戶想自己生成字體非難困難，門檻很高，并且管理不方便。

1.2 默認(rèn)的格式不符合中文排版要求

CJK宏包僅僅解決了中文字體的問題，但是它默認(rèn)的格式是英文的排版方式（CJK的 作者是德國人）。

因此，一般用戶都需要自己設(shè)置種種版式：首先縮進(jìn)，行距和段距。中英文混排 時的字距，等等。

1.3 不能滿足中文的其他要求

比如生成目錄時，中文文檔應(yīng)該叫“目錄”，而不是”CONTENTS”。類似的還有“ 附錄”、“表格索引”等等。

CTeX宏包和xeCJK宏包的組合相當(dāng)完美的解決了這些問題。

2 CTeX和xeCJK

2.1 字體

xeCJK宏包所使用的XeTeX引擎，是從MacOS移植到Linux和Windows上的。它最大 的特點是從底層就具備對unicode的支持，以及可以直接調(diào)用系統(tǒng)中已有的字 體。

這意味著將LaTeX用戶從和字體相關(guān)的一大推問題中解決出來了。只要系統(tǒng)中安裝 了中文字體，那么使用XeTeX就能使用這些字體。

xeCJK是必須使用XeTeX引擎的，這也是為什么標(biāo)題叫做CTeX + xeCJK + XeTeX的原因。

2.2 中文版式

CTeX的開發(fā)者們是值得所有的LaTeX用戶感激的。使用CTeX的各個documentclass， 我們就無須再手動地設(shè)置版式，因為CTeX的默認(rèn)設(shè)置就是最適合中文文檔的：行首 縮進(jìn)兩個漢字;行距和段距的適當(dāng)調(diào)整，中英文的混排時的字距，都是適合中文版式 的。

此外，CTeX將其他應(yīng)該為中文文檔考慮的地方大都包括了進(jìn)去：”CONTENTS”改為 了“目錄”,”Index”改為了”索引“，等等。

2.3 CTeX和xeCJK的關(guān)系

二者都是宏包，但是，CTeX是一個上層的中文LaTeX宏包。它的下層是可選的，可 以支持xeCJK、CJK，甚至更老的CCT宏包。對于不同的下層宏包它進(jìn)行不同的設(shè) 置。xeCJK完全可以脫離CTeX使用，但是這樣你雖然不用擔(dān)心字體，同樣也不能享 受到CTeX的中文版式。

3 簡單的例子

例子總是最直觀的。我們以一個最簡單的例子來說明。

%---------------------------------------  
\documentclass[a4paper]{article}  
\usepackage[adobefonts]{ctex}  
\setCJKmainfont{SimSun}  
%---------------------------------------  
\author{小明}  
\title{記一次春游}  
\date{\today}  
%---------------------------------------  
\begin{document}  
\pagestyle{plain}  
\maketitle  
%---------------------------------------  

昨天，老師帶我們?nèi)昙壎嗟男∨笥褌內(nèi)w去郊外春游。我非常高興。 
們在郊外看到了\textbf{老虎、獅子和熊貓}。 
長大了要\textsl{保護(hù)動物}。  

天，老師要教我們學(xué)習(xí)\LaTeX 了，大家都非常激動。  
\end{document}  

Figure 1: 小明的日記

4 注意事項

4.1 如何安裝

Linux下安裝這三者的最方便的方法是安裝texlive系列。texlive是一整套TEX工具和引 擎的集合，包括了LaTeX等種種工具和一些相關(guān)的程序、宏包，不同的發(fā)行版里會把 整個texlive分為不同的軟件包，諸如texlive-xetex、texlive-xecjk、texlive-ctex。用包 管理軟件進(jìn)行搜索，不難找到應(yīng)該安裝的軟件包。

當(dāng)然另一種方式是使用texlive的安裝DVD或者在線安裝 工具。筆者使用的slackware發(fā)行版里沒有提供texlive的軟件 包2 ，因此是從中科 大的CTAN鏡像3 下 載的texlive2011DVD進(jìn)行安裝的。具體的安裝過程可以讀光盤里的README文 件。

由于texlive是一個TeX軟件的大集合。因此它有一個專門的包管理程序：tlmgr。 這個程序類似debian下的apt-get，提供了搜索、查詢、安裝、卸載、升級各個tex軟件 包的功能。在DVD安裝版中有這個軟件，一般的發(fā)行版應(yīng)該不會提供這個程 序4 。

4.2 推薦字體

一般使用的字體有三套。

一是在Linux下常用的文泉驛字體，但它不適合寫正式的文檔。

二是在網(wǎng)上下載Adobe的四套字體，分別是宋體、仿宋、黑體和楷體。

三是可以拷貝Window下的字體。但是這涉及到版權(quán)問題。如果確實想用，可以在 百度上搜索“方正楷體”、“方正宋體”，等等。

使用字體的方法如下：

先拷貝字體到/usr/share/fonts/下的相應(yīng)的子目錄中，然后運行"fc-cache"更 新系統(tǒng)的字體緩存。

在xeCJK中，設(shè)置主字體是使用\setCJKmainfont命令（因為我們的CTeX會調(diào) 用xeCJK，因此可以使用xeCJK中的命令)。

具體的字體名字可以用"fc-list :zh-cn"命令來查看。

4.3 其他設(shè)置

1 如果你的系統(tǒng)中沒有CTeX要求的全套六種字 體5 ， 那么，一定要在\usepackage{ctex}的選項中加上adobefonts這一條。

這樣一來CTeX會用相應(yīng)的Adobe字體去代替它要求的六套字體。不然有時會出現(xiàn) 找不到字體的現(xiàn)象，尤其是使用特殊字體的時候，比如在verbtim環(huán)境中。

2 一般情況下，中文文檔中是不使用斜體的。因此在CTeX調(diào)用xeCJK時，默認(rèn)是 不使用斜體的，所以你就算在文檔中使用\textsl{}，最終也不會產(chǎn)生任何斜體效 果。

如果你真的要用，就要修 改/ctex/engine/ctex-xecjk-engine.def6 中 的一行：

\RequirePackage[BoldFont,normalindentfirst]{xeCJK}

改為：

\RequirePackage[BoldFont,slantfont,normalindentfirst]{xeCJK}

3 使用CTeX的兩種方法

第一種是直接使用CTeX的文檔類。

\documentclass[adobefonts]{ctexart}

第二種是使用CTeX包。

\usepackage[adobefonts]{ctex}

二者的區(qū)別是：當(dāng)通過\usepackage來使用CTeX包時，產(chǎn)生的仍然 是”CONTENTS”、”INDEX”，而不是“目錄”、“索引”。

當(dāng)然，如果要用其他類作為文檔類，就必須使用第二種方式了，最典型就是 用beamer類做幻燈片的時候了。

這時，如果要使用中文的“目錄”、“摘要”等樣式，可以使用這兩條命 令：

\renewcommand*\contentsname{目錄}  
\renewcommand*\abstractname{摘要}

還有一個更折騰的方法。修改一下ctex/ctex.sty文件，在其中添加一 句

\input{ctex-caption.def}

這樣就一直保持中文的名稱了。