《三峽》學(xué)習(xí)筆記示例

一．原文注釋和翻譯

原文：自三峽七百里中，兩岸連山，，略無(wú)闕（quē）處；

注釋;①自：在      ②略無(wú)：完全沒(méi)有.略,完全,全部

③闕：同”缺”,中斷

翻譯: 在七百里長(zhǎng)的三峽中,兩岸群山連綿,沒(méi)有一點(diǎn)空缺的地方.

原文：重巖疊嶂（zhàng），隱天蔽日，自非亭午夜分，不見(jiàn)曦（xī）月。

注釋;①嶂，直立像屏障一樣的山峰      ②隱，蔽：遮蓋

③自：如果                      ④亭午，正午。

⑤夜分，半夜        ⑥曦，早晨的陽(yáng)光，這里指太陽(yáng)

翻譯: 重重疊疊的巖峰像屏障一樣,遮蓋住了藍(lán)天和太陽(yáng), 如果不是正午,就看不見(jiàn)太陽(yáng);如果不是半夜,就看不見(jiàn)月亮.

原文：至于夏水襄陵，沿溯（sù）阻絕。

注釋;①至于：到了         ②襄陵：上,漫上；丘陵

③沿：順流而下；     ④溯：逆流而上

⑤絕：斷

翻譯: 到了夏天,江水暴漲,漫上兩岸的山陵,上下航行的船只都阻隔斷了.

原文：或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。

注釋;①或：有       ②其：這，從白帝城到江陵的距離

③雖：即使

④乘奔御風(fēng)：騎著奔馳的快馬，駕著風(fēng)。奔，奔馳的快馬。

⑤不以：不如；以，認(rèn)為,如     ⑥疾：快

翻譯: (如)有皇帝的命令要緊急傳達(dá),(則)有時(shí)早上從白帝城出發(fā),傍晚就到了江陵,這中間有一千二百里,即使是騎著奔馳的快馬,駕著長(zhǎng)風(fēng),也不如船行得快啊.

原文：春冬之時(shí)，則素湍(tuān)綠潭，回清倒影。

注釋;①之時(shí)：的時(shí)節(jié)；時(shí)，季節(jié)，時(shí)節(jié)

②素湍：白色的急流    ③回清：回旋著清波

翻譯: 春冬季節(jié)，白色的急流，回旋著清波；碧綠的深潭，倒映著(映出了)(山石林木的)影子。

原文：絕巘（yǎn)多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱（shù）其間，清榮峻茂，良多趣味。

注釋;①絕巘（yǎn)：極高的山峰。絕，極；巘，山峰

②飛。飛瀉        ③漱（shù）沖蕩

④其，它們，指怪柏   ⑤清榮峻茂：水清,樹(shù)茂,山高,草盛

⑥良：實(shí)在,的確

翻譯: 極高的山峰上長(zhǎng)著許多奇形怪狀的古柏，懸掛著的泉水瀑布,從它們中間飛瀉,沖蕩下來(lái)。水清，樹(shù)茂，山高，草盛，實(shí)在是趣味無(wú)窮。

原文：每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。

注釋;①晴初霜旦：秋雨初晴，降霜的早晨。

②肅：寂靜       ③屬：連續(xù)不斷；引：延長(zhǎng)

④響：回聲       ⑤轉(zhuǎn)：同”囀”,聲音曲折

⑥絕：消失

翻譯: 每逢秋雨初晴或降霜的早晨，樹(shù)林和山澗里一片清冷寂靜，常常有一些高處的猿猴拉長(zhǎng)了聲音在叫。叫聲連續(xù)不斷，音調(diào)凄涼怪異。空蕩的山谷里傳來(lái)回聲，悲哀婉轉(zhuǎn)，很長(zhǎng)時(shí)間才消失。

原文：故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳。

注釋;①故：所以      ②漁者：打漁的人

③三聲：幾聲.三,不表示確數(shù)

翻譯: 所以打漁的人唱道：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳！”

（巴東三峽當(dāng)中巫峽最長(zhǎng),猿猴鳴叫幾聲我的 眼淚就沾濕了衣裳）

二．常識(shí)

    作者簡(jiǎn)介：

1.酈道元，字善長(zhǎng)。范陽(yáng)涿鹿人，南北朝北魏時(shí)的地理學(xué)家，散文作家。他的著作很多，最有名的是《水經(jīng)注》四十卷?！端?jīng)注》名為注釋《水經(jīng)》，實(shí)則以水經(jīng)為綱，記載了一千多條大小河流及有關(guān)的歷史遺跡、人物掌故、神話傳說(shuō)等。是我國(guó)古代最全面、最系統(tǒng)的綜合性地理著作。

關(guān)于課文

2.本文節(jié)選自《水經(jīng)注·江水》?！端?jīng)注》是注解《水經(jīng)》的，但本身又是一部?jī)?nèi)容豐富、獨(dú)具風(fēng)格的著作。它不但補(bǔ)充了我國(guó)水道情況，也記載了江河沿岸的地理古跡、景物、神話、傳說(shuō)和風(fēng)俗習(xí)慣等。是研究我國(guó)地理的重要資料，也是一部?jī)?yōu)秀的散文著作。

三峽，瞿塘峽、巫峽和西陵峽的總稱，在長(zhǎng)江上游重慶奉節(jié)和湖北宜昌之間。

三．課文歸納與探究

1.第一層寫三峽兩岸的山。第一句寫山的長(zhǎng)、多。“＿＿＿”可見(jiàn)其長(zhǎng)；“＿＿”可見(jiàn)其多。第二、三句寫山的 ＿、＿，以及江面的 狹窄，為下文寫夏水的迅猛作鋪墊。

七百里       陡   高

2.第二層寫三峽的夏水。表現(xiàn)江水兇險(xiǎn)的詞有“＿＿” 、“＿＿”，表現(xiàn)江水迅疾的句子是“＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿”使人感到驚心動(dòng)魄，豪氣萬(wàn)丈。

襄陵     阻絕      雖乘奔御風(fēng)，不以疾也

這一層寫水，順上層山勢(shì)的高峻，江面的狹窄之勢(shì)先寫最盛的夏水

說(shuō)說(shuō)下列句子各表現(xiàn)了三峽的什么特點(diǎn)？

自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月：側(cè)面渲染山峰的高峻、江面的狹窄。

雖乘奔御風(fēng)，不以疾也：用比較的方法表現(xiàn)夏日江水的迅疾。

3.第三層寫三峽的春冬景色。氣氛由緊張變得輕松，向人們展現(xiàn)了一幅有動(dòng)有靜、色彩斑斕的山水畫卷。“良多趣味”是作者由衷的感嘆。

4.第四層寫三峽的秋冬的景象，和上層歡快的氣氛形成鮮明的對(duì)比，到處籠罩著悲寂、凄涼的氣氛。最后用漁歌作結(jié)尾，從側(cè)描寫了三峽的凄涼、空曠

這一層和上一層歡快明朗的氣氛形成了鮮明的對(duì)照。到處籠罩著悲寂、凄涼的氣氛。用漁歌作結(jié)，“淚沾裳”把自然景物與人的思想感情融為一體，側(cè)面表現(xiàn)了三峽漁民船夫的悲慘生活。

三峽秋景：悲寂、凄涼（對(duì)比）

當(dāng)?shù)貪O歌：漁民船夫的悲慘生活                （聯(lián)想）

每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕：渲染了寒秋三峽的悲寂、凄涼的氣氛。

5. 作者描寫“猿聲”的作用是什么？

渲染三峽秋景的凄涼

6.作者引用漁歌的作用是什么？

渲染蕭瑟的秋景，表現(xiàn)旅人的哀愁。（側(cè)面表現(xiàn)了漁民船夫的悲慘生活。）       

7. 文章的思路：先寫七百里山勢(shì)—（山高江窄）——接著寫夏水迅猛（江水暴漲）——繼寫春冬美景（風(fēng)平浪靜）——末寫寒秋肅殺（水枯谷空）。

8. 課文寫三峽四時(shí)風(fēng)光，為什么從“山”寫起？寫水為什么不按春夏秋冬的順序來(lái)寫？

因?yàn)?SPAN lang=EN-US>“峽”的意思就是兩山夾水的地方，有山才有“峽”，所以從山寫起。三峽的水又是最有特色的，所以接著寫水。寫水先寫夏水，后寫春冬之水，因?yàn)橄乃钍?，最為兇險(xiǎn)、迅疾，最具特點(diǎn)。最后描寫三峽之秋的悲涼氣氛。

（文章布局匠心獨(dú)運(yùn)。作者描寫的是三峽四季的山水景物，劈頭落筆于山極為自然。夏水暴漲承山高江窄而來(lái)，最富三峽特色。下面先春冬合寫，后獨(dú)記秋天，也是順?biāo)畡?shì)的漲落而安排。夏天江水暴漲，春冬風(fēng)平浪靜，秋天水枯谷空，順勢(shì)而下，入情入理）

9. 這樣美的三峽，作者共用一百五十余字就描繪得如此出神入化，其語(yǔ)言之美，其筆法之妙，實(shí)在令人稱奇。請(qǐng)你說(shuō)說(shuō)文章哪些地方寫得美，寫得妙。（可從語(yǔ)言、結(jié)構(gòu)、描寫的角度等方面著手）

示例：課文的描寫手法美， “兩岸連山，略無(wú)闕處；重巖疊嶂，隱天蔽日”寫出了兩岸連山，群峰對(duì)峙的雄姿。同時(shí)又以“自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月”一句側(cè)面烘托了三峽峰巒綿延，隱天蔽日的山勢(shì)。

示例①：三峽的水美，你看夏水素湍急，有時(shí)早上乘船從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百里呢。

示例②：作者描寫景物美，不但有形有色，而且有聲有情。如：文中描寫春冬二季的景象，以“素”“綠”繪色，以 “湍”“懸”“漱”繪形。這些皆與“清榮峻茂”相照應(yīng)。

10. 昔日酈道元筆下美麗的三峽，如今因三峽工程更聞名于世，并吸引了無(wú)數(shù)中外游客前來(lái)觀光旅游。請(qǐng)你用簡(jiǎn)潔生動(dòng)的語(yǔ)言寫一段導(dǎo)游詞，向前來(lái)觀光的游客介紹三峽的風(fēng)景特點(diǎn)和時(shí)代變化。

    各位旅客：歡迎你們來(lái)三峽參觀.七百里三峽，雄奇險(xiǎn)拔，清幽秀麗．四季風(fēng)景風(fēng)格迥異．春冬之時(shí)，潭水碧綠，清波回旋，怪柏凌峰，瀑布飛懸；夏季水漲，江流洶涌；秋景凄寒，猿鳴哀轉(zhuǎn)．走進(jìn)三峽，品嘗金黃的蜜橘，登上三峽大壩，感受磅礴氣勢(shì)，多情的三峽風(fēng)光，熱情的三峽人民歡迎各位常游此地．

11. 下列幾段文字與文中哪些內(nèi)容相關(guān)？

（1）、陸游《入蜀記》：“夾江千峰萬(wàn)嶂，有競(jìng)起者，有獨(dú)拔者，有崩欲壓者，有危欲墜者，有橫裂者，有直坼者，有凸者，有洼者，有罅者，奇怪不可盡狀，初冬草木皆青蒼不凋。”

“重巖疊嶂，隱天蔽日”“絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱峻茂” 。

（2）、李白《早發(fā)白帝城》：“朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。”

“有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵”“雖乘奔御風(fēng)，不以疾也”“高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異”。

（3）杜甫《秋興八首》：“聽(tīng)猿實(shí)下三聲淚”；白居易《送蕭處士游黔南》：“江從巴峽初成字，猿過(guò)巫陽(yáng)始斷腸。”

     “巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳。”

 (4) 2003年6月，世界人民見(jiàn)證了“三峽蓄水315”“高峽出平湖”的壯觀景象，酈道遠(yuǎn)所描述的昔日“漁者歌曰：           ,             的三峽秋日凄異景況將一去不復(fù)返了.

“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳。”

(5)文中用“重巖疊嶂，隱天蔽日”描繪了山形的挺拔險(xiǎn)峻，用“林寒澗肅, 常有高猿長(zhǎng)嘯.”寫盡了深秋的凄婉幽美

12.“素湍綠潭，回清倒影”一句寫出了江水的季節(jié)特點(diǎn)。“     ”“         ”色彩互異，“          ”“         ”動(dòng)靜相雜，相映成趣，令人無(wú)限遐想。

素、綠、湍、倒

13.“清榮峻茂”四字狀四物：以“清”字狀    ，以“峻”狀     ，以“榮”狀    ，以“茂”字狀      。

                水、山、樹(shù)、草

14.“朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟己過(guò)萬(wàn)重山。”這是詩(shī)人李白在被流放途中遇赦寫下的《朝發(fā)白帝城》。請(qǐng)說(shuō)說(shuō)其中后兩句詩(shī)與文中“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳”之間有什么異同之處。

     （1）描寫對(duì)象和寫法相同：同寫三峽、同詠猿鳴，都采用了寓情于景的寫法；（2）表達(dá)的情感不同：詩(shī)句流露出作者重獲自由的喜悅、歡快之情；漁歌則表達(dá)了三峽漁民對(duì)人生艱辛的悲涼感慨?；蛘Z(yǔ)言風(fēng)格不同：漁歌更口語(yǔ)化、更通俗。

15.本文抓住三峽的山和水來(lái)寫三峽奇麗的風(fēng)光，描寫角度多樣，其中“        ，         ”是從側(cè)面描寫山高峽深，而“     ，        ”則是從正面表現(xiàn)水的清澈、澄碧；因而作者不由的發(fā)出了“        ，        ”的贊嘆。

“自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月”，

“素湍綠潭，回清倒影”，

“清榮峻茂，良多趣味”

16. “素湍綠潭，回清倒影”描寫得形神兼?zhèn)洌嚪治龊迷谀睦铮?SPAN lang=EN-US>

這兩句的意思是：雪白的急流，碧綠的潭水，回旋著清波，倒映著各種景物的影子。句中以“回清”寫“素湍”的動(dòng)態(tài)，以“倒影”寫“綠潭”的靜態(tài)，極言江水這清澈。“素湍”見(jiàn)浪花之雪白；“綠潭”顯潭水之清澈，“回清”寫江水之動(dòng)態(tài)

17. 作者為什么不按春夏秋冬四季的順序依次描寫江水，而是首先寫夏季，并將春冬二季合為一體 

   本文重在寫水，而水以夏季為盛，長(zhǎng)江在三峽段的迅疾兇險(xiǎn)之特征亦體現(xiàn)得尤為突出，故作者將“夏水”置于首位。相較而言，春冬二季的長(zhǎng)江皆有“清榮峻茂“的盎然情趣。故而合為一體描繪。

18. 三峽的奇觀數(shù)不勝數(shù)，且瞿塘峽、巫峽、西陵峽各有不同的特點(diǎn)，對(duì)這些美麗的景觀作者并未細(xì)加描繪，僅以寥寥數(shù)筆勾勒三峽的山勢(shì)，這樣敘寫有何用意 

    作者重點(diǎn)寫山勢(shì)，突出其“連”而“高”的特點(diǎn)，為下文寫長(zhǎng)江的水勢(shì)和江水給兩岸帶來(lái)的四季景色作了鋪墊。正因?yàn)樯絼?shì)高峻，才使得夏季水勢(shì)險(xiǎn)惡，“沿溯阻絕”；正因?yàn)椤爸貛r疊嶂”，才會(huì)出現(xiàn)“絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間”的奇景；正因?yàn)椤皟砂哆B山、略無(wú)闕處”，且難見(jiàn)“曦月”，才能使人在秋日倍感“林寒澗肅”，十分凄清。由此可以看出，作者寫三峽，重在寫“水”。 

18. 拓展延伸

1.長(zhǎng)江三峽(唐 白居易)

瞿塘峽口水煙低，白帝城頭月向西。

唱到竹枝聲咽處，寒猿喑鳥(niǎo)一時(shí)啼。

2.瞿唐峽 (清 張問(wèn)海)

峽兩蒙蒙竟日閑，扁舟珍落畫圖間。

便將萬(wàn)管玲瓏筆,難寫瞿唐兩岸山。

3.三峽歌 (宋 陸游)

十二巫山見(jiàn)九峰，船頭彩翠滿秋空。

朝云暮雨渾虛雨，一夜猿啼明月中。

4.【峨眉山月歌】李白

峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。

夜發(fā)清溪向三峽，思君不見(jiàn)下渝州。

5. 夔州歌十絕句之一【唐】杜甫

中巴之東巴東山，江水開(kāi)辟流其間。

白帝高為三峽鎮(zhèn)，夔州險(xiǎn)過(guò)百牢關(guān)。

6.下江陵 (唐 李白)

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山