用129種語言說新年快樂

作者: Isidoro Merino

又到了吃12顆葡萄1的時候了。 建議大家配一杯美酒，用任何一種想用的語言對身邊人說新年快樂！

阿爾巴尼亞語 (阿爾巴尼亞)： G?zuar vitin e ri

阿爾薩斯語(法國阿爾薩斯)： E gl?ckliches n?ies / güets n?ies johr

阿拉伯語 ：   ??? ???? (aam saiid / sana saiida)

阿塞拜疆語(阿塞拜疆)： Yeni iliniz mubarek

阿斯圖里亞斯語(西班牙)： Bon a?u nuevu

愛沙尼亞語(愛沙尼亞)： Head uut aastat

埃翁多語(喀麥隆)： Mbembe mbu  

埃維語(加納)： E?é bé dzogbenyui nami

奧克語(西班牙，法國，意大利)： Bon annada

奧里亞語(印度)： Subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan

巴薩語(喀麥隆)： Mbuee

巴斯克語(西班牙和法國部分地區(qū))： Urte berri on  

白俄羅斯語(白俄羅斯)： З новым годам (z novym hodam)

保加利亞語(保加利亞)： Честита нова година (chestita nova godina)

冰島語(冰島) Gleeilegt nytt ár

柏柏爾語(北非)： Asgwas amegas

波蘭語(波蘭)： Szcz??liwego nowego roku

波斯語(伊朗)：  ??? ?? ????? (sale no mobarak)

波斯尼亞語(波斯尼亞，黑塞哥維那)： Sretna nova godina

布列塔尼語(法國西部布列塔尼地區(qū))： Bloavezh mat / bloavez mad

茨瓦納語(南非)： Itumelele ngwaga o mosha

達(dá)里語(阿富汗)： Sale naw tabrik

丹麥語(丹麥)： Godt nyt?r

德語(德國, 奧地利)： Ein gutes neues jahr / prost neujahr

德語(瑞士)： Es guets n?is

杜阿拉語(喀麥隆)： Mbu mwa bwam             

俄語： С новым годом (s novim godom)

恩德貝勒語(南非)： Umyaka omucha omuhle

法羅語(法羅群島，丹麥)： Gott nyggjár

法語(法國)： Bonne année

芬蘭語(芬蘭)： Onnellista uutta vuotta

佛蘭德語(比利時)： Gelukkig nieuwjaar

弗里斯蘭語(荷蘭)： Lokkich neijier

蓋爾語(愛爾蘭)： Ath bhliain faoi mhaise  

高棉語(柬埔寨)： Sur sdei chhnam thmei  

格魯吉亞語(格魯吉亞)： ???????? ???? ???? (gilocavt akhal tsels)

古吉拉特語(印度)： ??? ??????  Sal mubarak / nootan varshabhinandan

哈薩克語(哈薩克斯坦)： Zhana zhiliniz kutti bolsin

韓語(朝鮮，韓國)： ?? ? ?? ???? Seh heh bok mani bat uh seyo

豪薩語(尼日利亞)： Barka da sabuwar shekara

荷蘭語(荷蘭)： Gelukkig nieuwjaar

赫勒婁語(安哥拉)： Ombura ombe ombua

赫蒙語(東南亞)： Nyob zoo xyoo tshiab

基隆迪語(中非)： Umwaka mwiza

加利西亞語(西班牙)： Feliz aninovo

加泰羅尼亞語(西班牙加泰羅尼亞地區(qū)，安道爾)： Bon any / Feli? Any Nou

捷克語(捷克)： ??astny novy rok

卡納達(dá)語(印度)： Hosa varshada shubhaashayagalu

克里奧爾語(海地)： Bònn ané      

克羅地亞語(克羅地亞)： Sretna nova godina

科薩語(南非)： Nyak'omtsha

科西嘉語(法國科西嘉島)： Pace e salute

庫爾德語(庫爾德斯坦)： Sala we ya n? p?roz be

拉丁語(梵蒂岡)： Felix sit annus novus

羅曼什語(瑞士)： Bun di bun onn

羅馬尼亞語(羅馬尼亞)： Un an nou fericit / la mul?i ani

羅姆語(吉卜賽民族)： Baxtalo nevo bersh

拉脫維亞語(拉脫維亞)： Laimīgu jauno gadu

老撾語(老撾)： sabai di pi mai

利古里亞語(意大利)： Bón ànno nêuvo

立陶宛語(立陶宛)： Laiming? nauj?j? met?

林加拉語(中非)： Bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo

盧森堡語 (盧森堡)： E gudd neit jo?r

盧旺達(dá)語(盧旺達(dá))： Umwaka mwiza

挪威語(挪威)： Godt nytt?r

馬爾加什語(馬達(dá)加斯加島)： Arahaba tratry ny taona

馬拉地語(印度)： Navin varshaachya hardik shubbheccha

馬拉雅拉姆語(印度南部喀拉拉邦)：Nava varsha ashamshagal

馬來語(馬來西亞)： Selamat tahun baru

馬其頓語(馬其頓)： Сре?на нова година (srekna nova godina)

馬耳他語(馬耳他)： Is-sena t-tajba

曼丁歌語(西非)： Aw ni san'kura / bonne année

毛利語(新西蘭)： Kia hari te tau hou

蒙古語：Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе) (shine jiliin bayariin mend hurgeye)

孟加拉語(孟加拉國，印度)： Subho nababarsho

緬甸語(緬甸)： hnit thit ku mingalar pa                             

莫雷語(布基納法索)： Wênd na k?-d yuum-songo

南非荷蘭語(南非)： Gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar

帕皮亞門托語(庫拉索島)： Felis anja nobo  

旁遮普語(印度)： (nave saal deeyan vadhaiyaan)

葡萄牙語(葡萄牙，巴西)： Feliz ano novo  

普什圖語(阿富汗)： Nawe kaalmo mobarak sha

日語 (日本)： あけましておめでとうございます akemashite omedet?

瑞典語(瑞典)： Gott nytt ?r  

撒丁語(意大利撒丁島)： Bonu annu nou

薩摩亞語(薩摩亞)： Ia manuia le tausaga fou

桑戈語(中非)： Nzoni fini ngou

紹納語(津巴布韋語)： Goredzva rakanaka

蘇格蘭蓋爾語： Bliadhna mhath ur

世界語： Feli?an novan jaron    

斯洛伐克語(斯洛伐克)： ??astny novy rok

斯洛文尼亞語(斯洛文尼亞)： Sre?no novo leto 

斯瓦希里語(肯尼亞, 坦桑尼亞, 中非)： Mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya

索馬里語(索馬里)： Sanad wanagsan

他加祿語(菲律賓)： Manigong bagong taon

塔馬齊格特語(北非)： Assugas amegaz

塔希提語(法屬塔希提島)： Ia orana i te matahiti api

泰盧固語(印度)： (nuthana samvathsara subhakankshalu)

泰米爾語(印度，斯里蘭卡)： Iniya puthandu nalvazhthukkal

泰語(泰國)： ???????????? (sawatdii pima?)  

土耳其語(土耳其)： Yeni y?l?n?z kutlu olsun

圖魯語(印度)： Posa varshada shubashaya

西班牙語(西班牙，拉丁美洲)： Feliz a?o nuevo

瓦隆語(比利時)： Ene boune anéye, ene boune sintéye

威爾士語 (英國威爾士)： Blwyddyn newydd dda 

沃洛夫語(塞內(nèi)加爾，岡比亞, 毛里塔尼亞)： Dewenati

烏德穆爾特語(俄羅斯烏拉爾地區(qū))： Vy? aren

烏克蘭語（烏克蘭）：    Щасливого нового року / з новим роком (z novym rokom)       

烏爾都語(印度，巴基斯坦) ： ???? ??? ?????  Naya saal mubarik

希伯來語（以色列）： ??? ???? (shana tova)

希臘語(希臘)： Καλ? χρονι? Kali chronia

夏威夷土語(美國夏威夷)： Hauoli makahiki hou

信德語(巴基斯坦)： Nain saal joon wadhayoon

匈牙利語(匈牙利)： Boldog új évet

亞美尼亞語： ????????? ??? ???? ?? ????? ?????? (Shnorhavor nor tari)

意大利語(意大利)： Felice anno nuovo, buon anno

依地語(以色列, 美國，阿根廷…)： A gut yohr

印度尼西亞語(印度尼西亞)： Selamat tahun baru

印地語(印度)： ??? ??? ?? ??????? ??????????? Nav varsh ki subhkamna

粵語(中國)： Sun lin fi lok / kung hé fat tsoi

越南語(越南)：  Chúc m?ng nǎm m?i / cung chúc tan niên / cung chúc tan xuan

藏語(西藏)： tashi delek / losar tashi delek

中文(中國)： 新年快樂 (xin nian kuai le / xin nian hao)

爪哇語(印度尼西亞)： Sugeng warsa enggal

祖魯語(南非)： Unyaka omusha omuhle 

1：在西班牙，每年最后一天凌晨12點(diǎn)鐘聲敲響時，每響一下，要吃一顆葡萄。