李群玉出口聯(lián)珠玉

    唐代詩(shī)人李群玉，字文山，湖南澧州人，工詩(shī)文，善書(shū)法，愛(ài)吹笙，性情曠達(dá)。唐代大詩(shī)人杜牧有次游澧州，曾勸他赴京應(yīng)試，未中。從此，他一試而止，再未應(yīng)試?；氐郊亦l(xiāng)后，他在仙眠洲壘土筑屋，四旁廣植竹木，號(hào)曰“水竹居”。從此便吟詠?zhàn)赃m，縱情山水，寄意田園。到了晚年，在宰相裴度和名臣令狐的舉薦下，進(jìn)京向朝廷獻(xiàn)詩(shī)300 篇，被授以弘文館校書(shū)郎，隨之聲名大振。
    相傳李群玉年輕時(shí)進(jìn)京趕考那天，途中遇雨。由于大雨傾盆，他疾步趕到一家屋檐下躲雨。這時(shí)，有一個(gè)挑運(yùn)食鹽的鹽客也和他在同一塊屋檐下躲雨，屋檐水如束如注般泄入兩只鹽筐中。鹽客見(jiàn)李群玉是書(shū)生打扮，料定他是進(jìn)京趕考的。便說(shuō)：“我出一上聯(lián)，你對(duì)對(duì)看。”說(shuō)著，吟半聯(lián)道：
    鹽客挑鹽檐下站，檐水滴鹽。
    李群玉初聽(tīng)此聯(lián)句，覺(jué)得膚淺易對(duì)?？梢唤?jīng)仔細(xì)琢磨，方知頗有講究，其中有3個(gè)“鹽”字與兩個(gè)“檐”字同音迭用，非常難對(duì)。李群玉雖搜索枯腸，反復(fù)試對(duì)，均不如意，心里萬(wàn)分慚愧：“說(shuō)什么飽讀詩(shī)書(shū)，滿腹經(jīng)綸，竟然連個(gè)挑鹽的腳夫出的聯(lián)句都應(yīng)付不了，還考什么京試?就是考了，恐也無(wú)望。”遂放棄了進(jìn)京應(yīng)試的念頭。雨停后，他硬要和挑鹽的鹽客結(jié)伴而行，重回舊路。雖經(jīng)鹽客再三勸說(shuō)，他執(zhí)意不肯上京赴試。擺渡的船夫見(jiàn)李群玉進(jìn)京趕考又折了回來(lái)，覺(jué)得奇怪，問(wèn)他怎么南轅北轍，又回轉(zhuǎn)來(lái)了。他便把鹽客出聯(lián)相試一事述說(shuō)了一遍。擺渡的船夫一聽(tīng)，朗聲笑道：這有何難，我替你對(duì)——
    舟人駕舟洲上來(lái)，洲岸停舟。
    鹽客一聽(tīng)，連連叫絕。船夫?qū)钊河裾f(shuō)：“這下你可以寬心地去應(yīng)試了。”鹽客也再三相勸。誰(shuí)知李群玉不僅未能寬心，反倒越發(fā)覺(jué)得自己才疏學(xué)淺，竟說(shuō)連家也無(wú)顏面回去了。鹽客和船夫深感內(nèi)疚，再三苦苦相勸，李群玉說(shuō)什么也不愿回去，下決心從此過(guò)流浪苦學(xué)的生活。由此，他飽嘗了生活的艱辛。
    一個(gè)炎熱的夏天，李群玉游學(xué)到湖南夢(mèng)溪一帶，天黑了，才找到一所破廟作為棲身之所。他睡在廟內(nèi)一條破木凳上，蚊子滿屋飛舞，在他周圍盤旋，他只得用蒲扇一個(gè)勁地?fù)溱s，因而睡不安穩(wěn)。
    隔壁房?jī)?nèi)住著一位私塾先生，在燈下批改學(xué)生的作業(yè)，哼哼哼地念叨不止。李群玉更覺(jué)煩躁，便結(jié)合自己的坎坷遭遇，高聲吟上聯(lián)道：
    什么蚊(文)子，哼來(lái)哼去，欺我未曾設(shè)帳。
    批改作業(yè)的私塾先生聽(tīng)他把自己喻為嗡嗡不止的蚊子，大為惱火，又不便直接發(fā)作。恰好他此時(shí)看見(jiàn)一只老鼠賊頭賊腦地鉆進(jìn)了書(shū)箱，便順手拋去一本書(shū)趕老鼠，隨口吟對(duì)道：
    何方客人，跳進(jìn)跳出，諒你不能吃書(shū)!
    原來(lái)，澧縣方言把老鼠稱為“高客”，故有此句。
    真是不打不成交。廟里的和尚聽(tīng)了他們的對(duì)句，很贊賞他倆的才華，第二天便主動(dòng)出面，使二人得以結(jié)識(shí)，并說(shuō)起修繕?biāo)聫R之事，請(qǐng)他們二位擬副對(duì)聯(lián)。和尚說(shuō)：“這寺廟名叫大安寺，希望聯(lián)首能嵌入‘大安’二字”。李群玉聽(tīng)罷，又出口成聯(lián)：
    大將藺相如，完璧歸趙；安邦班定遠(yuǎn)，投筆封侯。
    此聯(lián)巧妙地運(yùn)用了兩個(gè)歷史典故，既符合主人的意圖，又含蓄地寄托了自己的志向和抱負(fù)。那位私塾先生自愧弗如，甘拜下風(fēng)。
    私塾先生因佩服李群玉之才，便請(qǐng)李群玉到他房中作客。李群玉進(jìn)到房?jī)?nèi)，見(jiàn)先生藏書(shū)極豐，喜不自勝，便拿起書(shū)貪婪地翻看起來(lái)。先生本想與李群玉傾心一談，不料李群玉卻只顧看書(shū)。先生便風(fēng)趣地說(shuō)：
    何必讀盡天下書(shū)？能以致用，便為實(shí)學(xué)。
    李群玉也不抬頭，一邊翻書(shū)，一邊脫口對(duì)道：
    縱然周知世上事，不識(shí)時(shí)務(wù)，總是愚人。
    內(nèi)含自責(zé)之意，但意猶未足，又出上句道：
    話雖到口邊，三思更好。
    私塾先生寬容地笑答道：
    事縱放得下，再慎何妨!
    表示自己已經(jīng)諒解，不應(yīng)針?shù)h相對(duì)。接著又出句夸贊李群玉說(shuō)：
    大本領(lǐng)人，當(dāng)初不見(jiàn)有奇異處。
    自責(zé)眼珠無(wú)光，小看了人。李群玉卻連連擺手：不敢，不敢!有言道
    真學(xué)問(wèn)者，終身無(wú)所謂滿足時(shí)。①
    ①民間傳說(shuō)中，此聯(lián)有異文。作：真本領(lǐng)人，當(dāng)初不見(jiàn)有奇異處；敏學(xué)問(wèn)者，終身無(wú)所謂滿足時(shí)。
    通過(guò)答對(duì)，二人越說(shuō)越投機(jī)，相見(jiàn)恨晚，從此結(jié)為忘年之交。私塾先生便懇請(qǐng)李群玉到自己家中去作客。李群玉見(jiàn)盛情難卻，只好答應(yīng)。因廟里的和尚是兩人的引見(jiàn)人，也隨同前往。
    時(shí)值盛夏，行至正午，熱不可耐。先生說(shuō)：
    前路赤日炎炎，試問(wèn)能行幾步?
    李群玉揚(yáng)手一指前面不遠(yuǎn)處路旁一棵亭亭如蓋的大松樹(shù)道：
    這里涼風(fēng)習(xí)習(xí)，何妨?xí)鹤瑫r(shí)!
    樹(shù)下歇息時(shí)，私塾先生說(shuō)，有一比下聯(lián)，據(jù)說(shuō)至今無(wú)人能對(duì)，請(qǐng)你屬對(duì)。句云
    今夕何夕，兩夕已多。
    李群玉思索良久說(shuō)：“好，我們繼續(xù)趕路吧! ”說(shuō)著，便與先生和長(zhǎng)老一同起身趕路。當(dāng)他們行至田埂小道上時(shí)，三人走成了一條線，先生在前邊領(lǐng)路，和尚居中，李群玉押后。    這時(shí)，李群玉想出了妙句，脫口對(duì)道：
    前人后人，三人成眾。
    到了私塾先生的家，他們便飲酒閑談起來(lái)。因天氣酷熱難耐，酒亦帶溫，先生風(fēng)趣地吟上聯(lián)道：
    酒熱無(wú)須湯盞燙。
    李群玉正在松衣寬帶，只覺(jué)得一陣穿堂風(fēng)徐徐襲來(lái)，分外涼爽，應(yīng)聲對(duì)道：
    廳涼不用扇車扇。②
    ②民間又傳于謙幼時(shí)曾與錢塘太守對(duì)過(guò)此聯(lián)。
    他們一邊飲酒，一邊閑談。私塾先生又以屋外景物為題，出了個(gè)字謎上聯(lián)：
    東生木，西生木，掰開(kāi)枝丫用手摸，中間安個(gè)鵲窩窩。
     “我不繞彎子。這是個(gè)‘攀’字。”
    李群玉說(shuō)：“好!我也用字謎聯(lián)對(duì)你這句”。說(shuō)著，他揚(yáng)手一指屋外樹(shù)枝間的大蜘蛛網(wǎng)道：
    左繞絲，右繞絲，爬到樹(shù)間抬頭看，上面躲一白哥哥。
     “我也不繞彎子。這是個(gè)‘ ’字”。
    晚上，李群玉和塾師、長(zhǎng)老和尚在院內(nèi)納涼。塾師從屋內(nèi)拿出兩把折扇，雙手抖開(kāi)，做了個(gè)“拋水袖”的動(dòng)作，把腰一躬，分別遞給李群玉和長(zhǎng)老，道：
    揖讓月在手。
    長(zhǎng)老不禁叫好：“好一個(gè)‘月在手’，詩(shī)意特濃!”李群玉接過(guò)扇子，扇了兩下，對(duì)道：
    搖動(dòng)風(fēng)滿懷。
    長(zhǎng)老更是拍手叫好：“妙!有氣勢(shì)!”
    塾師笑著手指天空中的一彎明月道：
    片月為船，撐入銀河七姊買。
    李群玉也仰頭望天，看見(jiàn)滿天明朗的繁星直朝他眨眼睛，仿佛是在提醒他。便也笑著對(duì)道：
    繁星布局，變成棋子八仙移。
    此時(shí)，忽聽(tīng)遠(yuǎn)處響起寺廟的鐘聲，悠揚(yáng)悅耳。微風(fēng)拂來(lái)，花香撲鼻。塾師禁不住脫口出句道：
    風(fēng)吹鐘聲花間過(guò)，又香又響。
    李群玉環(huán)顧四周夜景，但見(jiàn)月光如水，竹林里螢火蟲(chóng)忽明忽滅，遂靈機(jī)一動(dòng)，對(duì)道：
    月照螢燈竹邊明，且亮且涼。
    李群玉同長(zhǎng)老和尚在塾師家一場(chǎng)飲酒對(duì)句，甚覺(jué)愜意，興盡而止，便想同長(zhǎng)老同歸寺廟。        塾師挽留不住，一直送到小橋邊。
    塾師見(jiàn)李群玉與長(zhǎng)老走遠(yuǎn)了，顧影自憐，口中喃喃吟道：
    獨(dú)立橋頭，人影不隨流水去。
    李群玉聞句，停下腳步，聯(lián)想到自己的漂泊生涯，禁不住對(duì)下聯(lián)道：
    孤眠野館，夢(mèng)魂常往故鄉(xiāng)回。
    塾師見(jiàn)李群玉有些黯然神傷，起了歸家之念，聯(lián)想到三人兩天來(lái)以文相交，聯(lián)對(duì)唱和，忽又天各一方，不免執(zhí)意挽留。長(zhǎng)老也從旁苦留。李群玉見(jiàn)拗不過(guò)2 人，只好同意再住幾天。
    這一住，直住到臨近春節(jié)，他們才放李群玉起程回歸故里。塾師因舍不得離開(kāi)李群玉，便決意要一同前往。長(zhǎng)老將兩人送到涔水河邊，等兩人上船之后，還千叮嚀，萬(wàn)囑咐，道不盡的離別之情。船夫此時(shí)正在吹火煮飯，弄得煙氣四散，嗆得他們個(gè)個(gè)流淚。李群玉把塾師拉向一邊出句道：
    流淚眼對(duì)流淚眼。
    塾師接口對(duì)道：
    斷腸人送斷腸人。
    長(zhǎng)老擦了一把眼淚，呵呵笑道：“這是煙薰的。”李群玉卻語(yǔ)意雙關(guān)地說(shuō)：
    因火成煙，若不撇開(kāi)終是苦。
    塾師正要開(kāi)口應(yīng)對(duì)，不料卻被長(zhǎng)老制止。長(zhǎng)老搶先對(duì)道：
    欲心為欲，各宜捺住早成名。③
    ③又有民間傳說(shuō)稱，鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)期間，有人出此上聯(lián)征對(duì)，宣傳戒煙，一時(shí)應(yīng)對(duì)者甚眾。這比下聯(lián)，即當(dāng)時(shí)評(píng)選的冠軍對(duì)。
    李群玉和塾師見(jiàn)長(zhǎng)老如此情深意切，感動(dòng)得說(shuō)不出話來(lái)。
    自從李群玉和塾師2 人與長(zhǎng)老和尚分手之后，便結(jié)伴而行，乘船沿涔水而下，返歸故里。
    卻說(shuō)小船行至津市，天已傍黑，船夫便將船靠了岸。吃過(guò)飯后，船家提議上岸到街上看看。李群玉與塾師欣然同意，整好衣冠，上得岸來(lái)，到街上一看，見(jiàn)街上正在演戲，便禁不住一起向戲場(chǎng)走去。
    戲場(chǎng)不大，看戲的人也不很多，他們趕到時(shí)，戲剛剛開(kāi)演。塾師指著舞臺(tái)感慨地說(shuō)：
    不大點(diǎn)地方，可家、可國(guó)、可天下。
    李群玉指著舞臺(tái)上的演員對(duì)道：
    這幾個(gè)角色，能文、能武、能圣賢。
    隨著戲劇情節(jié)的展開(kāi)，觀眾深深為劇中人物的遭遇不平。塾師說(shuō)：
    故意裝腔，炎涼世態(tài)。
    李群玉勸塾師道：
    現(xiàn)身說(shuō)法，游戲文章。
    塾師禁不住又評(píng)論道：
    臺(tái)上莫漫夸，縱做到厚爵高官，得意無(wú)非須臾事。
    李群玉也止不住評(píng)論道：
    眼前何足道，且看他拋盔卸甲，下場(chǎng)還是普通人。
    塾師意猶未盡，又出句道：
    人情到底好排場(chǎng)，耀武揚(yáng)威，任他放開(kāi)眉眼做。
    李群玉接口對(duì)道：
    世事原來(lái)多假局，裝模做樣，唯吾腳踏實(shí)地觀。
    這時(shí)，陸續(xù)又有些人進(jìn)場(chǎng)，嫌前面的人站得太高，擋住了他們的視線。頓時(shí)，戲場(chǎng)里不禁有些騷亂。李群玉勸道：
    看不見(jiàn)莫吵，請(qǐng)問(wèn)前頭高見(jiàn)者。
    塾師也應(yīng)聲附和說(shuō)：
    站得住便罷，須留余地后人來(lái)。
    人一多，嘴就雜，免不了對(duì)戲文評(píng)頭品足，妄自推斷，直攪得臺(tái)下一片鬧哄哄。李群玉忍耐不住，出句禁勸說(shuō)：
    且莫說(shuō)誰(shuí)奸誰(shuí)雄，看他如何結(jié)果。
    塾師又應(yīng)聲附和：
    亦只在或歌或舞，勸你不必盤根。
    散戲后，李群玉與塾師、船家一邊走，一邊議論，談得津津有味。船家說(shuō)：還是老話說(shuō)得好——
    唱字兩個(gè)曰，曰喜怒，曰哀懼，無(wú)妨借口傳話。
    李群玉接口道：
    戲字半邊虛，虛山河，虛社稷，誰(shuí)知?jiǎng)痈婶[戈。
    船家因?qū)≈械囊恍┣楣?jié)持懷疑態(tài)度，覺(jué)得戲既像真又像假，一時(shí)竟弄不明白。說(shuō)：
想當(dāng)年那段情由，未必如此。
    李群玉笑著用胳膊碰了碰塾師，對(duì)道：
    看今日這般光景，或者有之。
    上了船，他們?nèi)栽跔?zhēng)論不休。塾師覺(jué)得餓了，連聲催促船家上酒上菜。道：
    東不管，西不管，酒管!
    李群玉端起酒杯，說(shuō)：先生可還記得去年夏天在貴府那句——
    酒熱無(wú)須湯盞燙？現(xiàn)在是：酒涼無(wú)須湯盞燙，熱也罷，冷也罷，喝罷!
    他們一直喝到酩酊大醉，方才躺下，塾師竟不顧時(shí)令，抖開(kāi)折扇，一邊扇，一邊對(duì)道：
    熱也罷，冷也罷，扇罷!
    惹得李群玉和船家大笑不止。
    睡著睡著，塾師竟醉眼朦朧地又出上句：
    幽情自向閑中學(xué)。
    李群玉聞句，睡眼惺忪地對(duì)下句道：
    佳句能從枕上來(lái)。
    這一覺(jué)，他們直睡到天放大亮，日上三竿。出艙一看，昨夜竟下了一場(chǎng)大雪，經(jīng)太陽(yáng)一照，艙頂?shù)姆e雪消融，水滴自艙頂直落入江水之中，叮咚作響。塾師觸景生情，又出句說(shuō)：
    日曬雪消，檐滴無(wú)云之雨。
    這不禁使李群玉想起趕考途中路遇鹽客斗對(duì)之事來(lái)。他一面回憶往事，一面聽(tīng)著江中嘩嘩作響的流水聲，放眼岸上，但見(jiàn)陣陣?yán)滹L(fēng)吹過(guò)，卷起一股雪煙。他把塾師的袖子一拉，用手一指，對(duì)道：
    風(fēng)吹塵起，地生不火之煙。④
    ④民間另傳，此聯(lián)系王汝玉幼時(shí)對(duì)乃父出句。
    塾師笑道：“好你個(gè)李群玉，這可真叫天助你也!”
    賞罷晴雪美景，兩人又到船主處閑談，看到船上新裝了許多木桶，便問(wèn)船家裝運(yùn)何物。船家告訴他們，是今早才從津市上船的桐油和生漆。塾師凝神默想了一會(huì)兒，道：“我出一比更絕的上句，看是否還有天能助你?”說(shuō)完便吟上句道：
    船裝油漆桶，油七桶，漆八桶。
    此句出得實(shí)在奇絕，“漆”、“七”二字同音，語(yǔ)音雙諧，使李群玉著實(shí)有些發(fā)慌。但他卻不動(dòng)聲色，放眼四周，搜尋一番，微笑著說(shuō)：“天不助人助!”塾師不解其意，也向四周掃視一番，仍覺(jué)茫然。李群玉指著岸上一個(gè)手提菜把的買菜者對(duì)下句道：
    手提蔥韭把，蔥九把，韭十把。
    塾師不禁驚呼：“絕妙，妙絕!”
    船行至關(guān)山，李群玉見(jiàn)左岸群山連綿起伏，林木蒼翠，山溪汩汩，景色如畫，便提議船家停岸登山游玩。當(dāng)他們登上一座山崗，放眼眺望，只見(jiàn)高樹(shù)隱映之中，有一高閣，飛檐翹角。塾師禁不住出句道：
    高閣高懸，低閣低懸，僧在畫中看畫。
    李群玉看著奔來(lái)眼底的無(wú)數(shù)山崗，對(duì)道：
    遠(yuǎn)峰遠(yuǎn)看，近峰近看，人上山上觀山。
    塾師又道：
    有景有情，君休忙，坐坐再走。
    李群玉勸道：
    好山好水，我只想，看看重來(lái)。
    這一玩，直到盡興，他們?nèi)瞬呕氐浇叀［訋煾锌卣f(shuō)：
    鴻是江邊鳥(niǎo)。
    李群玉歸心似箭，道：我的水竹居四周盡是桑林，恰可對(duì)你：
    蠶為天下蟲(chóng)。
    塾師看著江邊一漲一落的浪頭，道：
    少水沙即現(xiàn)。
    李群玉說(shuō)：
    是土堤方成。
    上船之后，船主見(jiàn)他們兩個(gè)出口珠玉，很是佩服，又見(jiàn)那邊碼頭上幾個(gè)人在和船夫?yàn)榇X而討價(jià)還價(jià)，便說(shuō)：“我是個(gè)粗人，不會(huì)你們的文雅話。我出個(gè)白話上聯(lián)，你們對(duì)對(duì)看：
    港口講口，港口因船錢講口。
    原來(lái)，澧縣方言中，“港”、“講”同音。塾師吟詠了兩遍，說(shuō)：“這是同音異字對(duì)，最難對(duì)，我是無(wú)能?？纯次覀冞@位詩(shī)人本領(lǐng)如何?”
    李群玉想了一會(huì)兒，也覺(jué)甚難，便對(duì)船主人說(shuō)：“容我再想想。”船行了約四五里路，李群玉發(fā)現(xiàn)山坡上的磚瓦窯邊，有幾個(gè)人圍在一起指手劃腳，心中一動(dòng)，說(shuō)：你們看，下聯(lián)有了：
    窯頭搖頭，窯頭為瓦價(jià)搖頭。⑤
    ⑤據(jù)民間傳說(shuō)，宋代大文豪蘇軾曾對(duì)過(guò)與此類似的對(duì)句。
    眾人聞句，齊聲叫絕。
    塾師隨李群玉走完水路，告別船主，登上仙眠洲，只見(jiàn)桑林深處透出一片綠霧，那便是李群玉的水竹居。走進(jìn)綠霧，只聽(tīng)得鳥(niǎo)聲呢喃，竹枝扶疏，塾師禁不住贊嘆說(shuō)：“好一個(gè)百鳥(niǎo)朝鳳之處!”
    李群玉用手扳彎一竿竹子，一邊示意一邊說(shuō)：
    棲鳳枝頭猶軟弱。
    塾師接口說(shuō)：
    成龍形象已依稀。
    此句一出，早驚得李群玉張惶四顧，連連擺手說(shuō)：“龍是皇上形象，不是你我隨便可比?？炜熳】?SPAN lang=EN-US>!”
    塾師哈哈大笑道：“天知，地知，你知，我知，說(shuō)說(shuō)無(wú)妨。”
    走進(jìn)竹林深處，便是李群玉居住的仙眠洲水竹居。塾師道：
    三分水竹三分屋。
    李群玉看著從竹林中射進(jìn)的陽(yáng)光，照耀得滿地晃動(dòng)如金，深有感慨地說(shuō)：
    一寸光陰一寸金。
    說(shuō)完，忙讓塾師進(jìn)屋，吩咐書(shū)僮去烹茶。
    書(shū)僮提著竹籃，到竹林里撿了些竹葉，生火煮茶。塾師見(jiàn)狀，笑道：
    掃來(lái)竹葉烹茶葉。
    李群玉當(dāng)時(shí)正在院子里劈柴，聞聲對(duì)道：
    劈碎松根煮菜根。⑥
    ⑥清代“揚(yáng)州八怪”之一鄭板橋，曾書(shū)寫過(guò)此聯(lián)。本事如何，尚待考證。
    對(duì)畢，他拾柴進(jìn)屋，對(duì)塾師說(shuō)：“先生切勿見(jiàn)笑，到我這里，只有粗茶、淡飯、薄酒。不過(guò)，飯管飽，酒管足，聯(lián)管對(duì)!”
     “無(wú)妨，無(wú)妨。”塾師截?cái)嗬钊河竦脑挼溃?SPAN lang=EN-US>
    晶字三個(gè)日，時(shí)將有日思無(wú)日，日日日，百年三萬(wàn)六千日。
    李群玉對(duì)道：
    品字三方口，宜當(dāng)張口且張口，口口口，勸君更進(jìn)一杯酒。
    隨即喚書(shū)僮提來(lái)酒壺，二人開(kāi)懷暢飲。正飲間，塾師感慨道：“比不得你了，吾垂垂老矣，想過(guò)去：
    客來(lái)醉，客去睡，老無(wú)所事殊可愧。
    李群玉說(shuō)：先生此言差矣!我是：
    論學(xué)粗，論政疏，詩(shī)不成家聊自?shī)省?/SPAN>
    兩人你一言，我一語(yǔ)，三杯酒下肚，狂勁上來(lái)。塾師出句道：
    入座三杯醉者也。
    李群玉連忙去扶先生，接口對(duì)道：
    出門一拱歪之乎。⑦
    ⑦關(guān)于此聯(lián)來(lái)歷，民間傳說(shuō)不一。有說(shuō)是魏晉時(shí)名士劉伶與友人所對(duì)(一說(shuō)系劉伶對(duì)花匠李春出句)；有說(shuō)是明代唐伯虎與文友見(jiàn)有人醉酒戲?qū)?；有說(shuō)某翰林巧對(duì)。錢泳在《履園叢話·笑柄》中稱，他曾在河南永城、睢州一帶的酒店里見(jiàn)到過(guò)此聯(lián)，且有“足可噴飯”之評(píng)。
    李群玉和塾師兩人飲酒畢，才到臥榻去休息。坐于榻上，塾師舉手一拂，頓有灰塵彌漫而來(lái)。李群玉正待要喚書(shū)僮前來(lái)訓(xùn)斥，被塾師攔住，勸道：“我們回來(lái)得突然，書(shū)僮年幼，不必怪他，我出一上聯(lián)，解你此煩：
    茅舍無(wú)人，難卻塵埃生榻上。
    李群玉這才消了氣，雙手抱在胸前，在榻前踱步，踱到窗前，推開(kāi)窗戶，深深吸了一口撲進(jìn)屋來(lái)的新鮮空氣，沐浴在如水的月光里。然后退到榻前，對(duì)塾師道：
    竹亭有客，尚留風(fēng)月在窗間。
    對(duì)畢，坐于榻上。塾師笑問(wèn)李群玉：“可有妻室?”李群玉搖搖頭。塾師又問(wèn)：“可有意中人?”李群玉仍是搖搖頭道：
    小屋三間，坐也由我，睡也由我。
    塾師呵呵笑道：我在家時(shí)是：
    老婆一個(gè)，左看是她，右看是她。
     “如今老矣，再說(shuō)也毫無(wú)浪漫氣息。要是年輕時(shí)，那可是‘紅袖添香夜讀書(shū)’呢!”說(shuō)完，躺在榻上，高聲道：
    放膽文章拚命酒。
    李群玉與塾師抵足而臥，在另一頭對(duì)道：
    無(wú)腔曲子斷腸詩(shī)。⑧
    ⑧我國(guó)現(xiàn)代著名戲劇家洪深30年代在重慶書(shū)寫過(guò)一副與此近似的對(duì)聯(lián)。作：大膽文章拚命酒；坎坷生涯斷腸詩(shī)。
    第二天，兩人對(duì)坐窗前，談詩(shī)飲酒。塾師道：
    但傾酒壺哪計(jì)盞?
    李群玉對(duì)道：
    偶題詩(shī)句不須編。
    塾師轉(zhuǎn)口道：
    詩(shī)甘稱弟子。
    李群玉一聽(tīng)，趕忙起身離座道：晚生出言不慎，如有冒犯，還望先生海涵。沒(méi)有您的出句，哪有我的對(duì)句?您自稱弟子，那晚生該如何稱呢?在下我惟一敢在先生前夸口者：
    酒不讓先生。
    塾師高興地指著窗外的竹林，夸贊李群玉道：
    虛心竹有低頭葉。
    李群玉看著竹林邊那株錚錚鐵骨般的臘梅對(duì)道：
    傲骨梅無(wú)仰面花。⑨
    ⑨清代“揚(yáng)州八怪”之一鄭板橋，亦曾寫過(guò)此聯(lián)。
    二人攜手走出屋門，來(lái)到竹林，見(jiàn)陰面處的殘雪上留有雞犬的足跡。塾師出句道：
    雞隨犬行，遍地梅花竹葉。
    李群玉禁不住贊道：“好句，好句!只可憐我又要搜盡枯腸了。”
    他倆來(lái)到大路上，見(jiàn)人來(lái)人往，李群玉見(jiàn)路上有如松子的羊糞和核桃般的馬糞，便以此為題對(duì)句道：
    羊跟馬走，連路松子核桃。⑩
    ⑩民間另有傳說(shuō)稱，此聯(lián)是一位近視眼秀才所作。此聯(lián)民間又傳作：雞犬過(guò)霜橋，一路竹葉梅花；牛馬行雪地，兩行蚌殼團(tuán)魚(yú)。上下聯(lián)末字兩平，不足取。
    當(dāng)他們繞過(guò)竹林，向回轉(zhuǎn)時(shí)，但見(jiàn)竹林上空，炊煙繚繞，書(shū)僮也正在屋內(nèi)預(yù)備早飯。塾師贊嘆道：“好一幅水墨圖，亦是一比好上聯(lián)。”于是，拉長(zhǎng)調(diào)子吟哦道：
    竹疏煙補(bǔ)密。
    李群玉反復(fù)推敲，不得好句。待回到屋前，又一眼看見(jiàn)梅花。只見(jiàn)梅枝橫斜，雪裹其上，在深綠色的竹林襯托下，越發(fā)楚楚動(dòng)人，好一幅雪里梅花圖!李群玉禁不住心中贊嘆，忽有靈感突來(lái)，興奮地對(duì)下句道：
    梅瘦雪添肥。
    塾師擊節(jié)贊道：“好!你對(duì)的下聯(lián)后勁十足，不愧澧州才子! ”他走到一株特別粗直的竹子前，用手撫摸著竹干道：
    根生大地，渴飲甘泉，未出土?xí)r先有節(jié)。
    李群玉贊道：“既是實(shí)寫翠竹，又是巧抒胸臆，語(yǔ)意雙關(guān)，好句，好句!”他循竹梢望去，也高聲吟哦出有所寄托的雙關(guān)下聯(lián)：
    枝橫云夢(mèng)，葉拍蒼天，到凌云處更虛心。
    塾師又道：為人亦應(yīng)如此——
    無(wú)貪心，無(wú)私心，心存清白才快樂(lè)。
    李群玉隨聲附和道：是啊——
    不尋事，不怕事，事留余地自逍遙。
    就這樣，二人你出我對(duì)，我唱你和，飲酒烹茶，雖然粗茶淡飯薄酒，卻也其樂(lè)無(wú)窮。