北美是不可征服的

——在上議院的一篇著名演說(shuō)

（英國(guó)）威廉·皮特

各位議員：

    這是個(gè)危機(jī)四伏的非常時(shí)期?，F(xiàn)在不是歌功頌德的時(shí)候。在這道路坎坷、征途險(xiǎn)惡的時(shí)刻，甘言諛詞不能解救我們。

    現(xiàn)在必須向我王曉以真情。如有可能，我們一定要沒(méi)法使王室拋棄幻想，不受蒙蔽；我們要將大禍臨門(mén)的真相完全說(shuō)清。

    各位部長(zhǎng)大人，你們難道還能昏昏然自以為可以得到國(guó)會(huì)的支持嗎？難道國(guó)會(huì)對(duì)自己的尊嚴(yán)與職責(zé)如此麻木，竟會(huì)受騙以致喪失尊嚴(yán)、背棄職責(zé)嗎？對(duì)于帶給我們屈辱累累、厄難重重的措施，竟會(huì)無(wú)限度地給予支持嗎？這些措施已經(jīng)使我們這個(gè)一度繁榮昌盛的帝國(guó)陷入災(zāi)禍，蒙受羞辱。

    昨日，英國(guó)猶巍然屹立，可與世界抗衡，今天，已無(wú)人低下地向她致敬了。

    各位大人，法國(guó)侮辱了你們，并慫恿支持北美；且不淡北美的是非曲直，為著保持我國(guó)的尊嚴(yán)，你們也應(yīng)斥責(zé)法國(guó)干涉我國(guó)內(nèi)政的侮人行為。

    我們的各位部長(zhǎng)大人是否還能容忍比這更大的屈辱呢？他們連要求法國(guó)黜廢北美的全權(quán)大使，以表示有意挽回他們的聲譽(yù)與國(guó)家的尊嚴(yán)也不敢嗎？各位部長(zhǎng)假意輕蔑地把北美人民稱為亂民，但是他們已經(jīng)強(qiáng)大起來(lái)，獲得敵人的稱號(hào)了。為了與北美人民對(duì)敵，你們已把我們的國(guó)家拖入戰(zhàn)爭(zhēng)，還要我們盡全力支持你們無(wú)望的軍事行動(dòng)。

    這個(gè)被斥為反叛、視作敵人的民族受法國(guó)慫恿，起來(lái)反對(duì)你們。你們的死敵法國(guó)供給他們一切軍需，為他們的利益商談，款待他們的大使，而我們諸位部長(zhǎng)大人卻不敢嚴(yán)正有力地出面干預(yù)！

    諸位議員，這種使我們既不能動(dòng)而取勝，又不能挫而不屈的絕境，要求我們以最強(qiáng)烈的措辭和最響亮的語(yǔ)言說(shuō)出事實(shí)真相，使陛下開(kāi)目啟聽(tīng)，去除幻想。

    恕我冒昧直言：你們無(wú)法征服北美。

    你們目前在北美的處境如何？最壞的情況我們還不得而知，但已知在三次戰(zhàn)役中，我們一無(wú)所獲并損失慘重。

    你們可以更加不惜代價(jià)地增加一切可用開(kāi)支，使盡一切力量，乞求、借貸一切助力，同那個(gè)把炮灰送到外國(guó)的，地小力微的德國(guó)王子做買(mǎi)賣(mài)。但是，你們的努力是永遠(yuǎn)不會(huì)奏效的，你們倚賴這種雇傭兵的援助，作用適得其反；因?yàn)槟銈冇寐訆Z成性的卑賤兵士去滋擾他們，把他們及其財(cái)產(chǎn)置于雇傭兵的蹂躪之下，這樣只會(huì)更加激起他們無(wú)法平息的仇恨。

    倘若我生為北美人，正如我現(xiàn)在是英國(guó)人一樣，當(dāng)外國(guó)軍隊(duì)侵入我國(guó)國(guó)境之時(shí)，我是絕對(duì)不會(huì)放下武器的。永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不會(huì)！

    【摘自：網(wǎng)絡(luò)】