|
分類： 深度思考 | 修改 | 刪除 | 轉(zhuǎn)自  過(guò)——兒 | 2009-12-17 22:20:50
最近“鴨梨”好大，進(jìn)來(lái)輕松輕松吧～
一個(gè)遣詞造句的真正的藝術(shù)家/大衛(wèi)·加拿丁
盡管丘吉爾對(duì)于口語(yǔ)的掌握已經(jīng)達(dá)到無(wú)比姻熟的地步，但他 絕非一個(gè)天生的演說(shuō)家。年輕的時(shí)候，對(duì)他來(lái)說(shuō)，成為一個(gè)出頭露 面的人物，常常發(fā)表演說(shuō)，那簡(jiǎn)直是不可思議的事。個(gè)頭不到五英 尺高，略顯駝背，薄薄的上唇，嬌嫩的皮膚，人到中年發(fā)胖的腰圍， 可見(jiàn)他的外貌并不具有吸引人的魁力。他深感沒(méi)受過(guò)牛津、劍橋 大學(xué)教育的不足，一方面他一直感到知識(shí)的貧乏；另一方面他又覺(jué) 得自己“從來(lái)沒(méi)有那種年輕人在大學(xué)論壇就各門學(xué)科即興辯論的 經(jīng)歷”。除了在公眾場(chǎng)合作了些簡(jiǎn)短的評(píng)論之外，他根本談不上掌 握了即興公開(kāi)演說(shuō)的藝術(shù)。最令人氣惱的是，他的聲音不渾厚。不 動(dòng)人，語(yǔ)言有障礙，有時(shí)口齒不清，兼有口吃。正如一位公正的觀 察者針對(duì)丘吉爾早年經(jīng)歷所說(shuō)的，他是“一個(gè)中等身材、不出眾的 青年，說(shuō)話口齒不清……貌不驚人”。
丘吉爾的演說(shuō)之所以與眾不同，是由于他不得不克服不利因 素。他通過(guò)艱苦奮斗，長(zhǎng)期苦學(xué)苦練，去掌握他選中的技能。他學(xué) 習(xí)記憶克倫威爾、查塔姆、伯克、皮特、麥考利、布賴。迪斯累里、 格萊斯頓這些名家的最著名的演說(shuō)詞。他背誦他父親的部分講 話，故意仿效他的穿著和風(fēng)度。他勇于磨練，克服發(fā)音不清和口吃 的缺陷，拜訪了幾個(gè)語(yǔ)音專家，心摹口練，堅(jiān)持不懈，精選妙詞佳句 以避免日常話語(yǔ)中不諧調(diào)的節(jié)奏。他對(duì)著鏡子擺姿勢(shì)，糾正面部 表情。自然，他早年已經(jīng)建立了不朽的功勛，但還常常擔(dān)心在下院 會(huì)議上會(huì)脫口失言；就是在后期，大凡作重要發(fā)言之前，他往往擔(dān) 心有閃失，直到準(zhǔn)確用詞、絕無(wú)障礙時(shí)才感到滿意。
首先，他必須在演說(shuō)詞的篇章上花費(fèi)時(shí)間。不管是在下院會(huì) 議的講臺(tái)上，還是對(duì)著麥克風(fēng)說(shuō)話，丘吉爾的演說(shuō)既不是臨場(chǎng)發(fā)揮。 口若懸河的噴涌，也不是某個(gè)只經(jīng)過(guò)一番模糊思索便發(fā)出的不連貫 的大聲疾呼。這些演說(shuō)，也包括一些臺(tái)詞，都是正式的文學(xué)作品，預(yù) 先經(jīng)過(guò)精心制作、潤(rùn)色，才全文排發(fā)的。它們是徹頭徹尾詳盡策劃 的作品，運(yùn)用了豐富的歷史事實(shí)去加強(qiáng)論證，安排了井井有條的論 據(jù)，直至最后撰寫(xiě)成長(zhǎng)篇大論。這一運(yùn)作的全過(guò)程，難免占據(jù)了丘 吉爾的大量時(shí)間。他在下院的首次重要演說(shuō)總共花了六個(gè)星期才 完成，即使在二戰(zhàn)最黑暗、最繁忙的日子，他對(duì)他的演說(shuō)詞也從來(lái) 不敢敷衍塞責(zé)。有時(shí)演說(shuō)會(huì)不盡人意，然而他很少有半點(diǎn)懈怠。??
丘吉爾具有撰寫(xiě)演講稿和醞釀演講的技巧，這極大地彌補(bǔ)了 他身體、氣質(zhì)以及智力方面的缺陷。盡管他基本上已形成了自己 的風(fēng)格，但他還要改變風(fēng)格，以適應(yīng)新的情況。他開(kāi)始把吉本的莊 重、滾動(dòng)的句子與麥考利明快、對(duì)仗的句子及咄咄逼人的智慧結(jié)合 在一起。在印度當(dāng)兵時(shí)，他很感激伯克?考克蘭，他是坦慕尼協(xié)會(huì) 總部以外的美籍愛(ài)爾蘭政治家，他的最佳演說(shuō)比起威廉?杰寧斯? 布萊恩還要雄辯有力。那響亮、高談闊論的演說(shuō)很快成為丘吉爾 聲調(diào)的特色，這是從小皮特和格萊斯頓那兒摹仿來(lái)的，他父親倫道 夫勛爵在抨擊和謾罵表達(dá)方面明顯是成功的一例。丘吉爾把自己 的細(xì)微、幽默、蓄意平凡的特點(diǎn)加上異?；钴S的混合劑，其結(jié)果正 像哈羅德?尼科爾森指出的，“演說(shuō)時(shí)神采飛揚(yáng)與聚精會(huì)神，這二者 呼常引人注目地結(jié)合在一起了”。??
此外，丘吉爾本身是一個(gè)遣詞造句的真正的藝術(shù)家，一個(gè)自學(xué) 州的人，不亞于一名職業(yè)政治家，他的詞匯量異常之大。在哈羅 公學(xué)求學(xué)時(shí)他在其他方面并不突出，但對(duì)于軍事美學(xué)、醒目的頭韻、 只麗的同匯、明快的對(duì)仗以及閃光的警句特別有興趣。就像他的繪 畫(huà)、他的演說(shuō)充滿生動(dòng)的意向和斑斕的色彩。他喜歡簡(jiǎn)潔、有力、生 氣勃勃的名詞，如“血、辛勞、眼淚和汗水”。他選用有感召力、肯切、 有文采的形容詞，如“寂靜、悲哀、豐富、破裂等。他能駕馭出人意料但又 精心選擇過(guò)的詞。比如他在描述密西西比河時(shí)，用了“禁騖 不馴，不可抗拒，慈祥仁厚”，其中非凡的形容詞最后突破了既定的 頭韻模式，起到了極好的效果。在他同時(shí)代政治家中，在杜撰給人 不可磨滅印象的詞語(yǔ)方面，他是一個(gè)無(wú)可比擬的能工巧匠。大罷 工時(shí)代，他的評(píng)論《我完全傾向于在消防隊(duì)和火之間不偏不倚》是 有名的一例。
而他后來(lái)把蘇聯(lián)描寫(xiě)成“一個(gè)謎語(yǔ)，用神秘的外衣包 裹，居于曖昧隱蔽之中”是另外一例。這種無(wú)悔的決心、勤于運(yùn)用 與傭熟技藝的結(jié)合，使丘吉爾迅捷地獲得英國(guó)歷史上所有政治家 使用的多數(shù)修辭手段。從一部著作到另一部著作，由一個(gè)危機(jī)到 另一個(gè)危機(jī)，由支持政府到反對(duì)政府，他總與閃閃發(fā)光的詞匯結(jié) 伴。修飾，再使用反復(fù)試過(guò)的句型。以適應(yīng)新的情況。1940年英 國(guó)戰(zhàn)斗機(jī)駕駛員參戰(zhàn)，有名的頌歌中有這樣一句：“在人類沖突的 戰(zhàn)場(chǎng)上，從來(lái)沒(méi)有如此多的人把如此多的榮耀歸于如此少的人?！?這一詩(shī)句富有古典的簡(jiǎn)潔和仿佛信手拈來(lái)的完美。但是未定型之 前卻經(jīng)過(guò)了反復(fù)的變更和修改。 1899年他視察了奧爾德姆，說(shuō) “英國(guó)從來(lái)沒(méi)有如此多的人，也從來(lái)沒(méi)有那么多的食物供膳用”。
九年之后，作為殖民事務(wù)大臣，在評(píng)論非洲的灌溉工程時(shí)說(shuō)，“世界 上沒(méi)有任何其他地方能夠以如此少的磚石結(jié)構(gòu)蓄納如此多的水資 源”。當(dāng)丘吉爾1940年正是一個(gè)大忙人時(shí)，他的言辭所以能這樣 輕逸、華美地流動(dòng)，其原因之一是他儲(chǔ)備了一個(gè)詞句庫(kù)。
這些語(yǔ)句可以隨時(shí)造上筆端，因?yàn)樗鼈兇_切地表達(dá)了他真實(shí) 的個(gè)性，也因?yàn)榍鸺獱柕难菡f(shuō)不僅僅在運(yùn)用修辭手法、語(yǔ)言表述才 能，而且在公開(kāi)演講的技巧方面訓(xùn)練有素；他如此運(yùn)用語(yǔ)言，因?yàn)?語(yǔ)言可以生動(dòng)直接地反映出他究竟是什么個(gè)性的人。他本人非凡 的個(gè)性由每一個(gè)夸張的句子表述出來(lái)：簡(jiǎn)單、熱情、無(wú)辜、不會(huì)狡 詐欺騙，同時(shí)又富有浪漫、豪俠、斗勇、雄心勃勃且城府很深J正如 阿斯奎斯?維奧利特的女兒所說(shuō)的，“20世紀(jì)之交邂逅他時(shí)，聽(tīng)他 的演說(shuō)中沒(méi)有虛偽、夸張、矯揉造作的東西，有的只是他自然形成 的習(xí)語(yǔ)。他的宇宙建立在勇敢之上，他說(shuō)的是這種宇宙語(yǔ)”。1940 年維塔?塞克維爾?威斯特實(shí)際上也為這一思想感到慰藉，“一個(gè)人 之所以為他的詞匯所打動(dòng)，原因之一是他感觸到這些詞語(yǔ)背后似 乎有一個(gè)強(qiáng)大的堡壘在支撐著。運(yùn)作著，它們絕非僅僅是評(píng)語(yǔ)所用 的詞語(yǔ)?！?
出于以上原因，丘吉爾的演說(shuō)很快就實(shí)現(xiàn)了顯著的音韻和諧， 成為訓(xùn)練有素的政治手段。的確，他在農(nóng)村沒(méi)建立起一個(gè)擁有地 方勢(shì)力的根據(jù)地，在威斯敏斯特沒(méi)擁有一批他個(gè)人的追隨者，他兩 度改變黨性，他的判斷常常有誤，他政務(wù)管理方面的才能或高或 低，他對(duì)普通人的理解十分欠缺。對(duì)于他的演說(shuō)僅僅被當(dāng)作他真 實(shí)的手段這一看法實(shí)際上是有爭(zhēng)議的。演說(shuō)使他能博得作為一名 年輕下院議員的聲譽(yù)，使他能在第一次世界大戰(zhàn)的變遷中幸存下 來(lái)，恢復(fù)他在20世紀(jì)20年代的地位，使他能開(kāi)展獨(dú)立運(yùn)動(dòng)反對(duì)綏 靖政策，在二次世界大戰(zhàn)中聯(lián)合自由力量，發(fā)揮世界政治家的作 用。利用演說(shuō)他得以將自己的視覺(jué)以及他本人的個(gè)性完全傾注在 人和事件上。他的演說(shuō)具有獨(dú)特莊重的特點(diǎn)。他用無(wú)可比擬的雄 辯演說(shuō)表達(dá)高尚的情感。不管丘吉爾的演說(shuō)多么重要，他的講話 絕非只是趨時(shí)趨勢(shì)，他是在為子孫后代說(shuō)話。這部演說(shuō)集的問(wèn)世， 強(qiáng)有力地證明他是多么成功地達(dá)到了他的目的。 演講一 在過(guò)去的25年中，沒(méi)有一個(gè)人像我這樣始終一貫地反對(duì)共產(chǎn)主義。我不想收回我說(shuō)過(guò)的話。但是，這一切，在正在我們眼前展現(xiàn)的情況對(duì)照下，都已暗然失色了。在這一切頭暈?zāi)垦５耐蝗灰u擊背后，我看到那一小撮計(jì)劃，組織和發(fā)動(dòng)這種造成直接造成人類極大恐怖的惡棍。我們只有一個(gè)宗旨，一個(gè)唯一的，不可改變的目標(biāo)。我們決心要?dú)缦Ｌ乩?，以及納粹制度的一切痕跡，我們決不同希特勒或他的黨羽談判。根據(jù)上述理由，我們將要對(duì)俄國(guó)和俄國(guó)人民給予我們能夠給予的一切援助。俄國(guó)的苦難，就是我們的苦難，也是美國(guó)的苦難。正如俄國(guó)正在為保衛(wèi)家鄉(xiāng)而戰(zhàn)的事業(yè)，是世界各地人民，和自由民族的事業(yè)一樣。讓我們吸取通過(guò)殘酷的經(jīng)驗(yàn)得來(lái)的教訓(xùn)吧！讓我們加倍努力，只要一息尚存，力量還在，就齊心協(xié)力打擊敵人吧！ 演講二 丘吉爾最精彩的演講，也是最后一次演講。 在劍橋大學(xué)畢業(yè)典禮上萬(wàn)人齊聚一起等待丘的到來(lái)。一會(huì)兒，丘慢慢走上臺(tái)，脫下大衣，摘下帽子，默默的注視所有聽(tīng)眾。過(guò)了一分鐘，他講道：“永不放棄！”接著他穿上大衣戴上 帽子，離開(kāi)了，這時(shí)會(huì)場(chǎng)鴉雀無(wú)聲，又一分鐘后，掌聲雷動(dòng)。 永不放棄的兩個(gè)原則：第一，永不放棄；第二，當(dāng)你想放棄時(shí)，回頭看第一個(gè)原則。 演講三 熱血、辛勞、眼淚和汗水(1940.5.13) 星期五晚上，我接受了英王陛下的委托，組織新政府。這次組閣，應(yīng)包括所有的政黨，既有支持上屆政府的政黨，也有上屆政府的反對(duì)黨，顯而易見(jiàn)，這是議會(huì)和國(guó)家的希望與意愿。我已完成了此項(xiàng)任務(wù)中最重要的部分。戰(zhàn)時(shí)內(nèi)閣業(yè)已成立，由5位閣員組成，其中包括反對(duì)黨的自由主義者，代表了舉國(guó)一致的團(tuán)結(jié)。三黨領(lǐng)袖已經(jīng)同意加入戰(zhàn)時(shí)內(nèi)閣，或者擔(dān)任國(guó)家高級(jí)行政職務(wù)。三軍指揮機(jī)構(gòu)已加以充實(shí)。由于事態(tài)發(fā)展的極端緊迫感和嚴(yán)重性，僅僅用一天時(shí)間完成此項(xiàng)任務(wù)，是完全必要的。其他許多重要職位已在昨天任命。我將在今天晚上向英王陛下呈遞補(bǔ)充名單，并希望于明日一天完成對(duì)政府主要大臣的任命。其他一些大臣的任命，雖然通常需要更多一點(diǎn)的時(shí)間，但是，我相信會(huì)議再次開(kāi)會(huì)時(shí)，我的這項(xiàng)任務(wù)將告完成，而且本屆政府在各方面都將是完整無(wú)缺的。 我認(rèn)為，向下院建議在今天開(kāi)會(huì)是符合公眾利益的。議長(zhǎng)先生同意這個(gè)建議，并根據(jù)下院決議所授予他的權(quán)力，采取了必要的步驟。今天議程結(jié)束時(shí)，建議下院休會(huì)到5月21日星期二。當(dāng)然，還要附加規(guī)定，如果需要的話，可以提前復(fù)會(huì)。下周會(huì)議所要考慮的議題，將盡早通知全體議員?，F(xiàn)在，我請(qǐng)求下院，根據(jù)以我的名義提出的決議案，批準(zhǔn)已采取的各項(xiàng)步驟，將它記錄在案，并宣布對(duì)新政府的信任。 組成一屆具有這種規(guī)模和復(fù)雜性的政府，本身就是一項(xiàng)嚴(yán)肅的任務(wù)。但是大家一定要記住，我們正處在歷史上一次最偉大的戰(zhàn)爭(zhēng)的初期階段，我們正在挪威和荷蘭的許多地方進(jìn)行戰(zhàn)斗，我們必須在地中海地區(qū)做好準(zhǔn)備，空戰(zhàn)仍在繼續(xù)，眾多的戰(zhàn)備工作必須在國(guó)內(nèi)完成。在這危急存亡之際，如果我今天沒(méi)有向下院做長(zhǎng)篇演說(shuō)，我希望能夠得到你們的寬恕。我還希望，因?yàn)檫@次政府改組而受到影響的任何朋友和同事，或者以前的同事，會(huì)對(duì)禮節(jié)上的不周之處予以充分諒解，這種禮節(jié)上的欠缺，到目前為止是在所難免的。正如我曾對(duì)參加本屆政府的成員所說(shuō)的那樣，我要向下院說(shuō)：“我沒(méi)什么可以奉獻(xiàn)，有的只是熱血、辛勞、眼淚和汗水。” 擺在我們面前的，是一場(chǎng)極為痛苦的嚴(yán)峻的考驗(yàn)。在我們面前，有許多許多漫長(zhǎng)的斗爭(zhēng)和苦難的歲月。你們問(wèn)：我們的政策是什么？我要說(shuō)，我們的政策就是用我們?nèi)磕芰Γ蒙系鬯o予我們的全部力量，在海上、陸地和空中進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)，同一個(gè)在人類黑暗悲慘的罪惡史上所從未有過(guò)的窮兇極惡的暴政進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)。這就是我們的政策。你們問(wèn)：我們的目標(biāo)是什么？我可以用一個(gè)詞來(lái)回答：勝利——不惜一切代價(jià)，去贏得勝利；無(wú)論多么可怕，也要贏得勝利，無(wú)論道路多么遙遠(yuǎn)和艱難，也要贏得勝利。因?yàn)闆](méi)有勝利，就不能生存。大家必須認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)：沒(méi)有勝利，就沒(méi)有英帝國(guó)的存在，就沒(méi)有英帝國(guó)所代表的一切，就沒(méi)有促使人類朝著自己目標(biāo)奮勇前進(jìn)這一世代相傳的強(qiáng)烈欲望和動(dòng)力。但是當(dāng)我挑起這個(gè)擔(dān)子的時(shí)候，我是心情愉快、滿懷希望的。我深信，人們不會(huì)聽(tīng)任我們的事業(yè)遭受失敗。此時(shí)此刻，我覺(jué)得我有權(quán)利要求大家的支持，我要說(shuō)：“來(lái)吧，讓我們同心協(xié)力，一道前進(jìn)?！?演講四 對(duì)英國(guó)戰(zhàn)役的展望(1940.6.18) 在上次大戰(zhàn)的最初四年中，各協(xié)約國(guó)節(jié)節(jié)敗退，士氣低落?！?dāng)時(shí)我們一再自問(wèn)：“我們?nèi)绾尾拍苴A得勝利？”但無(wú)人能確定地回答這問(wèn)題。直到最后，出乎意料之外，我們的強(qiáng)敵突然在我們眼前瓦解了。這突如其來(lái)的勝利沖昏了我們的頭腦，竟使我們做了坐失良機(jī)的蠢事。 無(wú)論法國(guó)出現(xiàn)何種情況，當(dāng)前的法國(guó)政府或其他法國(guó)政府會(huì)碰到什么問(wèn)題，我們英國(guó)本土以及整個(gè)英帝國(guó)的一切人都絕不會(huì)失去對(duì)法國(guó)人民的同志情誼?！轿覀兊男羷趽Q來(lái)最后勝利，他們將和我們同享勝利之果——啊，我們都將重新得到自由。我們決不放棄我們的正當(dāng)要求；對(duì)于這，我們一絲一毫也不退讓。……捷克人、波蘭人、挪威人、丹麥人、比利時(shí)人已經(jīng)把他們的事業(yè)和我們的事業(yè)聯(lián)系在一起。這些國(guó)家都將光復(fù)起來(lái)。 魏剛將軍所說(shuō)的法蘭西戰(zhàn)役已經(jīng)結(jié)束，但我預(yù)計(jì)不列顛的戰(zhàn)役即將開(kāi)始。世界文明的存亡系此一戰(zhàn)。英國(guó)人民的生死系此一戰(zhàn)，我國(guó)制度以及英帝國(guó)的國(guó)祚能否延續(xù)亦系此一戰(zhàn)。不久敵人將傾全力向我們猛撲過(guò)來(lái)。希特勒深知如不能在英倫島上擊潰我們，他便將徹底失敗。如果我們能抵御住他，整個(gè)歐洲便可得到自由，全世界便可走上陽(yáng)光燦爛的廣闊大道。但是如果我們失敗了，全世界包括美國(guó)在內(nèi)、包括我們所熟悉所熱愛(ài)的—切，將陷入一個(gè)新黑暗時(shí)代的深淵。發(fā)達(dá)的科學(xué)的使這個(gè)黑暗時(shí)代更險(xiǎn)惡，更漫長(zhǎng)。因此、讓我們振作精神，克盡職責(zé)。倘若英帝國(guó)及聯(lián)邦得以永世長(zhǎng)存，人們將說(shuō)道：“這是他們最光榮美好的時(shí)刻?！?演講五 關(guān)于希特勒入侵蘇聯(lián)的廣播演說(shuō)(1941年6月22日) 今晚，我要借此機(jī)會(huì)向大家發(fā)表演說(shuō)，因?yàn)槲覀円呀?jīng)來(lái)到了戰(zhàn)爭(zhēng)的關(guān)鍵時(shí)刻。 今天凌晨4時(shí)，希特勒已進(jìn)攻并入侵俄國(guó)。既沒(méi)有宣戰(zhàn)，也沒(méi)有最后通牒，但德國(guó)炸彈卻突然在俄國(guó)城市上空象雨點(diǎn)般地落下，德國(guó)軍隊(duì)大舉侵犯俄國(guó)邊界。一小時(shí)后，德國(guó)大使拜見(jiàn)俄國(guó)外交部長(zhǎng)，稱兩國(guó)已處于戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)。但正是這位大使，昨夜卻喋喋不休地向俄國(guó)人保證，德國(guó)是朋友，而且?guī)缀跏敲擞选? 希特勒是個(gè)十惡不赦、殺人如麻、欲望難填的魔鬼，而納粹制度除了貪得無(wú)厭和種族統(tǒng)治外，別無(wú)主旨和原則。它橫暴兇悍，野蠻侵略，為人類一切形式的卑劣行徑所不及。 它的殘酷行為和兇暴侵略所造成的惡果超過(guò)了各式各樣的人類罪行。在過(guò)去二十五年中，沒(méi)有一個(gè)人像我這樣始終一貫地反對(duì)共產(chǎn)主義。我并不想收回我說(shuō)過(guò)的話。但是，這一切，在正在我們眼前展現(xiàn)的情景對(duì)照之下，都已黯然失色了。過(guò)去的一切，連同它的罪惡，它的愚蠢和悲劇，都一閃而逝了。我看見(jiàn)俄國(guó)士兵站在祖國(guó)的大門口，守衛(wèi)著他們的祖先自遠(yuǎn)古以來(lái)勞作的土地。我看見(jiàn)他們守衛(wèi)著自己的家園，他們的母親和妻子在祈禱——呵，是的，有時(shí)人人都要祈禱，祝愿親人平安，祝愿他們的贍養(yǎng)者、戰(zhàn)斗者和保護(hù)者回歸。 我看到俄國(guó)上萬(wàn)的村莊，那里穿衣吃飯都依靠土地，生活雖然十分艱辛，那兒依然有著人類的基本樂(lè)趣，少女在歡笑，兒童在玩耍。我看見(jiàn)納粹的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器向他們碾壓過(guò)去，窮兇極惡地展開(kāi)了屠殺。我看見(jiàn)全副戎裝，佩劍、馬刀和鞋釘叮當(dāng)作響的普魯士軍官，以及剛剛威嚇、壓制過(guò)十多個(gè)國(guó)家的、好詐無(wú)比的特工高手。我還看見(jiàn)大批愚笨遲鈍，受過(guò)訓(xùn)練，唯命是從，兇殘暴忍的德國(guó)士兵，象一大群爬行的蝗蟲(chóng)正在蹣跚行進(jìn)。我看見(jiàn)德國(guó)轟炸機(jī)和戰(zhàn)斗機(jī)在天空盤旋，它們依然因英國(guó)人的多次鞭撻而心有余悸，卻在為找到一個(gè)自以為唾手可得的獵物而得意忘形。在這番囂張氣焰的背后，在這場(chǎng)突然襲擊的背后，我看到了那一小撮策劃、組織并向人類發(fā)動(dòng)這場(chǎng)恐怖戰(zhàn)爭(zhēng)的惡棍。 于是，我的思緒回到了若干年前。那時(shí)，俄國(guó)軍隊(duì)是我們抗擊同一不共戴天的敵人的盟軍，他們堅(jiān)韌不拔，英勇善戰(zhàn)，幫助我們贏得了勝利，但后來(lái)，他們卻完全同這一切隔絕開(kāi)了——雖然這并非我們的過(guò)錯(cuò)。 我親身經(jīng)歷了所有這一切，如果我直抒胸臆，感懷舊事，你們是會(huì)原諒我的。但現(xiàn)在我必須宣布國(guó)王陛下政府的決定，我確信偉大的自治領(lǐng)地在適當(dāng)時(shí)候會(huì)一致同意這項(xiàng)決定。然而我們必須現(xiàn)在，必須立即宣布這項(xiàng)決定，一天也不能耽擱。我必須發(fā)表這項(xiàng)聲明，我相信，你們絕不會(huì)懷疑我們將要采取的政策。 我們只有一個(gè)目標(biāo)，一個(gè)唯一的、不可變更的目標(biāo)。我們決心要消滅希特勒，肅清納粹制度的一切痕跡。什么也不能使我們改變這個(gè)決心。什么也不能！我們決不談判；我們決不同希特勒或他的任何黨羽進(jìn)行談判。我們將在陸地上同他作戰(zhàn)；我們將在海洋上同他作戰(zhàn)；我們將在天空中同他作戰(zhàn)，直至借上帝之力，在地球上肅清他的陰影，并把地球上的人民從他的枷鎖下解放出來(lái)。 任何一個(gè)同納粹主義作斗爭(zhēng)的人或國(guó)家，都將得到我們的援助。任何一個(gè)與希特勒同流合污的人或國(guó)家，都是我們的敵人。這一點(diǎn)不僅適用于國(guó)家，而且適用于所有那些卑劣的、吉斯林之流的代表人物，他們充當(dāng)了納粹制度的工具和代理人，反對(duì)自己的同胞，反對(duì)自己的故土。這些吉斯林們，就象納粹頭目自身一樣，如果沒(méi)有被自己的同胞干掉(干掉就會(huì)省下很多麻煩)，就將在勝利的翌日被我們送交同盟國(guó)法庭審判。這就是我們的政策，這就是我們的聲明。 因此，我們將盡力給俄國(guó)和俄國(guó)人民提供一切援助。我們將呼吁世界各地的朋友和盟友采取同樣的方針，并且同我們一樣，忠誠(chéng)不渝地推行到底。 我們已經(jīng)向蘇俄政府提供了力所能及的，可能對(duì)他們有用的技術(shù)援助和經(jīng)濟(jì)援助。我們將日以繼夜地、越來(lái)越大規(guī)模地轟炸德國(guó)，月復(fù)一月地向它大量投擲炸彈，使它每一個(gè)月都嘗到并吞下比它傾灑給人類的更加深重的苦難。 值得指出的是，僅僅在昨天，皇家空軍曾深入法國(guó)腹地，以極小損失擊落了28架侵犯、玷污并揚(yáng)言要控制法蘭西領(lǐng)空的德國(guó)戰(zhàn)斗機(jī)。 然而，這僅僅是一個(gè)開(kāi)端。從現(xiàn)在起，我國(guó)空軍的擴(kuò)充將加速進(jìn)行。在今后6個(gè)月，我們從美國(guó)那兒得到的援助，包括各種戰(zhàn)爭(zhēng)物資，尤其是重型轟炸機(jī)，將開(kāi)始展示出重要意義。這不是階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)。這是一場(chǎng)整個(gè)大英帝國(guó)和英聯(lián)邦，不分種族，不分信仰，不分黨派，全都投入進(jìn)去的戰(zhàn)爭(zhēng)。 希特勒侵略俄國(guó)僅僅是蓄謀侵略不列顛諸島的前奏。毫無(wú)疑問(wèn)，他指望在冬季到來(lái)之前結(jié)束這一切，并在美國(guó)海軍和空軍進(jìn)行干涉之前擊潰英國(guó)。他指望更大規(guī)模地重演故伎，各個(gè)擊破。他一直是憑借這種伎倆得逞的。那時(shí)，他就可以為最后行動(dòng)清除障礙了，也就是說(shuō)，他就要迫使西半球屈服于他的意志和他的制度了，而如果做不到這一點(diǎn)，他的一切征服都將落空。 因此，俄國(guó)的危險(xiǎn)就是我國(guó)的危險(xiǎn)，就是美國(guó)的危險(xiǎn)；俄國(guó)人民為保衛(wèi)家園而戰(zhàn)的事業(yè)就是世界各地自由人民和自由民族的事業(yè)。 讓我們從如此殘酷的經(jīng)驗(yàn)中吸取教訓(xùn)吧！在這生命尚存，力量還在之際，讓我們加倍努力，團(tuán)結(jié)一心打擊敵人吧！ 演講六 在美國(guó)度圣誕節(jié)的即席演講(1944年圣誕節(jié)) 各位為自由而奮斗的勞動(dòng)者和將士： 我的朋友，偉大而卓越的羅斯?？偨y(tǒng)，剛才已經(jīng)發(fā)表過(guò)圣誕前夕的演說(shuō)，已經(jīng)向全美國(guó)的家庭致友愛(ài)的獻(xiàn)詞。我現(xiàn)在能追隨驥尾講幾句話，內(nèi)心感覺(jué)無(wú)限的榮幸。 我今天雖然遠(yuǎn)離家庭和祖國(guó)，在這里過(guò)節(jié)，但我一點(diǎn)也沒(méi)有異鄉(xiāng)的感覺(jué)。我不知道，這是由于本人的母系血統(tǒng)和你們相同，抑或是由于本人多年來(lái)在此地所得的友誼，抑或是由于這兩個(gè)文字相同、信仰相同、理想相同的國(guó)家，在共同奮斗中所產(chǎn)生出來(lái)的同志感覺(jué)，抑或是由于上述三種關(guān)系的綜合。總之我在美國(guó)的政治中心地——華盛頓過(guò)節(jié)，完全不感到自己是一個(gè)異鄉(xiāng)之客。我和各位之間，本來(lái)就有手足之情，再加上各位歡迎的盛意，我覺(jué)得很應(yīng)該和各位共坐爐邊，同享這圣誕之樂(lè)。 但今年的圣誕前夕，卻是一個(gè)奇異的圣誕前夕。因?yàn)檎麄€(gè)世界都卷入一種生死的搏斗中，正在使用科學(xué)所能設(shè)計(jì)的恐怖武器來(lái)互相屠殺。假若我們不是深信自己對(duì)于別國(guó)領(lǐng)土和財(cái)富沒(méi)有貪圖的惡念，沒(méi)有攝取物資的野心，沒(méi)有卑鄙的念頭，那么我們?cè)诮衲甑氖フQ節(jié)中，一定很難過(guò)。 戰(zhàn)爭(zhēng)的狂潮雖然在各地奔騰，使我們心驚膽跳，但在今天，每一個(gè)家庭都在寧?kù)o的肅穆的空氣里過(guò)節(jié)。今天晚上，我們可以暫時(shí)把恐懼和憂慮的心情拋開(kāi)、忘記，而為那些可愛(ài)的孩子們布置一個(gè)快樂(lè)的夜會(huì)。全世界說(shuō)英語(yǔ)的家庭，今晚都應(yīng)該變成光明的和平的小天地，使孩子們盡量享受這個(gè)良宵，使他們因?yàn)榈玫礁改傅亩魑锒吲d，同時(shí)使我們自己也能享受這種無(wú)牽無(wú)掛的樂(lè)趣，然后我們擔(dān)起明年艱苦的任務(wù)，以各種的代價(jià)，使我們孩子所應(yīng)繼承的產(chǎn)業(yè)，不致被人剝奪；使他們?cè)谖拿魇澜缰兴鶓?yīng)有的自由生活，不致被人破壞。因此，在上帝庇佑之下，我謹(jǐn)祝各位圣涎快樂(lè)。 演講七 丘吉爾的就職演講 5月13日，丘吉爾第一次作為首相出席了下院的會(huì)議。他在政府的前排議席上就坐，他的兩邊分別坐著張伯倫和艾德禮。他在會(huì)上發(fā)表了簡(jiǎn)短的就職演講，宣布了新政府的政策。他說(shuō)： “我沒(méi)有別的，只有熱血、辛勞、眼淚和汗水貢獻(xiàn)給大家?！銈儐?wèn)：我們的政策是什么？我說(shuō)：我們的政策就是用上帝所能給予我們的全部能力和全部力量在海上、陸地上和空中進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)；同一個(gè)在邪惡悲慘的人類罪惡史上從未見(jiàn)過(guò)的窮兇極惡的暴政進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)。這就是我們的政策。你們問(wèn)：我們的目的是什么？我可以用一個(gè)詞來(lái)答復(fù)：勝利——不惜一切代價(jià)去爭(zhēng)取勝利，無(wú)論多么恐怖也要去爭(zhēng)取勝利；無(wú)論道路多么遙遠(yuǎn)和艱難，也要去爭(zhēng)取勝利；因?yàn)闆](méi)有勝利，就不能生存。”最后丘吉爾呼吁道：“我滿懷興奮和希望，擔(dān)負(fù)起我的工作。我深信，人們不會(huì)讓我們的事業(yè)遭到失敗。在這個(gè)時(shí)候，我覺(jué)得我有權(quán)利要求大家的支持。我說(shuō)：起來(lái)，讓我們把力量團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同前進(jìn)！” 演講八 演講稿-丘吉爾在美國(guó)度圣誕節(jié)的即席演講 我今天雖然遠(yuǎn)離家庭和祖國(guó)，在這里過(guò)節(jié)，但我一點(diǎn)也沒(méi)有異鄉(xiāng)的感覺(jué)。我不知道，這是由于本人的母系血統(tǒng)和你們相同，抑或是由于本人多年來(lái)在此所得的友誼，抑或是由于這兩個(gè)文字相同，信仰相同，理想相同的國(guó)家，在共同奮斗中所產(chǎn)生出來(lái)的同志感覺(jué)，抑或是由于上述上種關(guān)系的綜合?？傊以诿绹?guó)的政治中心地--華盛頓過(guò)節(jié)，完全不感到自己是一個(gè)異鄉(xiāng)之客。我和各位之間，本來(lái)就有手足之情，再加上各位歡迎的盛意，我覺(jué)得很應(yīng)該和各位共坐爐邊，同享這圣誕之樂(lè)。但今年的圣誕前夕，卻是一個(gè)奇異的圣誕前夕。因?yàn)檎麄€(gè)世界都卷入一個(gè)種生生死的博斗中，正在使用科學(xué)所能設(shè)計(jì)的恐怖武器來(lái)互相屠殺。假若我們不是深信自己對(duì)于別國(guó)領(lǐng)土和財(cái)富沒(méi)有貪圖的惡念，沒(méi)有攫取物資的野心，沒(méi)有卑鄙的念頭，那么我們?cè)诮衲甑氖フQ節(jié)中，一定很難過(guò)。戰(zhàn)爭(zhēng)的狂潮雖然在各地奔騰，使我們心驚肉跳，但在今天，每一個(gè)家庭都在寧?kù)o的肅穆的空氣里過(guò)節(jié)。今天晚上，我們可以暫時(shí)把恐懼的憂慮的心情拋開(kāi)，忘記，而為那些可愛(ài)的孩子們布置一個(gè)快樂(lè)的夜會(huì)。全世界說(shuō)英語(yǔ)的家庭，今晚都應(yīng)該變成光明的和平的小天地，使孩子們晝享受這個(gè)良宵，使他們因?yàn)榈玫礁改傅亩魑锒吲d，同時(shí)使我們自己也能享受這種無(wú)牽無(wú)掛的樂(lè)趣，然后我們擔(dān)起明年艱苦的任務(wù)，以各種的代價(jià)，使我們的孩子所應(yīng)繼承的產(chǎn)業(yè)，不致被人剝奪；使他們?cè)谖拿魇澜缰兴鶓?yīng)的自由生活，不致被人破壞。因此，在上帝庇佑之下，我謹(jǐn)祝各位圣誕快樂(lè)。 丘吉爾名言 1.丘吉爾身為總統(tǒng)，他卻說(shuō)：人民能夠在廣場(chǎng)上自由地發(fā)表言論，漫罵總統(tǒng)和政府，這是社會(huì)進(jìn)步的表現(xiàn)。 2.“沒(méi)有永遠(yuǎn)的朋友，只有永遠(yuǎn)的利益”——丘吉爾[英國(guó)首相] 3.勇氣很有理由被當(dāng)作人類德性之首，因?yàn)檫@種德性保證了所有其余德性。 4.高尚、偉大的代價(jià)就是責(zé)任。 5.勇氣是人類最重要的一種特質(zhì)，倘若有了勇氣，人類其它的特質(zhì)自然也就具備了。 6.向前看總是明智的,但要做到高瞻遠(yuǎn)矚并非易事。 7.妥協(xié)的人是在喂一條鱷魚(yú)希望它最后吃掉自己
 返回頂部
|
