傳統(tǒng)信件祝福語(yǔ)
寫(xiě)信時(shí)主要依據(jù)對(duì)象、書(shū)信內(nèi)容以及場(chǎng)合的不同而選擇不同的敬語(yǔ)。如給長(zhǎng)輩，應(yīng)寫(xiě)“敬頌崇祺”“敬請(qǐng)X安”等。給同輩，一般用“順頌安好”。給晚輩，用“即頌”等。有時(shí)對(duì)收信人的職業(yè)要進(jìn)行考慮，如給學(xué)術(shù)界的人寫(xiě)信，結(jié)尾敬語(yǔ)可以用“恭請(qǐng)學(xué)安”“順頌文祺”等。敬語(yǔ)的寫(xiě)法習(xí)慣上有兩類(lèi)：一類(lèi)是正文寫(xiě)完后就接著寫(xiě)“此致”，轉(zhuǎn)一行空兩格寫(xiě)“敬禮”等詞；另一類(lèi)是不寫(xiě)“此致”，只是另起一行空兩格寫(xiě)“敬禮”“”安好“健康”等，也可以在正文結(jié)尾下另起一行寫(xiě)“祝你”“敬禮”等，再空兩格寫(xiě)上“安好”“”健康“平安”“進(jìn)步”等。書(shū)信中問(wèn)候語(yǔ)的習(xí)慣用法:
【同事之間傳統(tǒng)信件祝福語(yǔ)】
1>同志之間通信，結(jié)尾常用“敬禮”兩字，這樣的用詞雖簡(jiǎn)明、樸素，但稍嫌簡(jiǎn)單。通常文化人的問(wèn)候語(yǔ)有：文安、撰安、吟安、筆健、撰祺、著祺等(“祺”，系吉祥之意)。
【給親屬長(zhǎng)輩的傳統(tǒng)信件祝福語(yǔ)】
2>給親屬(長(zhǎng)輩)的問(wèn)候語(yǔ)有：金安、鈞安、頤安等 (“金”，貴；“鈞”，重，古制三十斤為鈞；“頤”，保養(yǎng))。
[給老師的傳統(tǒng)信件祝福語(yǔ)]
3>弟子寫(xiě)給授業(yè)老師的問(wèn)候語(yǔ)，有：教安、鐸安等(“鐸”，為古時(shí)執(zhí)政者傳布政教法令時(shí)用的大鈴?！颁h安”，意思是對(duì)老師傳道授業(yè)的銘感)。
[寫(xiě)給朋友的傳統(tǒng)信件祝福語(yǔ)]
4>寫(xiě)給友人信件的問(wèn)候語(yǔ)，有：日安、時(shí)安、近安、福安、大安、金安、時(shí)禮、近祺等。
【同學(xué)書(shū)信傳統(tǒng)信件祝福語(yǔ)】
5>同學(xué)之間的問(wèn)候語(yǔ)多用：學(xué)安。
【寫(xiě)給編輯的傳統(tǒng)信件祝福語(yǔ)】
6>作者給編輯信函的問(wèn)候語(yǔ)多用：編安。
【寫(xiě)給出差在外友人的傳統(tǒng)信件祝福語(yǔ)】
7>給出差或旅游在外的親友寫(xiě)信多用：旅安。
【分季節(jié)的傳統(tǒng)信件祝福語(yǔ)】
8>書(shū)信中的問(wèn)候語(yǔ)，還可因?qū)懶诺募竟?jié)不同，選用相應(yīng)的祝愿詞，像：春季用春安、春棋；夏季用夏安、暑安；秋季用秋安、秋棋；冬季用冬安或爐安。
【其它傳統(tǒng)書(shū)信祝福語(yǔ)】
9>此外，祝愿康吉的書(shū)信問(wèn)候語(yǔ)，還用“時(shí)綏”、“時(shí)祉”(“綏”，義為平安；“祉”，義為幸福)等。
對(duì)祖父母的敬詞：敬叩金安 敬請(qǐng)福安 叩請(qǐng)金安 恭祝健康長(zhǎng)壽對(duì)親友長(zhǎng)輩：敬請(qǐng)鈞安 敬頌崇祺 敬頌福祉 恭請(qǐng)福綏
恭叩鈞安 敬?？禈?lè) 順叩崇祺 恭請(qǐng)萬(wàn)福
對(duì)女長(zhǎng)輩的祝福語(yǔ)：恭叩慈安 敬請(qǐng)坤安 敬請(qǐng)淑安 恭請(qǐng)懿安
對(duì)師長(zhǎng)的敬語(yǔ)：恭請(qǐng)海安 敬請(qǐng)教安 恭請(qǐng)教祺 敬請(qǐng)講安
對(duì)平輩的祝福語(yǔ)：即頌時(shí)祺 敬候佳祉 謹(jǐn)頌大安 祝你健康 祝你安好 順頌時(shí)綏 敬候坤祺（女） 并頌妝安（女）
對(duì)晚輩的祝福語(yǔ)：即問(wèn)近安 順詢近祉 祝進(jìn)步 祝健康 祝幸?？鞓?lè) 即頌近好
對(duì)政界的問(wèn)候：敬請(qǐng)勛安 恭請(qǐng)鈞安 祈請(qǐng)政安
對(duì)軍界的問(wèn)候：敬請(qǐng)戎安 恭叩麾安 即頌勛祺 敬問(wèn)戎安
對(duì)學(xué)生的祝福語(yǔ)：并詢學(xué)安 敬頌學(xué)祺 順祝進(jìn)步
對(duì)作者的祝福語(yǔ)：順候著安 敬請(qǐng)著福 順祝撰安 即頌著祺
對(duì)編者的問(wèn)候：肅請(qǐng)編安 即頌編?kù)?br>對(duì)商界的祝福語(yǔ)：敬請(qǐng)籌安 并頌財(cái)安 順頌籌祺 順頌籌祉 祝生意興隆 祝財(cái)源茂盛
對(duì)宗教人士的祝福語(yǔ)：敬請(qǐng)道安 即頌法安 恭請(qǐng)法安 即頌禪安
對(duì)旅行者的祝福語(yǔ)：敬請(qǐng)旅安 順請(qǐng)客安 此祝行安 謹(jǐn)問(wèn)旅安
對(duì)已婚者的問(wèn)候：敬祝儷安 敬候儷祉 恭請(qǐng)雙安 順頌儷祺
賀婚用詞：恭請(qǐng)巖喜 順賀大喜 恭請(qǐng)喜安 祉賀大喜 祝新婚幸福快樂(lè)
賀新年用語(yǔ);恭賀新禧 順賀新祺 并頌新祺 敬賀歲祺 祝新年快樂(lè)，萬(wàn)事如意 祝新春大吉大利
吊唁用語(yǔ)：敬請(qǐng)禮安 順候孝履 用候苫次 請(qǐng)節(jié)哀順變
問(wèn)病祝福語(yǔ):即頌痊安 順候痊安 著早日康復(fù)
按時(shí)令不同的祝福語(yǔ)：
敬頌春祺 即頌春安
敬候暑安 肅請(qǐng)夏祺 即頌夏安 此頌暑祺
謹(jǐn)頌秋安 順候秋祺 順問(wèn)秋安
敬頌冬綏 敬請(qǐng)冬安 敬頌爐安
對(duì)全家的問(wèn)候語(yǔ)：恭請(qǐng)闔府清福 恭祝闔家清泰祝全家安好
愛(ài)盲互聯(lián) www.amhl.net
|
