冒號的由來 我國古代句讀符號中無冒號?,F(xiàn)行標(biāo)點(diǎn)符號中的冒號,形式和用法是從西方引進(jìn)的,而名稱是使用表意詞,具有獨(dú)創(chuàng)性?!懊啊弊钟小半[起”和“統(tǒng)括”的意思。如“冒頭”“冒子”指文章、話語的開頭部分或引子?!跋日f過一大篇冒頭,然后引入本體”,魯迅在《彷徨·孤獨(dú)者》所說的這句話有助于理解“冒”字的含意。冒號在1919年前后曾使用過多種名稱:句斷意連之號、冒號、冒引號、集點(diǎn)、集號、敘點(diǎn)、續(xù)號、敘述號、結(jié)號、綜號、兩點(diǎn)、爽殿、重點(diǎn)、扎點(diǎn)、可侖。胡適曾在《論句讀及文字符號》(1916年)一文中建議采用“:或 8世紀(jì)末以來,西方的宗教書籍如《圣經(jīng)》和《祈禱書》等常用升號表示句內(nèi)較大的停頓,供誦讀經(jīng)文祈禱文或唱圣詩圣歌時(shí)使用。升號形式為圓點(diǎn)的右上方加一挑或豆芽形曲線,如( 與英語不同,法語、意大利語和俄語仿效拉丁語依照(:)的形態(tài)給它命名,稱之為“雙點(diǎn)”(法les deux-points/意i due punti/俄двоеточие),其用法的歷史演變和英語大致相同。上述法語名稱首見于1590年。這個(gè)點(diǎn)號在19世紀(jì)末20世紀(jì)初才引進(jìn)漢語,所以依據(jù)它的現(xiàn)代意義譯成“冒號”,不可因此認(rèn)為(:)這個(gè)點(diǎn)號在西方自古以來就一直作冒號使用。 注意漢語的冒號不同于數(shù)學(xué)的比號。比號的位置居中,如“1∶2=3∶6”;冒號位置靠字的右下角。分隔時(shí)分用冒號,不用比號,如“7時(shí)30分”要寫作“7:30”。西文的冒號和比號(∶)的形體相同,兩點(diǎn)的距離比漢語冒號略寬,與一般小寫字母等高。 冒號的功能 冒號用于提示性話語之后或總括性話語之前,表示上文和下文具有申述、解說或總結(jié)等意義關(guān)系。 不同時(shí)期的政府文件關(guān)于冒號的定義如下: ·冒號:(甲)總結(jié)上文。(乙)總起下文。(1919年《請頒布新式標(biāo)點(diǎn)符號議案》) ·冒號(:)表示提示語之后的停頓。(1951年《標(biāo)點(diǎn)符號用法》) ·冒號表示提示性話語之后的停頓,用來提起下文。此外,在總括性話語之前也可以用冒號,以總結(jié)上文。(1990年《標(biāo)點(diǎn)符號用法》) ·1)用在稱呼語后邊,表示提起下文。2)用在“說、想、是、證明、宣布、指出、透露、例如、如下”等詞語后邊,表示提起下文。3)用在總說性話語的后邊,表示引起下文的分說。4)用在需要解釋的詞語后邊,表示引出解釋或說明。5)總括性話語的前邊,也可以用冒號,以總結(jié)上文。(1996年《標(biāo)點(diǎn)符號用法》) 下面介紹國外幾種有代表性的冒號定義供比較研究: ·冒號是標(biāo)點(diǎn)符號之一種,用于較長的引語、說明解釋、例證、列舉事項(xiàng)等之前,公函的稱呼語之后。(美國《韋氏新世界美語詞典》1976年版) ·冒號是標(biāo)點(diǎn)符號之一種,主要用來引起下文(如列舉事項(xiàng)、說明解釋、或引語)的注意。(美國《韋氏第九版新大學(xué)詞典》1983年版) ·冒號是一種引導(dǎo)符號,它表示下文——不管是小句還是短句,或甚至是單詞——同上文的某個(gè)成分有密切聯(lián)系。(美國《梅里亞姆-韋伯斯特標(biāo)點(diǎn)與文字規(guī)范手冊》1995年版) ·冒號用于引出:a)引語、講話;b)說明解釋、列舉事項(xiàng)、論證、示例。(法國《萊克西斯法語詞典》1975年) ·冒號用來表示它的下文同上文具有因果性、解說性等意義關(guān)系。(《蘇聯(lián)百科詞典》1979年版) 點(diǎn)號表示停頓的大小,在一些語文教材和參考書中可以看到下面兩種排列方式: 句號、問號、嘆號﹥冒號﹥分號﹥逗號﹥頓號 句號、問號、嘆號﹥分號、冒號﹥逗號﹥頓號 第一種排列法反映冒號在早期的使用情況,不適用于現(xiàn)在。第二種排列法把冒號和分號同等對待,認(rèn)為冒號同分號一樣表示大于逗號、小于句號的停頓。實(shí)際上,由于用法的改變,目前冒號已不固定于哪一個(gè)層面。它既可用于超句單位,引出句子、句群、段落甚至章節(jié),表示大于句號的停頓,也可用于句內(nèi)表示大于分號的停頓,有時(shí)還可用于分句的內(nèi)部,表示小于分號甚至小于逗號的停頓,因而不能一成不變地同句號、分號、逗號等點(diǎn)號比較停頓的大小。如果要比較的話,就句子而言,可以說冒號表示的停頓始終大于頓號,但不一定大于逗號和分號,有時(shí)冒號分隔的單位比分號分隔的單位互相依存的關(guān)系更為密切。 一、引出段落 “難老泉”的來歷,有一個(gè)美麗動人的故事: ………… ………… …………(吳伯簫《難老泉》) 故事有三個(gè)自然段組成,內(nèi)容從略。 二、引出句群 (1)可見這不求甚解四字的含義,有兩層:一是表示虛心,目的在于勸戒學(xué)者不要驕傲自負(fù),以為什么書一讀就懂,實(shí)際上不一定真正體會得了書中的真意,還是老老實(shí)實(shí)承認(rèn)自己只是不求甚解為好。二是說明讀書的方法,不要固執(zhí)一點(diǎn),咬文嚼字,而要前后貫通,了解大意。(馬南邨《雜文四則》) (2)我大膽地設(shè)想:如果去掉這些荷葉將會怎樣?如果只剩下一枝枝光桿荷花,煢煢孑立,景色還能這樣迷人么?(鄭伯琛《荷葉詠》) (3)真的,站在魯迅先生面前,我有好幾次都想呼喊,我想大聲呼喊:我愛生活!我愛一切正義和真理?。ㄌ?/SPAN>弢《瑣憶》) 例(1)冒號引出由兩個(gè)陳述句組成的句群,由序次語表示冒號提示的范圍。例(2)冒號引出由兩個(gè)疑問句組成的句群。例(3)冒號引出由兩個(gè)感嘆句組成的句群。 三、引出句子 上述三例的句群都可用句子來代替。如把例(1)的第一個(gè)句號改成分號,使兩個(gè)陳述句變成一個(gè)復(fù)句,例(2)(3)的兩個(gè)疑問句和感嘆句分別去掉一個(gè)。 四、表示小于分號的停頓 (1)中間掛著一塊匾道:三味書屋;匾下面是一幅畫,畫著一只很肥大的梅花鹿伏在古樹下。(魯迅《從百草園到三味書屋》) (2)〔來山海關(guān)游覽的人在照相館穿戎裝照相留念〕開始我想到的是這家照相館真是“生財(cái)有道”,會想點(diǎn)子賺錢;轉(zhuǎn)眼又一想:這不單純是個(gè)賺錢的問題,而更重要的是他們體會到那些從祖國四面八方匯集到這兒來的友人們,在登臨這座古老而著名的雄關(guān)時(shí)的心情。(峻青《雄關(guān)賦》) (3)有的構(gòu)詞能力還比較強(qiáng),如:形、貌、衣、鏡、北、何、自、信、日、外;有的只在極少數(shù)次語里出現(xiàn),如:麗(美麗、壯麗)、朝(朝霞、朝氣、朝發(fā)夕至)、窺(窺探、窺測)、妻(夫妻、妻子)、甚(欺人太甚)。(呂叔湘《語言的演變》) 例(1)冒號用于第一分句內(nèi);例(2)冒號用于第二分句內(nèi);例(3)冒號用于前后兩個(gè)分句內(nèi)。這三例說明冒號表示的停頓可以小于分號表示的停頓,冒號分隔的兩個(gè)意義單位可以比分號分隔的兩個(gè)意義單位(分句)關(guān)系更密切。 五、表示小于逗號的停頓 逗號有時(shí)也可用來分隔不同的分句,被逗號分隔出的分句內(nèi)部使用冒號,這時(shí)冒號在分句中表示的停頓便小于逗號表示的停頓。例如: (1)明代畫家文徵明很欣賞這地方,特地在山上四方亭上題了一匾一聯(lián)。匾曰:“山花野鳥之間”,對聯(lián)為:“蟬噪林愈靜,鳥鳴山更幽?!保P章《蘇州園林》) (2)蘇東坡寫過這樣的詩句:“日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人”,可見荔枝的妙處。(楊朔《荔枝蜜》) 例(1)“對聯(lián)”前的逗號分隔兩個(gè)并列分句,兩個(gè)分句內(nèi)部都用了冒號,說明冒號在句中表示小于逗號的停頓。例(2)是偏正復(fù)句,兩分句以引號后的逗號為界,冒號在第一分句中也是表示小于逗號的停頓。 冒號的用法 一、用于書信、講話稿的稱呼語之后,表示提起下文 (1)聚卿先生: 上月晦寄一函,想達(dá)左右……(《王國維致劉聚卿》) (2)同學(xué)們: 今年七月,恰值我們中學(xué)畢業(yè)20周年,有人建議搞一個(gè)同學(xué)聚會。……(湘仁《在老同學(xué)聚會上的發(fā)言》) 二、在采訪、辯論、座談、法庭審訊等言談的記錄中用于說話人名之后,以引出說話內(nèi)容 (1)記者:您二位一向關(guān)心中學(xué)語文教學(xué),請談一談一個(gè)中學(xué)生怎樣才能學(xué)好語文? 秦牧:要學(xué)好語文,必須注意多讀、多些、多思索?!?/SPAN> 紫風(fēng):除讀好教科書外,必須進(jìn)行課外閱讀?!ā肚啬羺亲巷L(fēng)答記者問》) (2)正方金嶺:對方請不要搞錯(cuò)我的意思。我說的是不適合旅游業(yè),并不是說不適合發(fā)展旅游業(yè)。 反方王雷:我看不出這兩個(gè)問題有什么區(qū)別。(《1986年亞洲大專辯論會大決賽》) 三、用于提示性話語之后,表示提起下文 “問/答、說、想、是、即、寫道、認(rèn)為、證明、表示、指出、例如”之類動詞都可加冒號,使其具有提示性,以引出賓語。例如: (1)問:你覺得在翻譯工作中,最重要的問題是什么? 答:誰都知道,翻譯是轉(zhuǎn)述而非創(chuàng)作,因此譯者:(1)應(yīng)該知道原作者說的是什么;(2)能夠用另一種語言準(zhǔn)確無誤地把原意表達(dá)出來?!ㄍ踝谘住侗媪x為翻譯之本》) (2)莎士比亞說:“書籍是全世界的營養(yǎng)品?!保ㄈ~文玲《我的“長生果”》) (3)他心里想著:這個(gè)女孩子完全有條件成為一個(gè)優(yōu)秀的歌唱家,我?guī)缀醴噶隋e(cuò)誤?。ê螢椤兜诙慰荚嚒罚?/SPAN> (4)一般地說,作品最容易犯的毛病是:人物太多,故事性不強(qiáng)。(老舍《人物、語言及其他》) (5)我深深明白:假如不是讀過幾百部真正的小說,我決不可能寫出那八百個(gè)字。(葉文玲《我的“長生果”》) (6)由此可見,這種觀點(diǎn)表明:人創(chuàng)造環(huán)境,同樣環(huán)境創(chuàng)造人。(馬克思和恩格斯《費(fèi)爾巴哈》) 例句中的“問/答”“說”“想”“是”“明白”“表明”后都加了冒號。如果不強(qiáng)調(diào)這類動詞的提示作用,大都可用逗號代替冒號。例如: (7)朋友有點(diǎn)不好意思地解釋說,買這座大房子時(shí),孩子們還在上學(xué),如今都成家立業(yè)了。(蕭乾《棗核》) (8)我心想,這才是天空的真面目呢。(孫蓀《云賦》) (9)遺憾的是,這離京都頗近的雄關(guān),我沒有到過。(峻青《雄關(guān)賦》) (10)現(xiàn)在我明白了,鎮(zhèn)上那些老年人為什么來坐在教室里。(都德《最后一課》) (11)大量的事實(shí)表明,環(huán)境污染已經(jīng)成為社會公害。(于涌泉《為人類創(chuàng)造良好的環(huán)境——介紹環(huán)境科學(xué)》) 冒號和“即”如何配合使用,需要特別說明一下?!凹础毕喈?dāng)于“就(是)”。冒號可用于“即”字后以提起下文,但不宜用于“即”字前。例如: (12)成品圖書的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)分為二級,即:合格品、不合格品。(新聞出版總署《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》) *(13)這項(xiàng)人類社會活動兼有一系列特有的專業(yè)特性:即普遍性與特殊性,思想理論性與行為藝術(shù)性。 *(14)出版物質(zhì)量問題主要體現(xiàn)在“三多一少”,即平庸者多,創(chuàng)新者少;拼拼湊湊者多,自成體系者少;粗制濫造者多,精編精選者少。 例(12)“即”字前面用逗號,后面用冒號以提起下文,如果不強(qiáng)調(diào)提示,“即”字后的這個(gè)冒號也可不用。例(13)“即”字前的冒號可改為逗號。如果保留冒號,則要把“即”字刪去,因?yàn)槊疤柋硎咎崞鹣挛?,再加表示提示的“即”就重?fù)了。例(14)“即”字后要補(bǔ)充一個(gè)冒號,因?yàn)楹蟾鷰Х痔柕牟⒘蟹志?,不用冒號分隔開來,全句的結(jié)構(gòu)關(guān)系便錯(cuò)亂了。 *(15)研究課題涉及廣闊的領(lǐng)域:如編輯活動的性質(zhì)、特征、社會功能及編輯管理、編輯隊(duì)伍等。 *(16)古詩包括多種不同的體裁,如王維的《觀獵》,白居易的《錢塘湖春行》,格律嚴(yán)整,屬于律詩;杜甫的《石壕吏》格律較寬,叫古風(fēng)(古體詩)。 “如”的用法類似“即”,例(15)“如”字前的冒號要改為逗號,如果保留冒號,則要把“如”字刪去。例(16)的問題同(14),“如”字后要加冒號。 四、用于總說性話語之后,引出分說 (1)我們一般提六門基礎(chǔ)科學(xué):天文,地學(xué),生物,數(shù)學(xué),物理,化學(xué)。(錢學(xué)森《現(xiàn)代自然科學(xué)中的基礎(chǔ)科學(xué)》) (2)但一般來說,質(zhì)量好的文化產(chǎn)品應(yīng)該符合以下標(biāo)準(zhǔn):先進(jìn)的政治性、思想性;較高的知識性、學(xué)術(shù)性、藝術(shù)性;較高的文字質(zhì)量和印刷裝幀質(zhì)量;鮮明的特色和風(fēng)格。(《出版科學(xué)》1999/1) (3)事實(shí)和根據(jù)的來源有兩種:一種是自己親眼看到的,一種是聽別人傳說的。(顧頡剛《懷疑與學(xué)問》) (4)考試委員會對陳伊玲有兩種意見:一種認(rèn)為陳伊玲的聲音不穩(wěn)定,很難造就;另一種認(rèn)為可以讓她再試一試。(何為《第二次考試》) (5)在演唱方面,她〔郭蘭英〕找到了自己獨(dú)特的風(fēng)格,那就是:(一)氣息的運(yùn)用。以氣息丹田的方法,做到低音扎實(shí)、中音純凈、高音嘹亮而優(yōu)美。(二)吐字準(zhǔn)確而穿透力強(qiáng)。不用話筒,她可以把每個(gè)字送到劇場的最后一排。(三)行腔……吐納頓挫,變化多端、純熟自如。(《新聞出版報(bào)》1999.1.19) 例(1)“六門基礎(chǔ)科學(xué)”是總說,分說部分是并列詞,中間用逗號分隔。例(2)“標(biāo)準(zhǔn)”是總說,分說部分是并列短語,中間用分號分隔,分號也可改用逗號。例(3)“來源有兩種”是總說,分說部分是并列分句,中間用逗號分隔。例(4)“兩種意見”是總說,分說部分是并列分句,中間用分號分隔,因?yàn)橛幸粋€(gè)分號內(nèi)部已包含逗號。例(5)“自己獨(dú)特的風(fēng)格”是總說,分說部分由并列句構(gòu)成的句群,句子有序次語,使讀者知道分說部分的范圍。 五、用于總括性話語之前,總結(jié)上文 (1)張華考上了北京大學(xué),在化學(xué)系學(xué)習(xí);李萍進(jìn)了中等技術(shù)學(xué)校,讀機(jī)械制造專業(yè);我在百貨公司當(dāng)售貨員:我們都有光明的前途。(1996年《標(biāo)點(diǎn)符號用法》) (2)他知道露水怎么樣灑在草葉上,露水的味道怎么樣香甜;他知道星星怎么樣眨眼,月亮怎么樣笑;他知道夜間的田野怎么樣沉靜,花草樹木怎么樣酣睡;他知道小蟲們怎么樣你找我、我找你,蝴蝶們怎么樣戀愛:總之,夜間的一切他都知道得清清楚楚。(葉圣陶《稻草人》) (3)這就好比一人遠(yuǎn)遠(yuǎn)而來,最初我們只看到他穿的是長衣或短褂,然后又看清了他是肥是瘦,然后又看清了他是方臉或圓臉,最后,這才看清了他的眉目乃至音容笑貌:這時(shí)候,我們算把他全部看清了。(茅盾《談〈水滸〉的人物和結(jié)構(gòu)》) 例(1)“我們都”、例(2)“總之”和例(3)“全部”等字樣表明冒號后的話是帶總括性的,對冒號前的話——上文——作了總結(jié)。 六、用于需要解說的話語之后,表示下文是解說 (1)首屆廣西(桂林)書市將隆重舉辦 主辦單位:廣西新聞出版局 桂林市人民政府 書市時(shí)間:1998年10月1日至5日 書市地點(diǎn):桂林市體育館(《新聞出版社》1998.09.29) (2)生活教我認(rèn)識了橋:與水形影不離的過河的建筑。(劉宗明《北京立交橋》) (3)今有懇者:書籍二包、散稿一束由郵寄上,祈代保存,是所至禱。(《王力致楊樹達(dá)》) 例(1)冒號表示后面的文字是解說前面的項(xiàng)目的,在這里也可用空格來代替冒號。例(2)冒號后的文字解說前面的賓語“橋”。例(3)冒號后的分句解說前面的分句,而不是解說前面的某個(gè)句子成分。 七、分隔作者和作品名稱 許慎:《說文解字》……(《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》) 八、分隔標(biāo)題中的主題詞和說明補(bǔ)充部分 (1)中國農(nóng)業(yè)方向:發(fā)展生態(tài)農(nóng)業(yè)(《新華文摘》1996/3) (2)信息消費(fèi):現(xiàn)代社會新潮流(《光明日報(bào)》1998.5.18) (3)范長江:報(bào)道紅軍長征的第一人(《新華文摘》1997/2) (4)瑞典:高稅收維持高福利(《環(huán)球時(shí)報(bào)》1998.4.26) (5)《早年周恩來》:一部充滿魅力的佳作(《新華文摘》1996/8) 冒號的提示范圍 冒號的提示范圍指的是它能管到哪兒。冒號是一種句內(nèi)點(diǎn)號,但又不限于在句內(nèi)使用,其提示的范圍可小可大:一般管到一個(gè)句子;有時(shí)也可以小于一個(gè)句子,只管到句內(nèi)的一部分;有時(shí)可以超出一個(gè)句子,管到一個(gè)句群即幾個(gè)句子,甚至幾個(gè)段落。冒號引起的話語要與冒號的提示性話語所指的范圍保持一致,這是冒號的一個(gè)使用原則。冒號的提示范圍,可分三類情況。 一、限于一個(gè)句子 一般只管到一個(gè)句子的末了,這是冒號的常規(guī)用法。這里所說的句子包括單句和復(fù)句。例如: (1)傳染病能夠在人群中流行,必須同時(shí)具備三個(gè)基本環(huán)節(jié):傳染源、傳播途徑和易感人群。 (2)行動,要靠思想來指導(dǎo);思想,要靠行動來證明:思想和行動是緊密相聯(lián)的。 (3)我們的實(shí)踐證明:感覺到了的東西,我們不能立刻理解它,只有理解了的東西才能更深刻地感覺它。(毛澤東《實(shí)踐論》) (4)拉車的人們,只要今天還不至于挨餓,就懶得去張羅買賣:有的把車放在有些陰涼的地方,支起車棚,坐在車上打盹;有的鉆進(jìn)小茶館去喝茶;有的根本沒拉出車來, 只到街上看著有沒有出車的可能。(老舍《駱駝祥子》) 以上例句中的冒號,不論其后面是短語、單句還是復(fù)句,都管到一個(gè)句子的末尾。 二、小于一個(gè)句子 冒號有時(shí)不能管到一個(gè)句子的末了,而只能管到句內(nèi)的一部分。例如: (5)俗話說:“忠厚是無用的別名”,也許太刻薄一點(diǎn)……(魯迅《論“費(fèi)厄潑賴”應(yīng)當(dāng)緩行》) (6)明代畫家文徵明很欣賞這地方,特地在山上四方亭上題了一匾一聯(lián)。匾曰:“山花野鳥之間”,對聯(lián)為:“蟬噪林愈靜,鳥鳴山更幽。”(鳳章《蘇州園林》) (7)中間掛著一塊匾道:三味書屋;匾下面是一幅畫,畫著一只很肥大的梅花鹿伏在古樹下。(魯迅《從百草園到三味書屋》) (8)有的構(gòu)詞能力還比較強(qiáng),如:形、貌、衣、鏡、北、何、自、信、日、外;有的只在極少數(shù)詞語里出現(xiàn),如:麗(美麗、壯麗)、朝(朝霞、朝氣、朝發(fā)夕至)、窺(窺探、窺測)、妻(夫妻、妻子)、甚(欺人太甚)。(呂叔湘《語言的演變》) 例(5)、例(7)分別管到句內(nèi)逗號、分號表示停頓處;例(6)的兩個(gè)冒號分別管到句子的逗號、句號表示停頓處,例(8)的兩個(gè)冒號分別管到句子的分號、句號表示停頓處。 三、超出一個(gè)句子 冒號的提示范圍有時(shí)可以超出一個(gè)句子,管到幾個(gè)句子甚至幾個(gè)段落。例如: (9)我想:希望是本無所謂有,無所謂無的。這正如地上的路;其實(shí)地上本沒有路,走的人多了,也便成了路。(魯迅《故鄉(xiāng)》) (10)一百年以前,甲午戰(zhàn)爭和八國聯(lián)軍時(shí)代,恐怕是中華民族五千年歷史上最黑暗最悲慘的時(shí)代,只舉 1898 年為例: 德國強(qiáng)占山東膠州灣,“租借”99年。 俄國強(qiáng)占遼寧旅順大連,“租借”25年。 法國強(qiáng)占廣東廣州灣,“租借”99年。 英國強(qiáng)占山東威海衛(wèi)與香港新界,前者“租借”25年,后者“租借”99 年。 ?。顠迣帯多嚰谙取罚?/SPAN> (11)“難老泉”的來歷,有一個(gè)美麗動人的故事: ………… ………… …………(吳伯簫《難老泉》) 故事由三個(gè)自然段組成,內(nèi)容從略。 需要說明的是,如果冒號管幾個(gè)句子或幾個(gè)段落,有時(shí)會造成誤解;即使不會造成誤解,有時(shí)也會語句關(guān)系不清晰,對辨讀有所影響。因此,冒號的提示范圍雖然可以大到幾個(gè)句子或幾個(gè)段落,但是不要輕易采用這樣的用法,能避免的話應(yīng)盡量避免。如例(10)中的前三個(gè)句號改為分號,語句層次就會更清晰。如果提示的是一個(gè)復(fù)雜的句群或文字很多的幾個(gè)段落,以至像編寫教材常遇到的幾乎是全文式的提示或章節(jié)式的提示,不妨使用句號。如例(11)中的冒號即可改為句號。但在難以避免的情況下,還是要使用冒號,例(9)即屬此類情況。 使用冒號要注意的問題 一、冒號的涵蓋范圍要與提示性話語保持一致 冒號的涵蓋范圍可大可小,大的可管幾個(gè)句子或幾個(gè)段落,就句子而言,一般管到句末,有時(shí)也可以管到句內(nèi)有分號或逗號表示停頓處。涵蓋范圍要與提示性話語保持一致,這是冒號的一個(gè)使用原則。例如: (1)俗話說:“忠厚是無用的別名”,也許太刻薄一點(diǎn)……(魯迅《論“費(fèi)厄潑賴”應(yīng)當(dāng)緩行》) *(2)有人說:“藥是三分毒”有一定的道理。 *(3)他們對自然科學(xué)的許多領(lǐng)域如:天文、物理、化學(xué)、地理等方面提出了許多探討的問題。 例(1)引語后有逗號表示停頓,冒號的涵蓋范圍是清楚的。例(2)的引語后要加逗號表示冒號的涵蓋范圍到此為止,否則就要管到句末,把涵蓋范圍擴(kuò)大了。例(3)“如:”只能管到“……等方面”,管不到句末,冒號要刪去。 二、冒號要用在有停頓的地方 (1)他很悲楚地叫了一聲“咪嗚!”便逃到屋瓦上了。(鄭振鐸《貓》) *(2)第二天剛好是她復(fù)試的日子,她說了聲:“糟糕!”還是去參加考試了。 *(3)他想不出:有什么好辦法來解決這個(gè)問題。 *(4)《最后的晚餐》是表現(xiàn)耶穌在餐桌上說出:“你們當(dāng)中有人要出賣我”的話時(shí),引起門徒的極大的震動。 *(5)中央提出:“抓住機(jī)遇,深化改革,擴(kuò)大開放,促進(jìn)發(fā)展,保持穩(wěn)定”的20字方針。 *(6)古人不是說:“其中有真意,欲辨已忘言”嗎? *(7)巴甫洛夫的《給青年們的一封信》,先提出全文主旨:“我對于我國獻(xiàn)身科學(xué)事業(yè)的青年們的希望”之后,便從“循序漸進(jìn)”“要虛心”和“要熱情”三個(gè)方面分說。 *(8)杜甫的愿望:“會當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小”,我也一樣有,惜乎來去匆匆,每次都當(dāng)面錯(cuò)過了。 *(9)近讀某報(bào)的文章:《有了電腦還需要書?》不禁為之詫異,不讀書怎么玩電腦? 比較例(1)(2)可看出,例(2)的“聲”字后無停頓,冒號也管不到句末,應(yīng)刪去。例(3)至(7)使用冒號處沒有停頓,冒號要刪去。例(8)的“愿望”后有的語文課本有冒號,有的沒有,應(yīng)當(dāng)不加冒號,因?yàn)檫@里沒有停頓。例(9)的冒號應(yīng)刪去,在書名號后加逗號。 有停頓處如果缺冒號,應(yīng)當(dāng)補(bǔ)上。例如: (10)奶奶也忍不住喊了聲“謝天謝地”。(袁鷹《渡船》) *(11)貝漢廷微笑著推開圖紙,行家一看就愣住了,不由得脫口說了聲“好!” *(12)他撒腿就往后院跑,背后喀啦一聲槍響,大聲叫道“站??!” *(13)她頭也不抬,冷冷的問“什么名字?” 例(10)“謝天謝地”在引號內(nèi)不帶句末點(diǎn)號,作短語使用,前面無停頓,所以不加冒號。(10)(11)(12)三例的“好!”“站??!”“什么名字?”帶句末點(diǎn)號,作小句使用,前面有停頓,須加冒號。 三、區(qū)分提示性話語和非提示性話語 提示性話語后面加冒號提起下文,有些話語表面上像提示性的,實(shí)際上不是,后面不宜使用冒號。例如: (1)酈道元的《水經(jīng)注》記載:“沼西際山枕水,有唐叔虞祠?!保▍遣崱峨y老泉》) (2)據(jù)蘇州府志載,蘇州城內(nèi)大小園林,約有150多座,可算名副其實(shí)的園林之城。(鳳章《蘇州園林》) *(3)據(jù)報(bào)載:1993年頭三個(gè)月,“上海平均每個(gè)月開辦的國有、集體書店就有20多家……經(jīng)費(fèi)不成問題”。 例(1)“記載”是提示性話語,后面用冒號提起下文。例(2)“據(jù)……載”不是提示性話語,而是交代材料來源的,后面用逗號。例(3)“據(jù)報(bào)載”后面的冒號要改為逗號。據(jù)此類推,“據(jù)”字領(lǐng)起的詞語,如“據(jù)說”“據(jù)悉”“據(jù)報(bào)”“據(jù)統(tǒng)計(jì)”“據(jù)調(diào)查”等,如果是作為獨(dú)立成分用來交代材料或信息來源或依據(jù),不是用來提起下文的,其后的冒號要改為逗號,有時(shí)連逗號也不可用,直接連接下文。例如: (4)據(jù)說,此專輯上市只三周,僅在北京就賣了40?000張。(《新聞出版社》1998.8.31) (5)據(jù)說在漆黑的夜里,他能識別獵物的蹤跡哩。(吳伯簫《獵戶》) (6)據(jù)統(tǒng)計(jì),到1980年海底石油開采量已占資本主義世界石油產(chǎn)量的40%。(高中語文《富饒的海洋》) *(7)據(jù)說:法國人對中國的語言文化一往情深,早在1815年起大學(xué)里就開始正式設(shè)置了漢語教授的位置。 *(8)據(jù)統(tǒng)計(jì):河南省栽植泡桐達(dá)二億株左右,農(nóng)桐間作面積在一千萬畝以上。 *(9)據(jù)調(diào)查:一般十年生的泡桐,胸徑平均三十至四十厘米,材積可達(dá)零點(diǎn)五至零點(diǎn)六立方米。 例(4)“據(jù)說”后用逗號。例(5)“據(jù)說”后不用逗號,直接連接下文。例(6)的“據(jù)統(tǒng)計(jì)”后用逗號。例(7)的“據(jù)說”后的冒號要刪去或改為逗號。例(8)的“據(jù)統(tǒng)計(jì)”、例(9)的“據(jù)調(diào)查”后面的冒號要改為逗號。 四、在一個(gè)句子里避免套用兩個(gè)冒號 *(1)據(jù)廣東省教育廳基礎(chǔ)教育處負(fù)責(zé)人介紹:廣東即將出臺的《社會人士參加廣東普通高中畢業(yè)會考考務(wù)細(xì)則》中規(guī)定:報(bào)名參加會考的社會青年可以和其他高中學(xué)生一樣分三年完成考試,也可以在一年內(nèi)將會考的9個(gè)科目全部完成。 *(2)夜闌人靜,獨(dú)自一人諦聽鐘擺在冷漠地、不停地?cái)[動,不禁毛骨悚然:這單調(diào)而精確的聲音總是一成不變地表明一點(diǎn):生命在不息地運(yùn)動。 *(3)GB 5795—86《中國標(biāo)準(zhǔn)書號》規(guī)定:國家標(biāo)準(zhǔn)書號由分為以下四段的十位數(shù)字組成:第一段——組號,第二段——出版社號,第三段——書序號,第四段——校驗(yàn)碼。 上述三例都在同一句中使用了兩個(gè)冒號。例(1)第一個(gè)冒號可改為逗號,例(2)第二個(gè)冒號可改為“,即”。例(3)“GB 5795—86《中國標(biāo)準(zhǔn)書號》規(guī)定:”可改為“依照GB 5795—86《中國標(biāo)準(zhǔn)書號》規(guī)定,”。 “冒號流行病”可以休矣 近年來,報(bào)刊新聞標(biāo)題中出現(xiàn)冒號的頻率愈來愈高。以《新華日報(bào)》為例,今年5月28日、29日、30日有冒號的標(biāo)題就分別達(dá)到9個(gè)、18個(gè)和12個(gè)。標(biāo)題中當(dāng)然可以用冒號,但是可不用的偏要加上一個(gè)冒號,這就有點(diǎn)“病態(tài)”了。令人擔(dān)心的是,這種病態(tài)呈現(xiàn)出一種流行趨勢。因此,筆者覺得有必要提出來與編輯同志商榷。 不要套用冒號 一般說來,一句話里只適合用一個(gè)冒號。如果一個(gè)冒號范圍里又用冒號,就形成了冒號的套用。應(yīng)設(shè)法避免套用冒號。下面兩例的用法不合適:“心理學(xué)研究表明影響兒童心理發(fā)展有三個(gè)重要因素:遺傳、環(huán)境和教育?!薄爸参锏暮粑说牟灰粯樱褐参锏娜矶际恰亲涌住?,它的每一個(gè)生活著的細(xì)胞都在進(jìn)行呼吸:氣體通過植物體上的一些小孔與薄膜進(jìn)進(jìn)出出,吸進(jìn)氧氣,吐出二氧化碳?!?/SPAN> 前一例的第一個(gè)冒號可以改為逗號。也可以保留第一個(gè)冒號,將冒號后的部分作一些調(diào)整,使原句子成為“心理學(xué)研究表明遺傳、環(huán)境和教育是影響兒童心理發(fā)展的三個(gè)重要因素。” 后一例前一個(gè)冒號后的所有的話都是對冒號前面話的解釋,而解釋的話里又出現(xiàn)一個(gè)冒號,冒號后又是一層解釋。雖然讀起來也還明白,但還是顯得重重疊疊,不夠清晰。因此,可以把頭一個(gè)冒號改成句號,前后兩句話,先概括說,后具體說。也可以改用逗號。 冒號套用要盡可能避免,但是有些時(shí)候免不了還要用到,如在某些法規(guī)條文式的表述中。例如: 第十條 遺產(chǎn)按照下列順序繼承: 第一順序:配偶、子女、父母。 第二順序:兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。 在理解上沒有造成什么問題,這樣的使用也應(yīng)該是可以的。 |
|