|
英語中按動(dòng)詞后可否直接跟賓語，可把動(dòng)詞分成及物動(dòng)詞與不及物動(dòng)詞。 Vt: 及物動(dòng)詞，需要直接跟賓語才能保證語義完整。 有被動(dòng)式 Vi: 不及物動(dòng)詞，不需要直接跟賓語就能保證語義完整。如果跟賓語要加to。 沒有被動(dòng)式 及物動(dòng)詞(vt)后面可直接接賓語，不及物動(dòng)詞(vi)后面不可直接接賓語，一般要加介詞后再接賓語。 實(shí)際上很多動(dòng)詞既是及物動(dòng)詞，又是不及物動(dòng)詞。我舉一個(gè)例子，就說write。如I am writing. 和I am writing a letter.在前一個(gè)句子write是不及物動(dòng)詞，在后一個(gè)句子write是及物動(dòng)詞。又 如，see是及物動(dòng)詞，但在特殊情況下如seeing is believing。 不及物動(dòng)詞就是一個(gè)動(dòng)作不能施加到另一個(gè)物體上，也就是后面不能加賓語。 例如：He is running. run這個(gè)動(dòng)詞就是不及物動(dòng)詞，后面不能加sth。（不能說跑什么東西） 分清及物不及物動(dòng)詞: 分清動(dòng)詞的及物不及物是在英語學(xué)習(xí)中必須解決的首要問題。動(dòng)詞及物與不及物通常有以下 幾種情況： a．主要用作及物動(dòng)詞。及物動(dòng)詞后面必須跟賓語。可以用于："主＋謂＋賓"；"主＋謂＋雙 賓"；"主＋謂＋賓＋賓補(bǔ)"結(jié)構(gòu)。如： He reached Paris the day before yesterday. Please hand me the book over there. They asked me to go fishing with them. 類似的還有：buy, catch, invent, found, like, observe, offer, prevent, promise, raise, find, forget, receive, regard, see, say, seat, supply, select, suppose, show, make, take, tell.... b．主要用作不及物的動(dòng)詞。不及物動(dòng)詞后面不跟賓語。只能用與："主＋謂"結(jié)構(gòu)。 This is the room where I once lived. 類似的還有：agree, go, work, listen, look, come, die, belong, fall, exist, rise, arrive, sit, sail, hurry, fail, succeed.... c．既可以用作及物又可以用作不及物的動(dòng)詞，其意義不變。如begin 都是作"開始"講。 everybody , our game begins. let us begin our game. 類似的還有：start, answer, sing, close, consider, insist, read, learn, prepare, pay, hurt, improve.... d．既可以用作及物又可以用作不及物的動(dòng)詞，其意義完全不同。 這類動(dòng)詞作不及物動(dòng)詞是一個(gè)意義；而作及物動(dòng)詞時(shí)卻是另一個(gè)意義。如lift作不及物動(dòng)詞時(shí) 是指煙霧的"消散"。we saw the mountain when the clouds lifted. 作及物動(dòng)詞時(shí)是"升高；舉 起"。 He lifted his glass and drank. 類似的還有：beat vi.跳動(dòng) vt. 敲、打; grow vi.生長(zhǎng) vt. 種植 play vi.玩耍 vt. 打（牌、球）,演奏 smell vi.發(fā)出（氣味） vt. 嗅 ring vi.（電話、鈴）響vt.打電話 speak vi.講話 vt. 說（語言） hang vi. 懸掛 vt. 絞死 operate vi.動(dòng)手術(shù) vt. 操作 在英語錯(cuò)誤中，“及物動(dòng)詞＋介詞＋賓語”（transitive verb+preposition+object），是常見的 一種。所謂及物動(dòng)詞，就是謂語動(dòng)詞（predicative verb），不必通過介詞引薦賓語。相反 的，不及物動(dòng)詞（intransitive verb）是不帶賓語的。有許多動(dòng)詞，雖然性質(zhì)是及物的，但不一 定要有賓語，如下列的①a和②a便是這種情形： ①a. We study every day. b. Do you study English every day. ②a. Please write clearly next time. b. Can you write your composition now? 如果本質(zhì)上就是不及物動(dòng)詞，就不會(huì)有賓語；若要賓語，就要借介詞之助，一起連用才行(不 及物動(dòng)詞+賓語+介詞)，如③b和④b;③a和④a是錯(cuò)的； *③a. The children are listening the music. b. The children are listening to the music. *④a. She is laughing the crippled man. b. She is laughing at the crippled man. 反之，及物動(dòng)詞不必靠介詞，就可以帶賓語，如上述的①b和②b ，又如⑤和 ⑥： ⑤ John is giving a book to me. ⑥ Who will answer this question? 如果無意中把介詞加上，就錯(cuò)了，如： *⑦ Who will answer to this question? 下列這句從房地產(chǎn)廣告中看到的句子，也犯了同樣的錯(cuò)： “We have many buyers awaiting for available units here.” “Awaiting”是個(gè)及物動(dòng)詞，后面的介詞“for”是多余的，要去掉；不然把“awaiting”改為 “waiting for”也行。 許多人習(xí)慣上喜歡把介詞加到及物動(dòng)詞后面，然后才帶出賓語。最常見的是 “emphasize/stress on/upon”和“discuss about”，如： ⑧ Singaporeans seem to have emphasized on material gains. ⑨ In our education system, we stress upon examination results. ⑩ World leaders spent a lot of time discussing about worsening economic problems. 顯然的，這三句里的介詞“on/upon”和“about”是多余的，不必要的。 下面是些類似的錯(cuò)誤： ● The young must obey to their elders. ● Do not approach to that odd-looking man. ● The audience attacked on the rude speaker. ● Nothing can escape from his parents' eyes. ● Do you hope to serve for your nation? ● When did Susan marry with Paul? 介詞“to, on, from, for, with”都要去掉才對(duì)。 |
|
|
