尋西山隱者不遇絕頂一茅茨，直上三十里。扣關(guān)無僮仆，窺室唯案幾。 若非巾柴車，應(yīng)是釣秋水。 差池不相見，黽勉空仰止。 草色新雨中，松聲晚窗里。 及茲契幽絕，自足蕩心耳。 雖無賓主意，頗得清凈理。 興盡方下山，何必待之子。 【注釋】： 黽勉：勉力；盡力。 【簡析】： 這首詩的重點不是寫不遇的失望，而是抒發(fā)對隱居環(huán)境的迷戀，表現(xiàn)了有心去尋、無心相見的飄逸。 【注解】： １、差池：原為參差不齊，這里指此來彼往而錯過。 ２、黽勉：殷勤。 ３、契：愜合。 ４、之子：這個人，這里指隱者。 轉(zhuǎn)載至：唐詩三百首http://www. 【韻譯】： 西山頂上有一座小茅屋， 尋訪隱者直上三十里路。 輕扣宅門竟無開門童仆， 窺看室內(nèi)只有幾案擺住。 主人不是駕著柴車外出， 一定是垂釣在秋水之渚。 來得不巧不能與其見面， 殷勤而來空留對他仰慕。 綠草剛剛受到新雨沐浴， 松濤聲聲隨風送進窗戶。 來到這愜意幽靜的絕景， 我心耳蕩滌無比的滿足。 盡管沒有賓主酬答之意， 卻能把清靜的道理領(lǐng)悟。 興盡才下山來樂在其中、 何必要見到你這個隱者？ |
|
|
來自： shigkmanage > 《我的圖書館》
