場(chǎng)館中一個(gè)布景模型

    7月27號(hào)，在預(yù)算達(dá)2700萬(wàn)英鎊的奧運(yùn)開(kāi)幕式上,奧運(yùn)場(chǎng)館化身英國(guó)鄉(xiāng)野。

一萬(wàn)個(gè)志愿者將會(huì)幫助重現(xiàn)鄉(xiāng)村場(chǎng)景，背景將由Glastonbury Tor的標(biāo)志以及農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物裝點(diǎn)。

藝術(shù)指導(dǎo)Danny Boyle透露，開(kāi)幕場(chǎng)景將被稱為“綠色和愉悅”。

他補(bǔ)充道，開(kāi)幕式將營(yíng)造“我們是一個(gè)民族的意象”。

“最好的敘事方法就是讓真實(shí)的人參與其中，”Boyle稱，他在儀式中給一個(gè)國(guó)民保健署護(hù)士留了一個(gè)角色。

奧運(yùn)開(kāi)幕式已經(jīng)排練了157次。Boyle補(bǔ)充道：“我對(duì)于志愿者們的無(wú)私奉獻(xiàn)精神深感震驚，他們是奧林匹克精神的絕對(duì)化身，他們是我們作為一個(gè)民族理念的最好代表?！?/span>

歐洲最大的鐘將在館內(nèi)響起，并開(kāi)啟靈感源于莎士比亞的包括900個(gè)兒童的大型表演。

預(yù)計(jì)，將有10億觀眾觀看開(kāi)幕式。

Boyle因奧斯卡獲獎(jiǎng)影片《貧民窟的百萬(wàn)富翁》而為人所知，他說(shuō)開(kāi)幕式受到《暴風(fēng)雨》的啟發(fā)，內(nèi)容是關(guān)于一片從工業(yè)廢墟上復(fù)興的土地。

場(chǎng)館內(nèi)的重達(dá)27噸的大鐘由倫敦Whitechapel區(qū)的一個(gè)鑄造廠鑄造，上邊銘刻了《暴風(fēng)雨》中Caliban的一句話：別害怕，島上人聲鼎沸。該廠在1856年鑄造了重達(dá)13.5噸的大本鐘。

大鐘將掛在場(chǎng)館的一端，Boyle說(shuō)他想讓人們聽(tīng)到“數(shù)百年的回聲”。

一場(chǎng)帶妝彩排將會(huì)在可容納8萬(wàn)人的奧林匹克體育館舉行，該場(chǎng)館將安裝上百萬(wàn)瓦級(jí)別的音響系統(tǒng)。

【譯者注】附上Glastonbury Tor照片一張