色欲傷

    男子二八而天癸至，女人二七而天癸至，交合太早，斫傷元?dú)猓素仓?。男人八八而天癸絕，女人七七而天癸絕，精血不生。入房不禁，是自促其壽算。人生之血，百骸貫通，乃欲事作，攝一身之血，至于命門(mén)。夫精者，神倚之如魚(yú)得水，氣依之如霧覆淵。不知節(jié)嗇，百脈枯竭。交接無(wú)度。必?fù)p腎元，外雖不泄，精已離宮，定真精數(shù)點(diǎn)隨陽(yáng)之痿而溢出，如火之有煙焰，豈能復(fù)返于薪哉?。ㄍ舭骸段鹚幵?SPAN lang=EN-US>·色欲傷》）

 

    [今譯]

    男子十六歲天癸來(lái)到，女子十四歲天癸來(lái)到，交合過(guò)早，會(huì)損傷元?dú)?，這是夭折的原因。

    男子六十四歲天癸絕，女子四十九歲天癸絕，精血不產(chǎn)生了。如果房事不禁，這是自己加速壽命完結(jié)。

    人生的血液，貫通身體各個(gè)關(guān)節(jié)，等到交合時(shí)，聚集全身的精血，到達(dá)右腎，變成精液而泄。精，神依靠它如同魚(yú)得到水，氣依靠它如同云霧覆蓋深水。

    不知道節(jié)制珍惜，百脈干枯。交合無(wú)度，必定損傷元?dú)?，在外雖不瀉，精已離開(kāi)精室，一定會(huì)許多精液隨著陰莖萎軟而溢出，如同火有煙焰，怎么能又變成柴草呢！