寫給你的信

斯特雅.瑪麗絲.佩雷斯（阿根廷）

孫柏昌　譯

拉普拉塔，２００８年２月１４日

這封信帶著一種強烈的愿望，想知道，如何？你的境況；你的事情進行得是否順利，日子過得怎么樣。我想告訴你，我的一切還好；在你不在的日子里，我盡量把我的時間安排得滿滿當當。自從我們分開之后，白天變得特別漫長，夜晚變得異常寒冷，我多么想念你！

知道嗎？昨天，我又重新穿過那些街道，一個二月，我們曾經牽手走過的地方。你還記得嗎？我再一次坐在了穆里略街角的長椅上，那些日子的記憶令我沉醉，甚至感覺到你的頭靠著我的肩，就好象時間從未流逝；好象我又觸到了花的王國，那座芬芳著愛的花園，你用玫瑰花的濃郁芳香迷惑我，讓我重新感知到了你的一切，我顫抖，如同那時一樣。我不知道自己的眼里溢出了多少淚珠，如同在那個黎明，讓我感受到你的一切，就像我接觸到了你一樣?？窗?，不管時間與距離，我依然激情地愛著你，如相識的第一天一樣。

而你已看到，事情并不像夢想的那樣，錯失、誤會和缺乏真誠，讓我們分道揚鑣。

為什么？我曾無數次自問。卻找不到答案。唯有雙眼淚流，始終不離不棄的，是我的痛苦；而盡管發(fā)生了一切，我卻依然愛著你。我們都清楚的知道，不會再相見，就像一個不會比另一個了解得更多一樣，我覺得，這樣更好。

我很高興，知道依舊愛著你；也知道，時間會創(chuàng)造奇跡，把你變成一個美好的記憶；因為，我的心里儲存著與你相伴的美好時刻，連同你的微笑、你的話音和你那柔情的目光。于是，清晨發(fā)現，想起你，不再讓我痛苦，恰恰成為那個瞬間，已經變成我的生命里一束新的蓓蕾，我們都好好地珍藏在心底并帶進我們的回憶，讓她把我們的微笑裝扮得更加美麗。

我只是想告訴你，我從不后悔我們生活在一起的愛，并告訴你，我已原諒了你，就像原諒了我自己，所有的。

吃一塹，長一智。

你，永遠在我心里。