|
重新設(shè)計(jì)的經(jīng)典文學(xué)名著時(shí)尚潮流，代替了傳統(tǒng)（也可解讀為：古板、無(wú)趣）經(jīng)典書(shū)籍封面幾十年不變的風(fēng)格，封面上那些穿著鑲褶邊衣服的女人們，再讓人熟悉不過(guò)了?，F(xiàn)在新版本的封面則是另一番調(diào)調(diào)：羅密歐一臉胡茬兒，穿著緊身無(wú)袖背心出現(xiàn)在企鵝出版社最新版《羅密歐與朱麗葉》(Romeo
and Juliet)的封皮上。 Patricia Wall/The New York Times 斯普雷特出版公司為經(jīng)典文學(xué)設(shè)計(jì)的新封面：《簡(jiǎn)·愛(ài)》、《傲慢與偏見(jiàn)》、《理智與情感》、《呼嘯山莊》。 青少年仍然在閱讀經(jīng)典文學(xué)名著。他們只是不希望這些名著看起來(lái)，嗯，太過(guò)經(jīng)典。 這也是出版商的理論，他們正把《愛(ài)瑪》(Emma)、《簡(jiǎn)愛(ài)》(Jane Eyre)等名著重新設(shè)計(jì)換上嶄新封面：富有挑逗性、具有現(xiàn)代氣質(zhì)的封面使用大膽的緋紅色和石灰綠色等深淺變幻的色調(diào)，其目的很明確，就是要吸引閱讀《暮光之城》(Twilight)、《饑餓游戲》(The Hunger Games)等這一類(lèi)青春文學(xué)長(zhǎng)大的一代。 重新設(shè)計(jì)的經(jīng)典文學(xué)名著時(shí)尚潮流，代替了傳統(tǒng)（也可解讀為：古板、無(wú)趣）經(jīng)典書(shū)籍封面幾十年不變的風(fēng)格，封面上那些穿著鑲褶邊衣服的女人們，再讓人熟悉不過(guò)了。現(xiàn)在新版本的封面則是另一番調(diào)調(diào)：羅密歐一臉胡茬兒，穿著緊身無(wú)袖背心出現(xiàn)在企鵝出版社最新版《羅密歐與朱麗葉》(Romeo and Juliet)的封皮上。 企鵝出版社最新版《羅密歐與朱麗葉》(Romeo and Juliet)的封皮 這樣的封面設(shè)計(jì)意在開(kāi)發(fā)人氣不斷飆升且不斷增長(zhǎng)的青春文學(xué)出版市場(chǎng)。近十年來(lái)，出版公司不斷向青少年圖書(shū)市場(chǎng)投入更多精力及資源，每年出版更多讀物。書(shū)店也紛紛仿效，開(kāi)辟并擴(kuò)大以青少年讀者為對(duì)象的圖書(shū)專(zhuān)區(qū)。 作家斯蒂芬妮·梅爾(Stephenie Meyer)的《暮光之城》系列小說(shuō)轟動(dòng)一時(shí)，隨即超自然浪漫愛(ài)情小說(shuō)開(kāi)始大行其道。最近幾年，《饑餓游戲》三部曲的成功促使幾十種反烏托邦類(lèi)型小說(shuō)出版。 重新包裝設(shè)計(jì)的經(jīng)典文學(xué)作品封面顯然受到《暮光之城》系列的啟發(fā)。同樣，哈珀·柯林斯(Harper Collins)出版集團(tuán)也發(fā)行了新版《呼嘯山莊》(Wuthering Heights)，封面以單調(diào)的黑色為背景，放上一只鮮紅玫瑰花的特寫(xiě)，并賦上一行題字：“貝拉和愛(ài)德華最?lèi)?ài)的書(shū)”。批評(píng)者們嘲笑這樣的設(shè)計(jì)完全山寨《暮光之城》。（貝拉和愛(ài)德華是《暮光之城》系列的主人公——譯注。） 布拉姆·斯托克(Bram Stoker)的哥特式吸血鬼小說(shuō)《德拉庫(kù)拉》(Dracula)由美國(guó)企鵝旗下海雀圖書(shū)(Puffin Books)重新出版。小說(shuō)封面中央飄浮著一個(gè)鬼氣森森的女人，銀灰色的頭發(fā)在空中飛舞著。書(shū)名和作者名潦草地印在一大片血泊上，一道道紅色血水滴了下來(lái)。
布拉姆·斯托克(Bram Stoker)的哥特式吸血鬼小說(shuō)《德拉庫(kù)拉》(Dracula)由美國(guó)企鵝旗下海雀圖書(shū)(Puffin Books)重新出版 “我們不想守株待兔，”海雀圖書(shū)董事長(zhǎng)兼出版人愛(ài)琳·科瑞特(Eileen Kreit)說(shuō)道：“我們時(shí)刻想著那些時(shí)髦的年輕讀者。我們希望能吸引更多青少年讀者，當(dāng)他們把這些書(shū)拿在手里時(shí)，會(huì)眼前一亮，重新認(rèn)識(shí)這些老故事?！?/span> 這些年，青春版文學(xué)系列銷(xiāo)售強(qiáng)勁?？铝炙拱姹镜摹逗魢[山莊》自從2009年發(fā)行以來(lái)一共售出12.5萬(wàn)冊(cè)，這個(gè)銷(xiāo)售數(shù)字斐然，使它一躍進(jìn)入了暢銷(xiāo)書(shū)排行榜。 《傲慢與編見(jiàn)》(Pride and Prejudice)和《勸導(dǎo)》(Persuasion)這類(lèi)書(shū)屬于公有領(lǐng)域圖書(shū)，可以由任何一家出版公司再版發(fā)行，書(shū)籍內(nèi)容不能變，封面可以隨意設(shè)計(jì)。出版公司為了吸引青少年讀者，想盡辦法到處搜羅這種類(lèi)型的公版圖書(shū)。 現(xiàn)在出版商正在努力，希望新版經(jīng)典文學(xué)能在青少年讀者的書(shū)架上爭(zhēng)得一席之地。上周，曼哈頓一家巴諾(Barnes & Noble)書(shū)店里，在同一個(gè)展臺(tái)上既能看到四部新版的簡(jiǎn)·奧斯丁和勃朗特姐妹經(jīng)典著作，也能看到更多的當(dāng)代超自然愛(ài)情小說(shuō)。（樓上成人區(qū)的書(shū)架上擺放著更多傳統(tǒng)版本圖書(shū)。） 在紐約亨廷頓的Book Revue 書(shū)店里，新版經(jīng)典文學(xué)銷(xiāo)售極旺，這讓店主茱麗·克萊因(Julie Klein)感到很驚訝。 “說(shuō)實(shí)話(huà)，我對(duì)這些經(jīng)典文學(xué)的銷(xiāo)售真是沒(méi)底，”她說(shuō)：“作為書(shū)商，我非常喜歡這些經(jīng)典書(shū)籍，如果年輕人能買(mǎi)這些書(shū)來(lái)讀，那我更是高興。只要能吸引孩子們看這些書(shū)，我就很欣慰?！? 三月份，斯特林出版公司(Sterling Publishing)旗下斯普雷特(Splinter)開(kāi)始發(fā)行其“經(jīng)典臺(tái)詞”(Classic Lines)系列讀本。這套平裝經(jīng)典文學(xué)系列使用法式勒口封面設(shè)計(jì)，封面上繪有精美水彩插圖，公司特別請(qǐng)來(lái)曼哈頓時(shí)裝插圖畫(huà)家莎拉·辛格(Sara Singh)來(lái)做封面插圖。 辛格說(shuō)，“我面臨的最大挑戰(zhàn)是如何吸引更多青少年閱讀這些經(jīng)典文學(xué)”。談到她的設(shè)計(jì)時(shí)，她說(shuō)：“我們希望讓封面看起來(lái)更時(shí)尚、更漂亮、顏色亮麗，配上手寫(xiě)字體?！? 此套從書(shū)的編輯阿萊·布蘭登(Alli Brydon)不希望在以青少年讀者為對(duì)象的封面中，使用太傳統(tǒng)的“維多利亞”或“古典”式設(shè)計(jì)。就如巴諾公司出版的《簡(jiǎn)·愛(ài)》，封面上，一個(gè)女人悲慟地望著遠(yuǎn)方，她的皮膚調(diào)子微黃，幾乎和她身后墻壁的顏色一模一樣，黑色的大衣將她的頸部遮了起來(lái)。 “這種設(shè)計(jì)沒(méi)有表現(xiàn)簡(jiǎn)的堅(jiān)毅和勇敢，”負(fù)責(zé)“經(jīng)典臺(tái)詞”系列叢書(shū)的布蘭登說(shuō)。這個(gè)系列推出的新版《簡(jiǎn)·愛(ài)》，小說(shuō)封面是用素描繪制的一位紫衣少女，主人公抬著下巴，看起來(lái)非常活潑?！昂芏嗯f式封面并沒(méi)有傳遞書(shū)中所要表達(dá)的女權(quán)主義思想?！? 在傳統(tǒng)封面上，女主角看起來(lái)比實(shí)際年齡要大很多，而在新版封面更能準(zhǔn)確反映女主角的真實(shí)年齡，如《傲慢與偏見(jiàn)》(Pride and Prejudice)中的伊麗莎白·班納特(Elizabeth Bennet)就被描繪為一位與目標(biāo)讀者同齡的少女，這樣對(duì)年輕讀者更有吸引力。 然而，還是有一些小讀者不喜歡新版經(jīng)典名著。在舊金山港灣區(qū)擁有兩家直銷(xiāo)店的Book Passage書(shū)城里，據(jù)店主伊萊恩·帕特西里(Elaine Petrocelli)介紹，重新設(shè)計(jì)的經(jīng)典圖書(shū)銷(xiāo)售并不好。 “想閱讀《愛(ài)瑪》的孩子們會(huì)到成年區(qū)買(mǎi)書(shū)，”她說(shuō)：“孩子們不想感覺(jué)自己被人操縱了?！? 15歲的苔絲·賈格爾·威爾(Tess Jagger-Wells)住在加州圣拉非爾，現(xiàn)在讀高一，她說(shuō)，《簡(jiǎn)·愛(ài)》是她最喜歡的小說(shuō)之一，她喜歡書(shū)中“迷人的”老時(shí)光——“幸福不是唾手可得，需要你耐心等待?！? 對(duì)于《傲慢與偏見(jiàn)》這類(lèi)經(jīng)典文學(xué)，苔絲說(shuō)她不喜歡現(xiàn)代版裝幀風(fēng)格，她寧愿選擇封面設(shè)計(jì)繁復(fù)、華麗的精裝版。 “在你的房間中擺上最具原始風(fēng)貌的文學(xué)作品，并向你的朋友展示，這非常有趣，”苔絲說(shuō)：“這是一種經(jīng)典，人們希望珍視、希望它永存。新設(shè)計(jì)的封面使小說(shuō)看起來(lái)只是一個(gè)庸俗的愛(ài)情故事?！? |
|
|
來(lái)自： 蕙籣留香 > 《文學(xué)評(píng)論》
